（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
46.遊記
瑾瑜：走村串巷翻山越嶺，見到了好幾處風景，想說出來給你聽聽。
蕙蘭：又去哪兒啦？
瑾瑜：先別問去了哪兒。說遠不遠，說近不近。一路由西向東行，走村串巷翻山越嶺，見過名人紀念堂，來到了一戶人家，翻看了一本相冊。一架直升飛機，從不遠處升空。還有一個寵物，非要追著我走。不想順手牽羊，繞開寵物視線。舉頭向北眺望，見到巍峨群山。
蕙蘭：見到真不少，一定樂壞了。
瑾瑜：人間美景無數，快樂從未停留。但有一處不妙，著實影響心跳。
蕙蘭：有啥不妙，影響心跳？
瑾瑜：不知咋的，闖了紅燈，遭到旁人，一致鄙視。
蕙蘭：你這麼規矩人，咋也會闖紅燈？
瑾瑜：隻是一時疏忽大意，身不由己放鬆警惕。
蕙蘭：闖了就闖了，還找啥理由。
瑾瑜：當時我還自以為了不起，做了別人都不敢做的事。沒有被人仰視，竟遭眾人唾棄。竟然從夢中驚醒，影響了我看風景。
蕙蘭：你又在說夢話，還以為真闖呢。
瑾瑜：夢中闖紅都遭人鄙視，違規還真是不得人心。
蕙蘭：夢醒之後記得許多，也不失為夢遊一場。
瑾瑜：隻是這些低矮丘陵，已不見了往日蹤影。他們全被夷為平地，成了大觀區一部分。
蕙蘭：蓋起廠房和居民區，見證了城市的發展，也不失為一個美談。
瑾瑜：敢情是這樣。隻要夢還在，就值得期待。
附：夢境釋義
1.微信上看了一個推送，發現對方貌似很愛國。聲稱沒一萬人轉發，中國就算是失敗了。看完點擊取消，不雅惡搞出現。仿佛中毒似的，一時取消不掉。
2.晚上打開路由器，有新人請求添加。掃視對方相冊，發現微商是也。隻是愧對請求，我的需求太少。過去十多年來，僅有一次網購。一百元錢零花，幾個月花不掉。實在對不住啊。
3.打開網站後發現我的帖子“多少能力在退化”，人民網新華網等網站空間和論壇審核通過。
4.遠程學習作業已經布置下來了，我立馬將寫好的作業上傳遞交。
41635/46188443