（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
59.九天攬月
亞琴：老師，可不可以問您一個問題?
瑾瑜：愛學習者愛提問，沒有什麼不可以。
亞琴：怎樣才能成為天才？
瑾瑜：此話可能說來話長，此處隻能就簡刪繁。天才不見得都是學習成績好，但無一另外地喜歡積極思考。總是愛問一些看似是稀奇古怪，其實有著千絲萬縷聯係的問題。因為那些問題問的一些當事人瞠目結舌，愛提問者不幸地被罵成是個超級大笨蛋。
亞琴：難怪大家所熟知的愛迪生就曾有過此等的待遇。
賢賢：還有愛因斯坦牛頓達爾文等諸多科技大腕也是。
陽陽：如此說來那些好罵人者沒有功勞也有苦勞是吧。
瑾瑜：能不罵還是不罵的好，多些鼓勵更見人的情操。遠的已經遠處，今天說說近處。一個不大為人熟知的人，他的名字叫約翰.格登，英國發育生物學家。
欣昕：似曾有過耳聞，但不知道詳情。
瑾瑜：詳情略知一二，各位可要聽好。2012年10月8日，他與日本京都大學山中伸彌共同獲得了2012年度諾貝爾生理學或醫學獎。就是這樣的人，讀書的時候，生物學成績全年級倒數第一。這樣的成績怎能看好？難怪他的老師們說他是大笨蛋。笨蛋就笨蛋，可是更有甚者給他下達了“死亡通知書”，說他“完全不可能在自然科學方麵取得任何成就”。怎樣，夠絕的吧！
亞琴：真不亞於五雷轟頂，需要超強抗震能力。
瑾瑜：說的極是。
欣昕：若換做是我，早被罵暈啦。
賢賢：從另一角度看來，成績差點不可怕，就怕信心全無啦。
陽陽：困難最怕人努力，努力早晚有出息。
瑾瑜：說得好。天才的另一大特點就是不會被任何冷嘲熱諷所嚇倒，反而更加激發了天才的鬥誌。正是他的老師，博物館館長加德姆的這句話使他痛下決心，一定要用實際行動證明給他人看：約翰.格登絕不是孬種。寒來暑往，年複一年，結果，他憑借著頑強的毅力，克服科學道路上的重重困難，咬緊牙關，努力登攀，最終登上了自然科學的最高峰。“笨孩子”一樣可以九天攬月。一句話成就了格登。
欣昕：的確值得人們學習，越挫越勇創造奇跡。
亞琴：格登真的很了不起，值得我們好好學習。
賢賢：努力一刻不停留，早晚就會有成就。
陽陽：苦點累點不可怕，前輩引路我怕啥？
建武：經得起生活打壓，向著更高處登攀。
文文：九天攬月有吾輩，奮鬥才會有滋味。
41635/45765666