（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
60. 錢都到哪兒去了
蕙蘭：時下聽到一些人說，許多企業效益不佳，這錢都到哪兒去了？
瑾瑜：許多不代表所有。有個成語說得好，此消彼長明白嗎? 時下飯店藥房醫院健身房電信地產，以及校外輔導機構還是比較興隆的。
蕙蘭：有需求就有供應。許多過去都沒聽說過。
瑾瑜：質量決定生存，市場決定存在。根據市場需求，做出相應調整，實時推陳出新，力求更大效益，不能不考慮的。
瑾瑜：還有消費觀錯位，也是不小的問題。你看我們家買的水果，劍琴橘枳都不愛吃了。
蕙蘭：該吃的東西不吃，竟買些垃圾食品。
瑾瑜：再看那些廢棄不用的手機。
蕙蘭：更新換代快，占用空間多。每部好幾千，白白浪費了。
瑾瑜：點到為止。再說說流行與長久。二十世紀八九十年代，三株口服液太陽神神功元氣袋曾經風靡一時，現在你還聽說過這些曾經一度火熱的名字嗎？
蕙蘭：流行的不長久，長久的不流行，不流行的才會天長地久。如日月星辰，空氣和水，雖不流行，但須臾不離。
瑾瑜：最近我乘坐公交車，聽見兩位長者聊天，說及一個重要問題。
蕙蘭：什麼問題？
瑾瑜：說的是一個私營企業，因為管理層混亂關停。由原先的一支筆，變成後來六支筆。
蕙蘭：這不是亂套了麼？
瑾瑜：人人都可以簽字，豈不架空了高層？最後支撐不住了，企業就此關停啦。
蕙蘭：監督不力一切等於零，管理層真不能出問題。
瑾瑜：你我外行人，隔行如隔山。外行人說的外行話，不足為訓一笑置之。
41635/45754971