（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
72.欲望之門
大地之王：歡迎來到欲望之門。你咋一點不見老呀？
自然之子：您是？
大地之王：說你不見老，咋就健忘啦？
自然之子：我們認識嗎？
大地之王：我是大王呀。
自然之子：你是大王？哦，想起來啦。大王兄好。你曾經是那麼的英俊瀟灑，怎麼就變成今天這副
模樣？！
大地之王：闊別四十年，能不變老嗎？你老兄還好，一眼就認出，還是那模樣，幾乎沒咋變。你是咋弄的？
自然之子：先別問我咋弄的，說說你自己境況。
大地之王：都是利益惹的禍，一不小心遭折磨。
自然之子：利益有這麼大能耐，將你折磨不成人樣？
大地之王：兄弟你就別笑話我啦。自從成為利益囚徒，快樂就大幅度欠收。被利益牽著鼻子跑，一天覺都不曾睡好。
自然之子：咋會這樣？
大地之王：總想方設法算計他人，簡直到了機關算盡。
自然之子：機關算盡太聰明，反誤了卿卿性命。
大地之王：真是一語道破天機，就剩下了這副皮囊。
自然之子：算計他人是不是很快樂？
大地之王：當初是這麼想的，的確也覺得過癮。自以為很能算計的，許多人被我算計過。
自然之子：當年你可是很豪爽啊。你咋一下就迷失了呢？
大地之王：利益太強大了，具有超強引力。站在欲望之門口，能不陷入真少有。誤以為利益越多越強大，所有欲望都能得到滿足。滿足之後不過如此，身心俱疲索然無味。現在想來，被利益牽著鼻子跑，其實是真正的渺小。外強中幹敵不過內心強大。我已說了很多，也該說說你啦。你咋不見
老呀?
自然之子：衰老是自然法則，哪能抗得住自然。隻是我的心態好，沒讓利益關禁閉。我是自然之子，一切順應自然。
大地之王：不讓身外之物將自己關禁閉，這感覺是真的好也。我這大地之王，做的名不副實，有些虛張聲勢。
自然之子：也不能這麼說，多少曾經王過。物質財富應有盡有，曾經一度呼風喚雨。到底還是風光過呀。
大地之王：好漢不提當年勇。真正的強大是內心強大，任何誘惑也奈何不了他。
自然之子：這話我愛聽，是至理名言。不被利益牽著跑，精神生活做主導，每天生活樂淘淘。
大地之王：欲望少一點，生活會好點。
自然之子：基本欲望還是要，畢竟物質第一性。非分欲望就不想，勝過黃金千萬兩。
大地之王：以前這話我可不愛聽，總想多撈點生活會好點。經曆過歲月洗禮，方知此話有道理。
自然之子：醒悟還不算晚，改變還來得及。
大地之王：哪能說改就能改，不是一下子事情。隻是這身體，一身的毛病。不改真不行，待我慢慢改。
自然之子：思想進步了，一定能改好。
大地之王：要不要進去坐一會？
自然之子：不用了。你還是跟我去林中聞聞花香聽聽鳥語吧。
41635/45575304