（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
73.永遠的愛人
飛燕：興兒，你也老大不小了，咋還不急著找對象？
德興：我這不是找著了嗎？
飛燕：成天抱著書本不放，能當愛人終生陪伴？
德興：娘親不愧是讀過大學的，書還真能當成終生伴侶。
飛燕：我兒怕是讀成書呆子啦，書能夠幫你傳宗接代嗎？
德興：也不看看是啥年代了，娘親咋也封建思想呀?
飛燕：不管什麼年代，傳宗接代不壞。
德興：改革開放，思想解放。這個道理，娘親該懂。
飛燕：先不考慮傳宗接代，萬一病了誰來照顧？現實問題，得要考慮。
德興：兒子不是強壯著嘛，我還從沒鬧過病呢，娘親不要太多擔心。
飛燕：現在你還年輕，身體還扛得住。人有老的時候，能保一生安康？
德興：讀書人永遠是年輕，娘親不必太多擔心。
飛燕：我知道讀書的好，隻要不嫌棄書本，也能陪伴到終老。
德興：這不就得了嘛。我選書作終身伴侶，是經過深思熟慮的。書籍不僅給我知識和智慧，也能給我帶來飯碗和安慰。書中自有黃金屋，書中自有顏如玉。別人不信，但我堅信。
飛燕：但病了不能照顧你，不能為你生兒育女。
德興：但是書忠誠，能讓人省心。
飛燕：我兒又開始說瘋話，愛人就不讓你省心？
德興：讀書人哪能那麼容易瘋。兒子說的都是觀察所悟。
飛燕：你都觀察到些什麼啦？
德興：兒子不愛說大話，不拿權威嚇唬人。遠的不說，就說周邊。離婚率與日俱增，不如意就鬧離婚，像過家家樣容易，你看多麼不省心。再看看獨身者，也有好幾十人。他們精神獨立，往來自由如風，別提有多省心。
飛燕：看來你是長大了，也學會觀察思考。
德興：娘親是讀過書之人，思想也該與時俱進。我早已將書本視為愛人。忠誠莫過於書本，最能讓兒子省心。
飛燕：你叫為娘說啥好呢。
德興：隻要過的開心，這比說啥都好。
飛燕：走一步瞧一步吧，你的生活你做主。
德興：這才是兒的親娘也。
41635/45570705