（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
103.領證
若鴻：叔叔阿姨好！我們這次來是想征求叔叔阿姨的意見，我和劍琴商議好想在近期辦理結 婚證。
蕙蘭：婚姻是人生大事，你倆可都考慮好？
若鴻：我們已戀愛三年，相互有很深了解。
蕙蘭：三年可吵過架呀？
若鴻：一次都沒爭吵過，我們相處很融洽。
蕙蘭：劍琴心智不成熟，做飯一點也不會。
若鴻：我會做飯就行啦，你們不用擔心的。
蕙蘭：不過也要學著做。等到將來有孩子，萬一你出差在外，也不能總叫外賣。
劍琴：車到山前必有路，這個用不著操心。老娘當年也不會做飯，結婚後不也學會了麼。
蕙蘭：年輕心智不成熟，要學會相互禮讓。
劍琴：我們已步入社會，成熟是遲早的事。
若鴻：隻要孝順不背叛，什麼都可以看淡。大事化小小事化了，沒什麼可斤斤計較。
劍琴：這兩點都不會在我身上發生，我最看重的就是親情與真心。
瑾瑜：曆史有驚人的相似。無論世界如何變化，本質東西一點沒改。二十多年前我也是這麼看待婚姻的。
蕙蘭：孝順與不背叛是婚姻的基石。不隻是你們看重別人也一樣。劍琴就是照著他爸爸的影子尋找自己終身伴侶的。
劍琴：基石不牢靠，說啥都不妙。
瑾瑜：還有一點不可少，少了誰也過不好。
劍琴：圖圖是不是說信任？
瑾瑜：相互信任當然很重要。信任一缺失，難免生多疑。多疑造成誤會，危害也是不淺。大到國事，小到家庭。大的冤假錯案可能會導致生命的消失。同理，夫妻之間的誤判也會傷及感情與健康。
若鴻：叔叔說的對。相互信任相互理解，增進感情減少誤判。
蕙蘭：遇到不順心事，不急於下結論。靜下心來想，會柳暗花明。
劍琴：圖圖很大度，若鴻也大度。我們都能看得開，認真謀劃好未來。
蕙蘭：等到成家之後，家務接踵而來，可有心理準備？
若鴻：我從小就會做家務，叔叔阿姨盡管放心。
蕙蘭：你們都已長大了，自己事自己做主。我們希望你們幸福。
瑾瑜：孝敬父母相親相愛，尊重領導團結同事，親情友情不能忘記。此外，還有一點很重要，一絲一毫不含糊。我們時常說，對待學生要多些鼓勵少批評。同樣，夫妻之間也應多鼓勵少埋怨，埋怨多了情感也會產生裂痕，對身心健康家庭建設都不利。
蕙蘭：我們要求不多，希望你們幸福。
若鴻：謝謝叔叔阿姨，我們時刻銘記。
劍琴：圖圖老娘放心，一定不辱使命。
41635/44426061