（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
114.意欲何求
慕竹：“Bring out the best __ you.”我想請教諸位，這兒填“in”還是填“on”？
思梅：不看上下文，想填啥都行，看你意何求。
慕竹：我不知道才問你們，我哪知曉意在何求。填“on”是啥意思？
宇軒：拿出你身上最好的東西。
慕竹：攔路打劫呀。我一無所有。那填“in”呢?
思梅：向世界展現出你最好的一麵，把你的優點發揮到淋漓盡致。
慕竹：不說還真是不知道，原來差距這麼大呀。
宇軒：那依據上下文，此處該填什麼？
慕竹：這回我當然弄明白啦，自然不是攔路打劫呀。
明月：每個人都有自己的優缺點，能做到揚長避短就不簡單。
慕竹：的確不簡單，做到不容易。
宇軒：所以要努力，不愧對自己，不枉來人世。
明月：縱觀古今中外曆史，能做到的成就斐然，沒做到的成就一般。
慕竹：還要添上一詞，確保盡善盡美。
宇軒：什麼詞？
慕竹：抑惡揚善。
明月：你咋想到的？
慕竹：昨夜讀到一篇文章，有兩句話令我難忘。
宇軒：慕竹真用功，還讀到深夜。
慕竹：你別笑話我，又非我一個。明月和思梅，是我的榜樣。
明月：榜樣不敢當，說是哪兩句。
慕竹：秦二世胡亥，那可了不得。在位時間不長，抑善揚惡堪絕。兄弟姐妹二十餘人，全被二世趕盡殺絕。
宇軒：“才華”用錯地方，結果會是怎樣？
明月：這還用想？“以害人開始，以害己告終。”這就是曆史。
慕竹：明月說的沒有錯，真的相信報應說。在世樹敵過多，傷天害理做絕。終了拔劍自刎，享年二十四歲。
宇軒：皇位真的沒啥好羨慕，六親不認更是要不得。
明月：如果做到揚善抑惡，那結果就大不相同。
思梅：厚德載物還真不是說著玩的，揚長避短揚善抑惡值得去做。
慕竹：“Bring out the best in you.”牢記這句話，思想現代化。
宇軒：走遍天下都不怕，抑惡揚善膽自壯。
明月：發揮自身特長，不做理虧之事。
思梅：思想武裝頭腦，要做大寫的人。
41635/37772477