（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
172.高考來了
——公交課堂
售票員：給女兒送什麼好吃的去呀?
乘客女：煨點湯給女兒喝。晚上不吃飯，就喝一點湯，硬的吃不下。
售票員：那怎麼行啊！孩子學習苦，營養要跟上。
乘客女：距離高考大約二十來天，現在動不動就好哭鼻子，真是把我和她爸急死啦。
售票員：你女兒自尊心強。可急也不是事呀。
乘客女：說多了孩子心煩，真不知如何是好。當初要是留在楊高念，就不會出現這狀況了。
售票員：楊高其實也不錯，老師們都很敬業。學生們低分進高分出，每年也考不少大學生。
乘客男：能把入學成績不高的培養成大學生，那可絕對不是一般人能夠做到的也。
由此可見，楊高老師付出很多，是一點不打折扣的。
售票員：課外給學生輔導也是不收費的。還有名師交流，更是好上加好。
乘客女：現在後悔已經來不及啦。還有二十多天就要高考了，但願別把孩子急出病就好。
售票員：現在社會競爭激烈，孩子念書也不容易。聽說陪讀三年，多花好幾十萬。有的一對一，更是不得了。
乘客女：為了孩子能勝出，花銷就不用說啦。每天眼看著女兒著急的樣子，我們做家長的心裏也不好受。我和她爸爸都勸她，隨便考個學校都行，可是女兒就是不聽。一點辦法都沒有，真是讓人急白頭。
售票員：越是臨近高考越是要鎮定，過分緊張會影響考場發揮。
乘客女：怎樣才能鎮靜得下來呢？我們是一點轍都沒有了。
售票員：其實冷靜下來想想還是有轍的。許多能人並非都是出自名校，隻要堅持不懈學曆真非一切。大學絕非是終點站，隻不過是新的開始。若將大學當成了終點站，即使考上了一流的名校，放棄繼續努力一樣沒出息。隻要一直在路上，就會一定有希望。
乘客男：人生如行路，路還長著呢。何必急於這一回。健康才是本錢，不必急於求成，不能急出毛病，還是悠著點好。
乘客女：晚上我把你倆的話，複述給我的女兒聽，或許能起一定效果。
售票員：人在旅途，路在腳下，不急著趕。好事多磨，營養跟上。多往前看，前景燦爛。告訴你的女兒，普通院校一樣造就傑出人才，例子多的就不用我贅述了吧。
乘客女：謝謝你們給我說了這麼多，我聽了後心裏真的很受用。
售票員：祝你家千金，調試好心態，考出好成績！
乘客男：悠悠歲月坦然麵對，曾努力過盡力就好。
售票員：九曲那個十八道灣，沒有啥過不去的坎。天坍塌不下來，歲月依舊芬芳。告訴你家千金，勇敢直視遠方。
41635/35254197