（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
173.天網天眼
瑾瑜：公交課堂故事多，今天又有新收獲。中午下班途中，聽了三人對話。
蕙蘭：這回是說了天上還是地下？
瑾瑜：為了加強防範意識，有必要複述給你聽。請你豎起耳朵，聽我給你複述。
乘客：（進城賣枇杷）前天早晨大約七時左右，有四名年輕人攔路搶劫。一個小夥手持著刀，逼迫著老爺爺掏錢。一個老太太正去看病，當時臉嚇得煞白煞白。
售票員：光天化日之下，怎敢如此妄為！七點左右馬路上應該有行人了呀。
乘客：聽說四名小夥剛走出網吧後不久，意外尋著目標發現周邊沒有他人，於是就動起了歪念乘機撈一票。然後溜之大吉，不知去了哪裏。
售票員：說的我晚上下班，都不敢獨自回家。沒有人報警呀？
乘客：後來有人報了，警方已經立案。好在路有監控，早晚會被抓到。
售票員：掃黑除惡風聲正緊，被抓是早晚的事情。
司機：是早還是晚呢？告訴你們吧，昨晚十點左右，那夥人又現身。在一路口發現目標，一名女子下班往家趕，突然之間被他們圍住。上一次僥幸逃脫，這一回很不走運。正欲圖謀不軌時，被便衣警察抓獲。其中一個想溜被警察一腳踢翻在地。警察身手好，無人能脫逃，被帶上鐐銬，帶進了局裏。警方進行監控比對，正是前天同一夥人。他們身上都有紋身，經審訊後供認不諱。等待他們的將是法律的嚴懲。
售票員：現在路有監控好，犯罪插翅都難逃。
乘客：人們都說，警察是百姓的保護神，這話說的一點也不假。
售票員：心貪莫伸手，伸手必被捉。
司機：監控實施二四小時對接，可以方便警察隨時出警。布下天羅地網，無一罪犯漏網。
乘客：這感覺真是好耶。
售票員：晚回家就放心啦。
蕙蘭：沒啦？
瑾瑜：公交課堂筆錄，掛一漏萬說點。望你銘記在心，出行注意安全。
蕙蘭：這夥人膽子真是太大，竟敢往風口浪尖上撞。掃黑除惡進行時，做人還要實誠點。大街小巷到處監控，還是要收斂一點好。
瑾瑜：怎麼樣，乘坐公交車上下班，不僅沿途可賞風景，還能學到許多東西。做學生的感覺真好。
41635/35238792