（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
207.久久難忘
蕙蘭：陽台上怎麼多了一把動感地帶雨傘？
瑾瑜：是老大家的雨傘。
蕙蘭：你今天去老大家啦？
瑾瑜：不是。老大打電話通知我，去烏嶺社居委辦 證，返回途中下起小雨
，就把備用傘給了我。天氣預報說多雲，沒想到還會下雨。
蕙蘭：老天的事誰能說得清楚，有備無患還是要遵循的。晴帶雨傘，飽帶幹糧。古話不古，世代通用。你有啥證可辦？
瑾瑜：辦理股權證。
蕙蘭：你們炒股呀？
瑾瑜：真會說笑話，哪有你膽大。股啥有可炒，不自尋煩惱。有那份閑心，不如看點書。
蕙蘭：那股權證是做啥用的呀？
瑾瑜：大概是父母土地繼承股份吧。詳情不得而知，你可以問桂英。她是村部領導，能夠幫你釋疑。
蕙蘭：等她下班回家，我打電話問下。
瑾瑜：還是黨的政策好，時刻不忘百姓事。
蕙蘭：父母離開很久了，還在想著辦實事。
瑾瑜：但有一事戀戀不忘，久久感到難以釋懷。
蕙蘭：什麼事讓你生發感慨？
瑾瑜：今聽老大說起，曾經同時代人，好多已經離世。年紀隻不過五六十，生命咋就如此脆弱？
蕙蘭：說說都有哪些人，看有幾個我認識。
瑾瑜：你認識的肯定不多，大半你都很少接觸。Zhu Daiyu，Zhu Daiyou，Zhu Jiangshun，Chen Jingsheng，Ye Huaan等。提起他們的名字，浮現出他們身影。曾經一起勞動過，也曾一起嬉笑過。如今過上好日子，怎麼說走就走呢？！現在活到八九十歲的人多的是，他們咋就不能夠堅持再堅持呢？
蕙蘭：五十多歲是個坎，爬過這坎會好轉。
瑾瑜：原因可能有很多，生活習性很重要。
蕙蘭：煙酒一定要控製好，作息時間也要注意。
瑾瑜：煙能戒則戒，不能拚酒力。熬夜不宜頻繁，早睡早起健康。
蕙蘭：每天鍛煉不可少，少了對身體不好。
瑾瑜：好的心態也很重要，世事看開不急不躁。電子產品不宜多看，量控製好有益健康。養成讀書好習慣，健康生活無限量，一生幸福夠你賺。好日子細水長流，不能再說走就走。
蕙蘭：好的生活方式比其他任何東西都重要。
瑾瑜：好話不能僅掛在嘴上，要落實到每天行動中。
41635/34167584