（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
212.隱形殺手
蕙蘭：下雨中午不回家吃飯。
瑾瑜：正好中午我也不在家。
蕙蘭：你去哪？
瑾瑜：開會呀。十二點十分開會，十點四十分出發。我十點開始燒飯，正好不用等你啦。
蕙蘭：開什麼會？
瑾瑜：不清楚。估計是掃黑除惡吧。
蕙蘭：學校又沒有黑惡，幹嘛也要學習呀？
瑾瑜：有則掃之，無則加勉。防患於未然，保一方平安。
蕙蘭：那倒也是喔。自從掃黑除惡以來，社會秩序明顯改善。
瑾瑜：這就像電腦，要定期殺毒。又像地上垃圾，不掃會是怎樣？
蕙蘭：垃圾遍地必生瘟疫，及時清掃無毒無惱。
瑾瑜：社會生態也不另外，發現毒瘤及時切除。社會秩序井然，機器正常運轉。世界和諧發展，人人盡享安康。
蕙蘭：掃除黑惡勢力，無不從中受益。
瑾瑜：忽然發現違章建築被拆，亂停亂放現象日漸減少，各種詐騙也被抓了不少，一些暗箱操作受到整治。
蕙蘭：掃黑除惡進行時，以後或許會更好。
瑾瑜：隻是交通事故還未減少，有待於認識進一步提高。
蕙蘭：我曾聽到有人說，“違規成性者，是隱形殺手。”有這麼嚴重嗎？是不是誇張了點？
瑾瑜：一點都不誇張，說的非常形象。你看每天新聞播報，哪天沒有心驚肉跳？不是撞了他人，就是被他人撞。不遵守交規，真是麻煩大。每天事故傷亡人數，一點不少於槍擊案，而且有過之無不及。能說不是隱形殺手嗎？出行絲毫不能大意啊。總是有人不怕死，從來就無視交規。有的是心存僥幸，以為輪不到自己。
蕙蘭：加大懲處力度或許會好些。
瑾瑜：文明普及也要跟上。法治與文明，兩手一起抓，幸福千萬家。
41635/34125204