（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
220.思想的火花
慕竹：明月頻頻獲獎，談談創作經驗。
明月：都是小打小鬧，沒啥經驗可談。
慕竹：獨樂樂不如眾樂樂，保守可不是朋友哦。
明月：玩過鑽木取火嗎？
慕竹：這是我的專長，曆史書上玩過。
明月：說正經的。
慕竹：很正經呀。中國古代有“鑽燧生火”和“鑽木取火”的神話傳說。
明月：那你玩過以石擊石嗎？
慕竹：我爸爸小時候玩過。你問這些幹嗎？
明月：以石擊石能夠產生火花，思想的碰撞會有啥結果？
慕竹：能夠產生新的靈感呀。你是說你是塊頑石，需要和我這塊碰撞，產生新的創作靈感，是吧？
明月：你的悟性好，不用我開導。
慕竹：還真是這樣，人要多見識。一旦見多識廣了，“碰撞”的機會增多，思想的火花閃現，就會有新篇問世。
明月：我說你悟性好，我沒有瞎說吧。
慕竹：承蒙你誇獎，標簽很受用。
明月：平時要做的，要多聽多看。
慕竹：還有多讀跟上，交流也要適當。
明月：多聽多看多讀多交流，還要勤練筆頭多動手，靈感閃現當及時捕獲。
慕竹：觀察揣摩，積累發酵，思考醞釀，缺一不可。
明月：能做到這些，急躁要不得。沒有一顆安靜的心，一切就會飄忽不定。
慕竹：靜能生慧，惠及天下。
明月：大智若愚，靜水流深。
慕竹：平靜造就天才，喧囂不生產柴。
明月：動靜結合，收獲更多。
慕竹：動中有靜，靜中有動；相輔相成，互利雙贏。
41635/33925177