第二天,陸旭又連著錄製了一天《向往的生活》,算是體驗了一把攝像頭下麵的農村生活,畢竟是明星體驗,要把真實的農村生活拍出來誰看啊,所以要說多累也不見得。
就是和彭玉暢李伈菜地裏玩一玩,田地裏插一插秧苗,和何老師黃雷他們聊聊天,這個節目就算錄製完一期了,他們拍的時候可能就是些瑣事,要經過芒果台的剪輯之後才有趣味性,芒果台的剪輯功力可不是一般的厲害。
陸旭收拾好自己的行李,走出了蘑菇屋,要離開了,竟然還有些舍不得,不得不說這種簡單輕鬆的生活確實很讓人著迷,但他還要奔向星辰大海。
“何老師,黃老師,再見。”陸旭招了招手。
“陸旭,先等一下,不知道你這個月還有沒有檔期,我想邀請你去我的一部戲裏客串一下,行不行?”黃雷請求道。
“什麼戲啊?”陸旭問道。
“《深夜食堂》,翻拍自島國同名電視劇,以都市小巷裏深夜才營業的食堂為舞台,從老板料理的每道食物中拉出一段段關於市井溫情的人生故事,我飾演的是男主。”黃雷簡單的介紹了一下這部電視劇的情況。
畢竟是他的作品,當然希望成績好一點,正好這部劇有很多非常適合明星客串的角色,所以他就想用他的人脈關係邀請一些朋友來客串,提高點熱度。
陸旭一聽名字,就想起來這部吐糟的流量比電視劇本身大得多的爛劇,尤其是有島國的原版做對比,讓大家吐槽的功力發揮的淋漓盡致,甚至引發了全民大吐槽,時瓣評分低至2.5分。
吐槽的人那麼多,也沒帶動這部電視劇的收視率,從開播到結束,收視率排名就一直在六七八名徘徊。
能讓這麼多人吐槽,最根本的原因還是本土化改編沒有做好,生硬的照搬硬套原版,模仿島國人的行為舉止,說著島國式的普通話,讓台詞變得非常尷尬。
而且華國人的深夜食堂是大排檔,路邊推車和燒烤攤,哪裏來的居酒屋,台詞裏麵全是講著料理料理的,根本不符合華國人的習慣,原版講述的是島國的飲食文化,這部劇講述的是哪國的飲食文化呢。
本土化做的最好的反而是廣告植入,品牌泡麵的鏡頭出現的特別多,都讓人懷疑這不是電視劇而是專門來給泡麵打廣告了。
在陸旭的想象中,華國版《深夜食堂》應該這麼拍。
“小飯館大排檔邊,有人和愛人糾結是否多要一碗麵,有人和同學訴說上司有多麼混蛋,有人和朋友吹噓自己認識誰誰家的二大爺,有人可能正獨自咽下對這座城市的告別飯……”
“或者在這烤串兒烤菜烤腰子,背後是一群創業者大談AB輪上億融資,小情侶卿卿我我,禿頂大爺吹牛逼吹世界各地的局勢,中年矮胖阿姨互相吐槽自己的兒子兒媳。”
路邊的蒼蠅館子,夏天的大排檔,啤酒烤串,沙縣小吃……那些地方,才是屬於華國的深夜食堂。
如果能夠像島國版的故事結構,拍出那種淡淡的命運感,不說火爆全國,起碼口碑上差不了,能夠流傳個幾年。