威脅與成長
貝麗趕緊從樹上跳了下來，走到伏霖家的空地上，她氣得毛都豎起來了。
“我輩子從來沒遇到過……”她氣喘籲籲地說。
“怎麼了？”耐諾問。
“雷棍！”貝麗快說不出話來了，“我……我……老天，它與我擦肩而過！”
“打你？”穀莉大聲問，“為什麼，你好像說過……”
“我明白，我明白！”貝麗打斷她，“我錯了，天啊，你……你遵守了基本原則，不過雷棍一響，旁邊的所有煙消雲散。”
“雷棍還襲擊其他什麼人了嗎？但願不是貓頭鷹。”貓頭鷹說。
“幾隻鴿子和麻雀。”
“太不同尋常了！”伏霖嘀咕著說。
他們討論起來了這場戰爭，穀莉想起了大鳥之前有關雷棍的看法：“我認真觀察過雷棍，有時候它打偏了，沒發生任何事。”
斑比來了，他說：“你們的交談中有一部分我聽到了。”
“你清楚是什麼情況嗎？”貝麗問。
“清楚一點。小動物們一定要尤其當心。這個殺人犯是年輕的，他的雷棍也非常小，不能夠傷害比臭鼬大的東西。他在森林盡頭打死了一隻臭鼬。你們隻要當心，不會能受傷。”
穀莉想：“大鳥說對了，他確實指揮著雷棍。”
斑比接著說，“黑皮膚的他在教導年輕的他，黑皮膚的他沒有用雷棍。”
森林的另一頭，守林人誇讚了他的學生取得的好成績。
“野雞們由於因為你的技巧將會活得長久些。”他說。
即使如此，他也想要停止孩子的射擊。
孩子的爸爸是重要人物，守林人難以抗拒教他的兒子練習射擊，不過這樣來看就會驚擾鹿類。
“你有非常多其他的花樣可玩，”他對孩子說，“如今不是打獵的季節，你必須要等幾個禮拜。。”
孩子非常不情願終止他的運動，不過還是同意了。
森林中又太平了，不過好景不長。
狐狸和蒼鷺吵架以後躲到了洞裏養傷，傷口好得非常慢。於幾乎不能捕食，他始終挨餓，以至於心裏有了殺人的欲望。他好了之後，獨眼狐狸成了森林的災禍。
狐狸四處轉悠，他發現森林區是捕食的好地方。不管他到哪兒，都能留下被他殺死的動物的骨頭。狐狸更強壯了，大家都害怕狐狸，隻有一些鹿和蒼鷺除外。狐狸一直記恨著蒼鷺。所以他針對全體鳥類，狐狸成為了野雞們苦難的源頭。
守林人發現了很多骨骼，有些啃得非常幹淨，有些隻是虐殺。他跟蹤這些屍體，直到一片灌木林中。
黑科特一直跟隨者主人。守林人背著槍和鏟子。在灌木叢中他找到了狐狸的洞穴。
他趕緊找來幹樹枝堵在了洞口，然後裝上煙鬥，用火柴點燃了樹枝，瞬間大火熊熊燃燒了起來。
過一會兒火煙熄滅了，於是守林人便出鏟子來刨土。黑科特坐在旁邊，目不轉睛（眼珠子一動不動地盯著看。形容注意力集中。）地盯著主人。
不過守林人的工作卻毫無結果，洞穴如同打開的牡蠣殼一樣，空空如也。原來狐狸的洞穴不但有進口，並且還有出口。
守林人十分生氣，不過並沒有因此罷休。他放了三兩個捕獸器，然後從原路走回去了。狡猾的狐狸將野兔的骨骼叼到捕獸器旁邊，用這樣的方式來寵嘲笑守林人。狐狸其實從來沒有回到他之前的洞穴中，他四處漫遊，在合適的地方睡覺。
一天清晨，他想要到斑比的洞穴去。他穿過伏霖一家睡覺的空地。當時所有人都不在，隻有貝麗在樹叢旁邊的地上覓食。狐狸立即縮緊肚皮，伏下身子，朝著毫無察覺的鬆鼠悄悄地爬了過去。
貝麗在狐狸前麵跳躍。時而飛速向前，時而直起身子，用他的小眼睛在草葉上尋找吃的。狐狸疾步而上，再跳兩下就可以捉到貝麗了。這時恬靜的聲音響起了，似乎說的是好笑的事：“貝麗，快走！狐狸跟在你後麵！”
狐狸驚訝地轉過身子，貝麗逃脫了。
“你是一隻眼睛的狐狸！”斑比說。
獨眼和斑比麵對麵。斑比抬著頭，這對專攻喉嚨的狐狸來說是一個絕佳的機會，不過狐狸清楚深淺。
“你是斑比。”他回答。
“你知道我？”斑比佯裝驚訝的樣子。
狐狸沒有說話，他正在權衡機會。他思量著攻擊如此大的野獸能不能能獲得成功，斑比看穿了他的想法。
“別猶豫！撲過來呀！”
“不要開玩笑了，”狐狸說，“我從來都沒想要攻擊你。”
“我認為你是第一次說實話。我比野兔大一些，也比野兔的防衛強一些。如今我向你發出另一個邀請，我邀請你來我家做客。
“去你家？”獨眼表示非常驚訝。
“對，等我在家的時候。”
“親愛的斑比，”狐狸說，“我保證，我不清楚你家在哪兒。”
“我嗅到過你的氣息。”
“那是別人的。”
“是你的。你的氣息非同尋常，你清楚的。”
“你指的是那塊山坡地？”
“是的！看來，我們相互了解。”
“我從來沒想過……”
“你當然想不到！但是你如今清楚了，我會等待你的到來，假如你能活到那個時候的話！”
“假如我可以活到那個時候！”狐狸非常恐懼，“你的話太難聽了了。”
“你應該清楚，”斑比嚴厲地說，“你的種族不會太猖狂。你有個敵人，他比我更聰明比蒼鷺出手更快。”
“誰呢？”獨眼問。
“黑皮膚的他。”
“啊，我知道了。不用為我擔心，我都證明了他不是我的對手。”狐狸狂妄的笑了。
“驕兵必敗。”一個新聲音說。
斑比往上一看。
“說得對，貓頭鷹。”他讚同著，“有人與他決鬥過，結果全都死了。”
斑比說著離開了，獨眼一動不動地站著，慢慢地，他臉上沒有了嘲諷的神色。
夏天很快就過去了，每天清晨洞中都滴著露珠。每天傍晚時分，太陽在西方的天空中描繪著五彩繽紛的圖畫。午間始終是懶洋洋的，空氣中彌漫著芬芳氣息，樹籬上有著美麗的薔薇花，而傾斜的籬笆杆上綻放了藍花耬（lóu）鬥菜。有陽光在的地方，就有成群飛舞的蠓（měng）子和讓人昏昏欲睡的蒼蠅的嗡嗡聲。。