“不過，我覺得不是這樣。盡管這兩個家夥都不承認。”
“那是怎麼回事？”
斯坦利先生沒有回答艾倫的疑問，他打算把剩下的話完。
“因為湯姆受贍地方，有很嚴重的咬痕。”
咬痕？艾倫想起了中學時代。有時他老是在上課時被老師提問，而且是很難的題目——他甚至聽不明白老師的問題是什麼意思。
那感覺就像是聽進耳朵裏的所有字眼，原封不動地從耳朵裏溜出來了一樣。老師常他“左耳朵進，右耳朵出”。
艾倫聽見了斯坦利先生的什麼詞，是“咬痕”。但他的腦子裏卻是一片空白，仿佛他完全不理解這個詞是什麼意思。
“也就是，有人咬了他。”斯坦利先生道。
這下艾倫聽明白了——斯坦利先生發現湯姆被咬傷後，第一時間認為是瑪麗咬了湯姆，因為他們之前寫有過爭執。
“瑪麗，是你幹的嗎？”艾倫問女兒，不然我還能問誰？
瑪麗知道自己早晚會麵臨這個問題，不是斯坦利先生，就是自己的父親。可她總不能是露娜咬了湯姆吧——因為它看到自己被湯姆欺負。
所以最保險的回答就是，否認。否認這兩個大人提出的所有猜測——正如和湯姆好的那樣，他的傷痕隻是摔倒造成的。
“我不知道，爹地。”
艾倫聽出來了女兒聲音裏的顫抖，這讓他更加為瑪麗感到憤懣不平。
“斯坦利先生，我認為這件事和瑪麗沒有任何關係。”
“是這樣嗎，湯姆？”斯坦利先生問湯姆。
如果有什麼事情是瑪麗和湯姆達成共識的，那就是隱瞞那手上的傷痕了。瑪麗之所以隱瞞，是因為除此之外她不知道還能用怎麼辦——發生的一切都不是她的意願，相反她才是真正的受害者。
湯姆之所以選擇隱瞞，是怕瑪麗的寵物。他總感覺如果不按瑪麗的去做，那隻狗就會再次突然出現咬傷自己。
湯姆要讓更多的貓貓狗狗付出代價，才能平息他的憤怒。
“是我摔贍，先生。”湯姆道，
“那這咬痕……”斯坦利先生還不想放棄，他一定要搞清楚這一切都是怎麼回事。因為如果不給湯姆的父親一個交代，他一定會惹上不該惹的麻煩。
“我希望你能重新思考下，謊的同學，期末考試可是很難通過的。”
“斯坦利先生，我認為這和考試沒有什麼關係。”艾倫看出來了。這混蛋老師正要強迫湯姆謊——就好像他生怕這件事和瑪麗沒有關係一樣。