第五章
聲律啟蒙
《聲律啟蒙》是一部談詩韻的著作，是兒童學作詩的啟蒙讀物，在眾多的同類作品中，因其內容豐富平實、語言典雅活潑而獨樹一幟。《聲津啟蒙》的內容編排按照平水韻平聲的順序，分別有三字句、四字句、五字句、七字句等。不僅對仗工整，語言流暢，讀起來琅琅上口，知識性和實用性高度統一。
天ｔｉāｎ上ｓｈàｎɡ廣ɡｕǎｎɡ寒ｈáｎ宮ɡōｎɡ
雲ｙúｎ對ｄｕì雨ｙǔ，雪ｘｕě對ｄｕì風ｆēｎɡ，晚ｗǎｎ照ｚｈàｏ對ｄｕì晴ｑíｎɡ空ｋōｎɡ。
來ｌáｉ鴻ｈóｎɡ對ｄｕì去ｑù燕ｙàｎ，宿ｓù鳥ｎｉǎｏ對ｄｕì鳴ｍíｎɡ蟲ｃｈóｎɡ。
三ｓāｎ尺ｃｈǐ劍ｊｉàｎ①，六ｌｉù鈞ｊūｎ弓ɡōｎɡ②，嶺ｌǐｎɡ北ｂěｉ對ｄｕì江ｊｉāｎɡ東ｄōｎɡ。
人ｒéｎ間ｊｉāｎ清ｑīｎɡ暑ｓｈǔ殿ｄｉàｎ③，天ｔｉāｎ上ｓｈàｎɡ廣ɡｕǎｎɡ寒ｈáｎ宮ɡōｎɡ。
兩ｌｉǎｎɡ岸àｎ曉ｘｉǎｏ煙ｙāｎ楊ｙáｎɡ柳ｌｉǔ綠ｌù，一ｙī園ｙｕáｎ春ｃｈūｎ雨ｙǔ杏ｘìｎɡ花ｈｕā紅ｈóｎɡ。
兩ｌｉǎｎɡ鬢ｂìｎ風ｆēｎɡ霜ｓｈｕāｎɡ，途ｔú次ｃì早ｚǎｏ行ｈáｎɡ之ｚｈī客ｋè；
一ｙī蓑ｓｕō煙ｙāｎ雨ｙǔ，溪ｘī邊ｂｉāｎ晚ｗǎｎ釣ｄｉàｏ之ｚｈī翁ｗēｎɡ。
【注釋】
①三尺劍：這是古代劍的大約長度。
②六鈞弓：古代一鈞為三十斤。
③清暑殿：這裏指避暑的宮殿，漢代洛陽宮中的清暑殿。
門ｍéｎ外ｗàｉ打ｄǎ頭ｔóｕ風ｆēｎɡ
沿ｙáｎ對ｄｕì革ɡé，異ｙì對ｄｕì同ｔóｎɡ，白ｂáｉ叟ｓǒｕ對ｄｕì黃ｈｕáｎɡ童ｔóｎɡ。
江ｊｉāｎɡ風ｆēｎɡ對ｄｕì海ｈǎｉ霧ｗù，牧ｍù子ｚǐ對ｄｕì漁ｙú翁ｗēｎɡ。
顏ｙáｎ巷ｘｉàｎɡ陋ｌòｕ①，阮ｒｕǎｎ途ｔú窮ｑｉóｎɡ，冀ｊì北ｂěｉ對ｄｕì遼ｌｉáｏ東ｄōｎɡ。
池ｃｈí中ｚｈōｎɡ濯ｚｈｕó足ｚú水ｓｈｕǐ，門ｍéｎ外ｗàｉ打ｄǎ頭ｔóｕ風ｆēｎɡ。
梁ｌｉáｎɡ帝ｄì講ｊｉǎｎɡ經ｊīｎɡ同ｔóｎɡ泰ｔàｉ寺ｓì，漢ｈàｎ皇ｈｕáｎɡ置ｚｈì酒ｊｉǔ未ｗèｉ央ｙāｎɡ宮ɡōｎɡ。
塵ｃｈéｎ慮ｌǜ縈ｙíｎɡ心ｘīｎ，懶ｌǎｎ撫ｆǔ七ｑī弦ｘｉáｎ綠ｌù綺ｑǐ；
霜ｓｈｕāｎɡ華ｈｕá滿ｍǎｎ鬢ｂìｎ，羞ｘｉū看ｋàｎ百ｂǎｉ煉ｌｉàｎ青ｑīｎɡ銅ｔóｎɡ。
【注釋】
①顏巷陋：孔子弟子顏回住在一個貧困的巷子裏，但始終不改變自己的誌向，孔子誇讚道：“賢哉，回也!一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也!”
千ｑｉāｎ樹ｓｈù落ｌｕò花ｈｕā紅ｈóｎɡ
貧ｐíｎ對ｄｕì富ｆù，塞ｓè對ｄｕì通ｔōｎɡ，野ｙě叟ｓǒｕ對ｄｕì村ｃūｎ童ｔóｎɡ。
鬢ｂìｎ皤ｐó對ｄｕì眉ｍéｉ綠ｌù①，齒ｃｈǐ皓ｈàｏ對ｄｕì唇ｃｈúｎ紅ｈóｎɡ。
天ｔｉāｎ浩ｈàｏ浩ｈàｏ，日ｒì融ｒóｎɡ融ｒóｎɡ，佩ｐèｉ劍ｊｉàｎ對ｄｕì彎ｗāｎ弓ɡōｎɡ。
半ｂàｎ溪ｘī流ｌｉú水ｓｈｕǐ綠ｌù，千ｑｉāｎ樹ｓｈù落ｌｕò花ｈｕā紅ｈóｎɡ。
野ｙě渡ｄù燕ｙàｎ穿ｃｈｕāｎ楊ｙáｎɡ柳ｌｉǔ雨ｙǔ，芳ｆāｎɡ池ｃｈí魚ｙú戲ｘì芰ｊì荷ｈé風ｆēｎɡ②。
女ｎǚ子ｚǐ眉ｍéｉ纖ｘｉāｎ，額é下ｘｉà現ｘｉàｎ一ｙī彎ｗāｎ新ｘīｎ月ｙｕè；