第十五章
原來湯賓尹是宣城人,字嘉賓,號霍林,萬曆年間進士,鄉試第一,廷對第二(榜眼),很有才華。授編修,後官至南京國子監祭酒。王象春是拿他的號“霍林”的“林”調笑,因“林”字有最後一筆(一點),而不成“材”字,又含有不成才、不成器的輕蔑意味。
以名互嘲相諧趣
明末萊陽人薑垓,字如須,崇禎年間進士,授行人(掌傳旨、冊封等事的官)。李自成攻入北京後,神宗的孫子朱由崧由鳳陽總督馬士英、南京兵部尚書史可法等迎到南京,擁立為帝。閹黨餘孽阮大铖執掌國班,因舊怨要殺薑垓。薑垓不得已,改變姓名逃亡,先後在寧波、吳郡落腳。
在吳郡時,他與長洲人徐枋相處很好。徐枋,字昭法,號俟齋,崇禎年間舉人,工書畫。其父徐汧,崇禎年間進士,在春坊(官署名)做官。明亡時,投虎丘後湖橋下而死。徐枋因此隱居不出,為明末著名遺民。
一次,他們二人同行,薑垓出個句子讓徐枋對:
桓溫一世雄,尚有枋頭之敗
桓溫,東晉大將軍,先後掌握長江上激兵權,滅成漢,攻前秦入關中,收複洛陽。攻前燕至枋頭(今河南浚縣西南),因糧運不繼,受挫而還。這裏,薑垓巧借徐枋之“枋”來打趣。
徐枋也不示弱,對道:
項羽萬人敵,難逃垓下之歌
說的是秦末西楚霸王項羽雖用兵可敵萬人,但終於被漢軍圍困在垓下(今安徽靈璧東南),兵少糧盡,慷慨悲歌:“力拔山兮氣蓋世,時不得兮騅不逝!騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”(項羽有美人虞姬、駿馬名騅)這裏,徐枋針鋒相對,巧借薑垓之“垓”來回敬對方。
腰間三寸白,頭上兩重青
古時官員出門,除車、馬、轎外,儀仗、傘蓋都很講究,有嚴格的規矩。例如京官一般不敢用傘,隻有考官入場、狀元歸第等場合可以用。
明代後期,南京的官員有的試著用傘,以表示顯貴,但也隻是用兩簷青傘而已。
一次,南京、北京兩位官員相戲。北京官員說:
輸我腰間三寸白
意思是我在北京做官,常上朝見皇帝,腰裏常掛牙牌,而你們則沒有。
南京官員對道:
多君頭上兩重青
意為你們在北京皇帝身邊做官又如何,連傘都不敢用,而我們則敢用兩簷青傘。
對聯中,不但“頭上”與“腰間”相對極為恰切,數量詞“三寸”與“兩重”、顏色詞“青”與“白”,也都巧妙無比,雖然是信手拈來。
“三孟”巧對“三白”
明代末年,江蘇顧宗孟、姚希孟、文震孟三人,都以文章節義,砥石厲一時。顧宗孟,號岩叟;姚希孟,字孟長,吳縣人,萬曆年間進士,曆官翰林院檢討、南京少詹事等;文震孟,字文起,長洲人,畫家文徵明的曾孫,天啟年間狀元,官至禮部左侍郎兼東閣大學士(宰相)。
同時,又有範允臨、陳元素、董其昌三人,均以書法藝術著名於世。範允臨,字長倩,號長白,吳縣人,萬曆年間進士,官至福建參議,書法與董其昌齊名;陳元素,字古白,長洲人;董其昌,字玄宰,號思白,華亭(今屬上海)人,官南京禮部尚書。
崇禎年間,“三孟”、“三白”諸人相繼去世,隻有範允臨一人還在世。當時,有人作對聯說:
顧宗孟、姚希孟、文震孟,三孟俱亡,莫非命也
董思白、陳古白、範長白,一白雖存,亦曰殆哉
上、下聯前麵紀實,末句引用古語。“莫非命也”,出自《孟子·盡心上》,意為無不是命啊。“亦曰殆哉”,出自《尚書·秦誓》,意為也很危險哪。
本來很肅穆的事,卻寫得輕鬆、滑稽,頗有趣味。其實,生與死都是平常事,坦然相對,當是良好的心態。
屈天屈地,曾祖曾孫
明末崇禎年間,河南嵩縣人屈動和江西臨川人曾亨應同科考取進士,又同在吏部做官。
有一天,曾亨應以屈姓開屈動的玩笑:
屈到屈原,都為他屈天屈地
屈到、屈原,都是楚國大夫,屈到為春秋時人,屈原是戰國時人。這裏,為的是說出後麵的詞“屈天屈地”。
屈動針鋒相對:
曾參曾點,好似你曾祖曾孫
曾參,春秋時魯國人,孔子弟子;曾點,曾參的父親,也是孔子弟子。這裏,當然也是為了“你曾祖曾孫”一語。
各以姓氏相謔,讀來頗有趣味。
加字改字嘲宋犖
清代河南商丘人宋犖,字牧仲,號漫堂,又號西陂,康熙年間任江蘇巡撫,前後達二十年之久。