他在江蘇，曾建滄浪亭，又修明代才子唐伯虎墓。其巡撫署的東、西轅門分別有橫額“澄清海甸”、“保障東南”。有人就此各加三個字成一副對聯：
澄清海甸滄浪水
保障東南伯虎墳
把他的功績說成僅此兩件，難免失之偏頗，但以橫額中闊大的語言配上“滄浪水”、“伯虎墳”，堪稱雅謔。
滄浪亭修好後，宋犖題有一副很有名的對聯：
共知心似水
安見我非魚
有人巧妙地換了兩字，成了：
共知心似火
安見我非牛
這樣，切合了宋犖的“犖”(繁體為“”)。讀之，簡直令人噴飯。
“尚書”“庶子”巧成聯
清代江蘇華亭人王頊齡，字顓士，號瑁湖，康熙年間進士，曆官太常寺博士、四川學政、工部尚書、武英殿大學士(宰相)等。
他任工部尚書時，朝中設局專修《尚書》，他為總裁，一時稱稽古之榮。但是，《尚書》卷帙有限，很快就完成了，這局也隨之撤銷。他甚至有意猶未盡之憾。
王頊齡平日生活大大咧咧，養了不少姬妾，而且都生有兒子。他做官也稱清廉，因開銷較大，故錢包常常不豐。其長子王圖炳任春坊庶子(官名)，總是為父親眾多的庶子感到憂慮。
當時，有人戲成一副巧聯：
尚書隻恨尚書少
庶子惟嫌庶子多
上聯前一個“尚書”為官名，指王頊齡；後一個“尚書”指古籍《尚書》。下聯前一個“庶子”為官名，指王圖炳；後一個“庶子”則是姬妾所生的兒子。尤其妙的是句末的“少”和“多”。整理、校勘《尚書》的榮耀的事，可惜竣事易而撤局速，因此恨其少；其父的庶子多了，難免會出現許多問題，如現實的生活費、日後的財產分割等等，故嫌其多。
巧對似天然而成，與事極切合，讀來饒有趣味。
開五六尺，寫十三行
清代乾隆年間，有一次，紀昀和某官員等人在朝房值班。那官員因事提前回家，走起路來很急。
紀昀見了，戲作一副對聯：
足開五六尺
手寫十三行
上聯說他走得急，一步可邁五六尺遠；下聯則是指這官員退朝回家吃飯時，常喜歡臨古代書貼。十三行，小楷法貼，為晉代王獻之所書《洛神賦》殘存的一段，共十三行，故名。上聯寫“足”，下聯寫“手”；一副短聯，竟有近一半數詞，既巧又趣。
紀昀即景而吟聯，不愧“才子”之稱。
紀昀巧對五行聯
清代乾隆年間，工部衙署失火燒毀，由漢軍正黃旗人、尚書金簡(後累官總管內務府大臣、充《四庫全書》副總裁)監督重建。
當時，朝中有大臣就此事出句求對：
水部火災，金司空大興土木
水部，官署名。兩晉、南北朝尚書有水部一曹；隋、唐、宋時，水部為工部所屬一部；明清時改變都水司。習慣上稱工部為“水部”。司空，官名，西周時設置，金文作“司工”，主管土地，兼管土木建築工程。隋文帝時定六部製度，設工部，掌管工程、工匠、屯田、水利、交通等政令。故工部尚書習慣上稱“司空”。
本來是普通的一件事，但由於恰巧用了“水、火、金、土、木”五個字，使得此出句增加了難度，所以很久沒人對得上來。
這一天，紀昀上朝時，聽說新選的中書科(官署名)有個中書(即中書舍人，負責書寫誥敕、製詔、銀冊等的官員)，是南方人，相貌魁梧，自負為“南人北相”。
紀昀笑了笑，說：對句有了：
南人北相，中書科什麼東西
巧妙地以“南、北、中、東、西”五個方位詞對出句的“五行”。
趣則有趣，隻是不免有惡謔之嫌。
一聯竟成逐客令
清代乾隆年間，某京官請一位塾師為兒子授課，在宅院裏另辟精室，並開一門，任憑塾師自由出入。誰知這塾師是個戲迷，幾乎每天都要去戲園聽戲。有人來訪，十次竟九次不得相見。
一年春節前，京官的宅院裏裏外外要寫新春聯。當時任吏部左侍郎的福建人何逢禧聽說了塾師的事，便寫了一副對聯貼在塾館門口：
園日涉以成趣
門雖設而常關
語出晉代陶淵明的《歸去來兮辭》，願意為天天在花園、園林中散步，趣味自生。雖然有門，但因稀有來客，所以常常關著。這裏意思卻是：塾師每天去戲園，自有趣味；雖有門但屋裏沒人，所以常關著。
那塾師見了這對聯，差愧得無地自容，當天就卷鋪蓋走人人。