第二十章
以木對花,小類工對,極為得當。“紫薇”是花的一種,“羅漢(鬆)”是鬆的一種,也極恰切。以“萬年青”對“百日紅”,數詞、表時間的詞、表顏色的詞,個個落到實處。以“有”對“無”,更是無可挑剔。
顧縣令聽了,大喜過望。當即安排他去縣學裏讀書。
劉逸少出口成章
蘇州有個叫劉逸少的,小時候讀書刻苦,寫文章詞語精致,尤其善於對對子。
他11歲時,老師潘閱帶著他去見長洲縣令王元之、吳縣縣令羅思純。二位縣令出句讓他對,他幾乎都是脫口而出。
羅縣令出句:
無風煙焰直
劉逸少對:
有月竹陰寒
王縣令出句:
風雨江城暮
劉逸少對:
波濤海市秋
羅肥令又出句:
月移竹影侵棋局
劉逸少對:
風遞花香入酒樽
王縣令又出句:
一麵酒渴思吞海
劉逸少對:
幾度詩狂欲上天
前後共對了數十聯,無不奇妙。二位縣令大為驚異,聯名奏報朝廷,朝廷即賜劉逸少進士及第。
仆本喪心婦長舌
杭州西湖嶽廟及河南湯陰、朱仙鎮嶽廟,都有秦檜、王氏夫婦及其同夥的鐵鑄跪像。有人曾模仿秦、王二人口吻,寫過一副對聯:
唉!仆本喪心,有賢妻何至若是
啐!婦雖長舌,非老賊不到今朝
上聯是“秦檜”的自言自語:我本來就喪了天良,但若家有賢妻,能及時對我加以規勸,怎麼會到這個地步?秦檜死後,到南宋寧宗時,被追奪了王爵,又改諡為“謬醜”。
下聯則是王氏的反唇相譏:我雖然喜歡多嘴,好說閑話,搬弄是非,但要不是你這老賊叫我出主意陷害嶽飛,也不至於今天跪在這裏。
聯語流暢通曉,生動地寫出了秦、王夫婦齟齬的醜相,不打自招地悔恨自己的倒行逆施。“不是一路人,不進一家門”,此言是矣!妙在上、下聯的首字,極為出色。“唉”字透露出埋怨,而“啐”字則是怨恨。夫妻兩人對話,如此惟妙惟肖,可見聯作者構思之精巧,不知要比正麵罵他們幾句高出多少。
以杖叩脛譏孝廉
明代萬曆年間,湖廣有個姓張的孝廉,傾慕鄰居李屠戶的妻子很久了,但苦於沒有適當的機會。
這一天,張孝廉見李屠戶出門不在家,便乘機悄悄溜進李家。正在他與李妻拉著手調笑的時候,不巧李屠戶從外麵回來了。見此情景,李屠戶怒從心頭起,鎖上大門,抄起牆角的一根拐杖,照張孝廉的小腿狠狠打去。張孝廉苦苦哀求,終於得以脫身。
隨後,因腿被打傷,張孝廉到縣衙告了李屠戶一狀,自稱是去李家買鹽,無故被毆打。
縣令早已了解實情,看了張孝廉的訴狀,也不發話,隻在狀紙後麵空白處題了副對聯,一並擲還給他。
那對聯是:
張孝廉買鹽,自牖執其手
李屠兒吃醋,以杖叩其脛
“買鹽”是張孝廉自訴之語,“自牖(yǒu音有,窗戶)執其手”則是縣令在揭他的老底兒;下聯全是紀實。“鹽”對“醋”、“手”對“脛”,都極為工巧,且不費力氣,順手拈來。
張孝廉見了,羞得無地自容。
嘉靖帝諷喻重臣
明代嘉靖年間,大學士(宰相)嚴嵩、吏部尚書熊浹同一天被皇帝召見,恰巧二人都進宮遲了。
嘉靖帝出句調笑,讓他們對:
閣老心高高似閣
這分明是諷刺嚴嵩“心高”氣傲、目中無人,連皇帝的召見也敢怠慢。
二位往日不可一世的重臣嚇得伏在地上,驚懼惶恐,哪裏還有答對的詞兒!
嘉靖帝見二人的樣子,心中也好笑,便勸慰道:朕已經代你們對出來了:
天官膽大大如天
這一句則是針對熊浹而言的。唐代武則天光宅初年,改吏部為天官,吏部尚書即為天官尚書(唐中宗神龍初年恢複原名)。
嚴嵩在朝中專國政二十餘年,以兒子嚴世蕃和趙文華等人為爪牙,排斥異己,操縱國事,吞沒軍餉,無惡不作,晚年終遭彈劾被革職,家產被籍沒。熊浹開始以議《禮》受嘉靖帝寵愛,又因忤旨被削官,直到穆宗隆慶初年才得複職。
看來,天外有天,一物降一物,確非虛言。不怕你“閣老心高”、“天官膽大”,不是不報,時機不到。
從聯語中說,“心高”對“膽大”確極工穩,而“高似閣”與“大如天”則是戲語。
太監侮人反自辱
明代嘉靖年間,一個太監奉命到浙江辦公事。在接待他的酒席宴上,分別有個管理北關的南戶曹(管理民戶的官)、管理南關的北工曹。
這太監看不起地方的小官,想侮辱他們一下,便乘著酒勁出句讓人對:
南管北關、北管南關,一過手再過手,受盡四方八麵商商賈賈,辛苦東西
借“東西”二字,以雙關罵人。
兩位地方小官說:“我們有對句,但是公公您千萬別生氣。”於是對道:
前掌後門、後掌前門,千磕頭萬磕頭,叫了幾聲萬歲爺爺娘娘,站立左右
活靈活現地描畫出了太監在宮中的十足奴才相。
太監聽了,好像有人揭了自己的瘡疤一樣,惱羞成怒,暴跳如雷,甚至要自殺。二位地方官員急忙好言相勸,安慰了一番。本想侮辱人,反倒自取其侮,也算活該。
杖銘譏諷錢謙益
明末清初常熟人錢謙益,字受之,號牧齋,晚年號蒙叟。明代萬曆年間進士,崇禎初年官禮部侍郎,因與溫體仁爭權失敗被革職。南明弘光時,諂事權臣馬士英,任禮部尚書。清兵南下,他率先迎降,以禮部侍郎管秘書院事。
相傳,他有一手杖隨身攜帶,並在杖上刻有銘文:
用之則行,舍之則藏,唯我與爾有是夫
語出《論語·述而》,是孔子對弟子顏淵說的話,意思是:(國家)用我,我就出來幹;不用我,就先隱起來。隻有我和你有這種態度吧!錢謙益將這幾句銘於杖,用的是擬人手法,意為用到手杖就行路,不用就藏在家裏,隻有我和你(指手杖)有這種密切相契的關係。
後來,這手杖不知何時丟了。進入清朝後,又忽然失而複得。隻見那銘文的一側有人對了一句:
危而不持,顛而不扶,則將焉用彼相矣
語出《論語·季氏》,原意為瞎子走路遇到危險而不去扶持,將要摔倒了也不去攙扶,那又何必要助手呢?這話用於手杖,本來也十分恰切。但是,對此句的人顯然別有用意:“危”和“顛”指的是明朝的危急和覆滅,在這緊急關頭,身為明朝官員的錢謙益,不去攙救危亡,卻帶頭投降,要你這官員有何用!
錢謙益降清,在當時以至後世,一直為人們所詬病。
此聯集經書成句,上、下聯前兩個分句為自對。於手杖也可謂“確切不移”,更妙的是由手杖進而嘲諷、指斥手杖的主人。不知錢謙益找回手杖,看到對句後,是何等樣心情?
皇帝一對嚇考官
清代江寧(今江蘇南京)人秦大士,字澗泉,號秋田老人,乾隆年間狀元。入翰林院庶常館(庶吉士學習之處)學習期滿考試後,到京城關帝廟求簽,得簽句“靜來好把此心捫”。他百思不得其解,為此而悶悶不樂。
原來,這次考試的題目是《鬆柏有心賦》,限定以“心”字為韻,但他卻忘了這個要求;而閱卷大臣竟也疏忽大意,僅看此卷文字好便列為高等,呈皇帝禦覽。
高宗看出了問題後,指責閱卷大臣:“你們閱卷,難道不用眼細看嗎?”幾位大臣驚恐地急忙叩頭請罪,自稱“瞎眼”,並“請皇上發落”。
高宗說:這樣吧,我出個句子,你們能對得出來,朕就不再深究了:
狀元乃無心過
閱卷大臣們還在驚嚇中,一時竟誰也對不上。
高宗說:我代你們對吧:
試官少有眼人
說完又寬慰他們:“以後留意就是了!”
聯中“無心”為雙關,一指秦大士答卷沒押“心”字韻,二是無意,用來對“有眼”,極為得當。
此聯另有一說:
狀元有無心之賦
主司無有眼之人
以“有無”對“無有”,也極為巧妙。
集句嵌姓嘲考官
清代道光年間,文慶和胡林翼二人曾主持江南鄉試。文慶,字孔修,費莫氏,滿洲鑲紅旗人,道光年間進士,鹹豐年間官至宰相。曾首倡重用漢族官僚的主張。胡林翼,字貺生,號潤芝,湖南益陽人,道光年間進士曆官貴州鎮遠知府、湖北巡撫等,與曾國藩共同鎮壓太平天國,並稱“曾胡”。
考試過後,文慶、胡林翼私下裏約請長沙舉人熊少牧(字雨臚,官藍山教諭)入試院幫助閱卷。事情泄漏後,二位考官都被降了職。
有人集句成一副短聯嘲諷道:
伊於胡底
何以文為
又配以橫額“熊掌”。
“伊於胡底”,出自《詩經·小雅·小旻》:“我視謀猶,伊於胡底!”意思是我看(你,周王)現在的謀略,要到什麼地步!這裏借句中的“胡”,切胡林翼。
“何以文為”,出自《論語·顏淵》:“棘子成(衛國大夫)曰:“君子質而已矣,何以文為?”意思是君子隻要有好的本質就夠了,要那些文采幹什麼?這裏借句中的“文”,切文慶。
“熊掌”,出自《孟子·告子上》:“魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。”意思是魚和熊掌都是我所喜歡的,如果兩者不能同時占有,便舍棄魚而選取熊掌。這裏借其中的“熊”,切熊少牧;“掌”,又有掌握、掌管閱卷的意思。
寧波生波嘲眾官
清代光緒年間,浙江奉化的濠河厘卡(舊時征收厘金即商業稅的機構,一般設於通商要道,除正卡外又有分卡、巡卡等)官員私自加重厘金標準和範圍,甚至船上用品掃帚、馬桶也要抽厘。雞蛋每個抽一文,若賣不出去帶回,再抽一文。
時間不長,老百姓不堪忍受,進而促成事變。開始是破壞厘卡設施以抗捐,後來又進城鬧事,聚眾萬餘人,執旗呐喊,還搗毀官府。從省到郡,官員都慌了手腳,急從外地調兵二千彈壓。
事後,《申報》刊出一副對聯:
奉化梗化,是局員司事丁役每奉行不善,化導無方,釀成此患
寧波生波,凡提鎮道府廳縣祝寧靜長占,波瀾永息,各保其官
上聯借地名“奉化”,指出因鬧事而“梗化”,究其原因,“是局員司事丁役每”等大小官吏為非作歹所造成的;“奉行不善,化導無方”又用“奉化”二字。下聯借地名“寧波”,追究“生波”的原因,是“凡提鎮道府廳縣祝”各級官衙的官員們無所事事,僅為了保住自己的官位;“寧靜長占,波瀾永息”再用“寧波”二字。
對聯巧用地名,極有針對性;從官員到官府,曆曆數來,直嘲其胡鬧、失職。
萬壽無疆諷慈禧
清末慈禧太後七十壽辰時,大肆鋪張,耗費民脂民膏無數。聯想她一生的所作所為,有人戲撰一副對聯道:
今日幸頤和,明日幸南海,何日再幸古長安?億萬兆膏血全枯,隻為一人歌慶有
五十割交趾,六十割台灣,七十更割遼陽地,廿餘省封圻漸蹙,每逢萬壽祝疆無
上聯說她隻為自己遊玩“歌慶有”,而使全國百姓“億萬兆膏血全枯”。“幸古長安”則含譏諷,因為那是八國聯軍侵入北京後,迫使她逃往西安的。下聯指恰是幾件湊巧的事:“割交趾”,1885年中法戰爭時,中、越軍隊連連勝利中,清政府卻與法國政府簽訂了屈辱的投降條約。交趾,古省名,明代設置,治今越南河內,舊時也用作對越南的別稱。“割台灣”,1895年中日甲午戰爭後,清政府與日本簽訂了《馬關條約》,割讓台灣、澎湖列島等給日本。“割遼陽地”,1905年,日俄戰爭後簽訂了《樸茨茅斯條約》,主要內容為沙皇政府同意把在中國東三省的一部分侵略權益轉讓給日本。以上幾件事恰巧發生在慈禧五十歲、六十歲、七十歲時,故說“每逢萬壽祝疆無”。
上聯突出了慈禧本人的“有”,下聯則強調了全國人民的“無”,對比極其鮮明。