船員奔到唧筒方麵去。這時又來了一個狂浪,那狂浪從橫麵撲下,把船舷、艙口全部打破,海水從破孔湧進。
乘客自知要沒有命了,逃入客室去。及見到船長,齊聲叫說:“船長!船長!怎麼了!現在到了什麼地方!能有救嗎!快救我們!”
船長等大家說畢,冷靜地說:“隻好絕望了。”
一個女子呼叫神助,其餘的默不作聲,恐怖把他們嚇住了。好一會兒,船中像墓裏般的寂靜。乘客都臉色蒼白,彼此麵麵相對。海波洶湧,船一高一低地搖晃著。船長放下救命舢板艇,五個水手下了艇,艇立刻沉了,是浪衝沉的。五個水手淹沒了兩個。那個意大利水手也在內。其餘的三人拚了命縋了繩逃上。
這時候,船員也絕望了。兩小時以後,水已齊到貨艙口了。
甲板上出現了悲慘的光景:母親們於絕望之中將自己的小兒緊抱在胸前;朋友們互抱相告永訣;因為不願見海而死,回到艙裏去的人也有;有一人用手槍自擊頭部,從高處倒下死了;大多數的人們都狂亂地掙紮著;女人則可怕地痙攣著,哭聲,呻吟聲,和不可名說的叫聲,混合在一起;到處都見有人失了神,睜大無光的眼,石像似的呆立著,麵上已沒有生氣。寇列泰和馬利阿二人抱住一桅杆,目不轉睛地注視著海。
風浪小了些,可是船已漸漸下沉,眼見不久就要沉沒了。
“把那長舢板艇放下去!”船長叫道。
唯一僅存的一艘救命艇下水了,十四個水手和三個乘客乘在艇裏。船長仍在本船。
“請快隨我們來。”水手們從下麵叫。
“我願死在這裏。”船長答。
“或許遇到別的船得救呢,快下救命艇吧!快下救命艇吧!”水手們反複勸。
“我留在這裏。”
於是水手們向別的乘客說:“還可乘一人,頂好是女的!”
船長攙扶一個女子過來,可是舢板離船很遠,那女子無跳躍的勇氣,就倒臥在甲板上了。別的婦女都也失神了,像死了的一樣。
“送個小孩過來!”水手叫喊。
像化石似的呆在那裏的西西裏少年和其夥伴聽到這叫聲,被那求生的本能所驅使,同時離了桅杆,奔到船側,野獸般掙紮地前衝,齊聲叫喊:“把我!”
“小的!艇已滿了。小的!”水手叫說。
那女的一聽到這話,就像觸了電似的立刻把兩臂垂下,注視著馬利阿。
馬利阿也注視著她。一見到那女孩衣上的血跡,記憶起前事,他臉上突然發出神聖的光來。
“小的!艇就要開行了!”水手焦急地等著。
馬利阿情不自禁地喊出聲來:“你分量輕!應該是你!寇列泰!你還有父母!我隻是獨身!我讓你!你去!”
“把那孩子擲下來!”水手叫道。馬利阿把寇列泰抱了擲下海去。寇列泰從水泡飛濺聲中叫喊了一聲“呀”,一個水手就捉住她的手臂拖入艇中。
馬利阿在船側高高地舉起頭,頭發被海風吹拂,泰然毫不在意,平靜地、崇高地立著。
本船沉沒時,水麵起了一次漩渦,小艇僥幸未被卷沒。
女孩先像失去了感覺,到這時,望著馬利阿的方麵淚如雨下。
“再會!馬利阿!”唏噓著把兩臂向他伸張了叫著說,“再會!再會!”
少年高舉著手:“再會!”
小艇掠著暴波在昏暗的天空之下駛去,留在本船的已一個人都不能作聲,水已浸到甲板的舷了。
馬利阿突然跪下,合掌仰視天上。
女孩把頭俯下。等她再舉起頭來看時,船已不見了。