太子很領檀濟的情。檀府夜宴後，太子旋即薦了檀道一去秘書監做著作郎。詔令傳到檀家，檀道一遲遲不來迎客，奴仆來請他，檀道一背對人躺在榻上，懨懨地說：“頭疼。”
傳旨的人還在堂上等著。奴仆急得滿頭大汗，哄他道：“頭疼，手不疼吧？奴背著郎君去堂上接旨？”
檀道一說：“渾身都疼，不能動彈。”
家奴沒辦法，隻好來回了檀濟。檀濟知道檀道一是裝模作樣，氣得拿了戒尺要去打他，走到半途，歎口氣，折回來對宮使道：“小兒不成器，年少體弱，恐怕不能擔當重任。”親自往太子府走了一趟，婉拒了太子美意。
檀道一雖然裝睡，耳朵卻豎得很高，聽說檀濟出了府，知道自己不必被趕鴨子上架，去做太子的鷹犬，他暗自鬆口氣，手肘撐著榻轉過身，卻見阿那瑰伏在榻邊，烏溜溜的眼睛忽閃著。
“你沒病呀，”阿那瑰幸災樂禍，“郎主說，等他回來，要狠狠地打你。”
檀道一不想多看她一眼，他躺回去，拿起一本《十洲記》，看得專心致誌。
“道一哥哥。”阿那瑰輕聲叫他，大概覺得這個稱呼很新奇，她嘻嘻一笑，又叫：“道一哥哥。”
檀道一皺眉，冷道：“不許那樣叫我。”
阿那瑰立馬改了口，“螳螂，”她湊過來，從繡囊裏小心翼翼掏出一枚渾圓潤澤的珍珠，炫耀道：“這是太子賞我的。太子今天讓人送了滿滿十斛珍珠給我，你看。”
檀道一嗤笑一聲，“你也就值這個了。”
要說阿那瑰值十斛珍珠，她已經受寵若驚了，可檀道一語氣裏的輕視意味那麼濃，又令她不舒服了。阿那瑰把珍珠放回繡囊，站起身，居高臨下，對榻上的檀道一說：“你讀那麼多書，識那麼多字，有什麼用啊？連個官都當不上。以後等你討飯討到我門上，我就拿這個珍珠砸你，哼。”
檀道一閉了下眼，放下書，然後下榻穿靴，從牆上取下劍來，他回眸睨了阿那瑰一眼，清冷的眸中閃過一絲譏誚，“我要出門了，這張榻讓給你做夢用。”踏雪走至正門，恰好聽見家奴呼喚說郎主回來了，檀道一腳下一轉，繞到角門溜了出去。
這是元翼離京的日子。寒意料峭，秦淮河畔行人稀少，檀道一在朱雀橋上翹首以盼。待到午時，元翼拜別了帝後，率儀衛途徑此處，和檀道一相視一笑，二人攜手登上市樓，對飲了一杯離別酒。
元翼沉吟道：“道一，看在你我舊日的情誼，若是以後太子為難我母親，求你多多庇護她。”
檀道一點頭，“殿下放心。”
“多謝。”元翼一杯酒下腹，被衝得淚光閃爍，“你的恩德，我以後一定報答。”
“時候不早了，殿下啟程吧。”
“好。”元翼放下酒盞，才起身，隨從自樓下來了，表情頗有些驚惶，“陛下命殿下馬上回宮。”
元翼吃了一驚，問那隨從是什麼緣故，隨從也說不清楚，隻催促他快去麵聖，元翼不敢耽擱，忙含一片丁香在嘴裏，遮蓋酒氣，奉命折返宮裏去了。
檀道一怕有不好的變故，忐忑不安地在市樓等到日暮，元翼的親信匆匆趕來，說道：“柔然可汗遣了使者來，稱殿下拐帶了可汗的養子，陛下責問殿下，殿下不認，被陛下狠狠打了一頓，原本要封王的，也不封了，命殿下即刻離京，不許有違。”