孔乙卯勞形案牘，惡動樂宅，至於重頷大腹，足不堪任。
不得已，乃晨練。遇一翁習技擊，拳腳生風，衣帶翩然，其姿不類凡俗。
乙卯慕之，前拜曰：“仆願習神技，萬望不棄駑拙。”
翁破顏，作迦葉笑，形韻高邈，莫測淺深，淡然曰“試擊我！”
乙卯虞度，必覘其根骨也，欣然從命。
拳未及身，翁即撲倒，大呼：“吾命休矣！”
時，觀者如堵。
乙卯賚之兩百錢方得脫。
====
原文：
早上去公園晨練。
看見一仙風道骨的老大爺在打拳，
看樣子歲數不了而且打的拳虎虎生風的，
上前去問老爺爺可不可以教我打拳，
老大爺高深一笑曰夥子你先打我一拳，
我看這是要試試我啊，可能是看看我的賦，
於是呼我集中力氣一拳打過去，
結果還沒打到老大爺大喊一聲打人了之後倒地不起，
最後我被訛了00大元…