我們第一次進入林區時逗留了幾天，在老獵戶、拓荒者休伊特的墾殖區，我見到了許多老朋友，結識了一些新朋友。離開喬治湖後，沿途能看到許多雪鵐，這裏的雪鵐也非常多。有一天清晨，我到小溪邊洗臉，一隻身披晨光的紫朱雀落在我的身邊。我第一次見到這種鳥還是去年冬天在哈德遜高地。那是寒冷但晴朗的二月清晨，一群紫朱雀降落在我房前的樹上唱著迷人的歌。如今在紫朱雀的家鄉和它們不期而遇，真是一大驚喜！
白天，我見到了幾隻深褐色或帶斑的鬆金翅雀，它們和普通的金翅雀是一家，形態和生活習性也很相似。它們生活在房子的周圍，經常在房前一米左右的樹枝上唱歌。
在草木殘敗的原野上，我看到了我十分喜愛的老朋友黃昏雀。它坐在一個高高的被燒焦的樹樁上，嘴裏銜著食物。這時，林地邊緣和原野灌木叢中傳來了一支新歌，這是我沒有聽到過的曲子，我連忙前去尋找。歌聲在清晨和黃昏都十分顯眼，但一直比較神秘，難以捕捉。最後我發現這是白喉帶鵐的歌唱，在這個地區，它是一種常見的鳥。它的歌聲輕柔纏綿，像微微顫動的口哨一樣。但遺憾的是，這歌聲很短促，總是似乎剛開始，便已結束。如果白喉帶鵐能夠把它的歌繼續唱完，那它將成為帶羽翼的歌手中的佼佼者。
墾殖地旁邊的樹林中有一條鱒魚出沒的小溪穿過，我在這裏度過了很多快樂的時光。在這裏我認識了許多的鶯類，有帶斑加拿大威森鶯、黑喉藍林鶯、黃腰林鶯和奧杜邦鶯。在這些鶯類中，奧杜邦鶯是我第一次見到的。當時，溪邊茂盛的灌木叢中有許多蟲子，奧杜邦鶯正帶著幼鳥穿過灌木叢。當時正值八月，鳥兒們都在忙著更換羽毛，我隻能偶爾聽到它們的歌唱。在我整個旅途中，隻有在穿越波瑞阿斯河邊的森林時，才完整地聽到一隻知更鳥的歌聲。那聲音像一個老朋友在和我打招呼。