這個“東西”好像是塊隕石,但是這也許是第一次有一塊隕石正好掉落在巴黎市中心的盧森堡公園裏,正在巴黎的心窩上。這下震動可不小,在三月這個晴朗的早上,周圍所有的建築都因它而震動,就像是一顆炸彈在這附近爆炸了。

幸運的是,隕石掉落的時候正是清晨,並沒有造成多大的傷亡,隻砸中了三名單獨的散步者,據說還是毒販子。不然你說,他們這麼早在盧森堡公園中央幹什麼呢?此外,我們也為另外幾位不幸的逝者感到遺憾,他們身體虛弱,因巨大的聲響導致了心髒病發。

“令人驚訝的是,這個東西並沒有造成更大的損失,”一位傑出的科學家說道,“仿佛這塊隕石不是意外掉落的,而是被放置在我們的土地上的。”

但我們仍然要麵對一個巨大的問題:今後,在世界最著名的綠地中央,將存在著一塊直徑約七十米的石塊。

“但是……但是它很臭啊!”有人叫道。

的確,這塊隕石散發著陣陣臭味。被叫來進行協助的天文學家解釋說,有時候隕石在下落中會穿過由硫化氣體組成的星際雲層,這也許就是惡臭的由來。

一貫以吸引眼球為目標的報刊毫不猶豫地將這石塊定性為“太空的糞便”。於是,公眾們便開始想象這巨大的屎團究竟屬於哪個龐大的外星人。

當北風吹來時,整個南部街區都籠罩在令人作嘔的味道中,以至居民都感到了不舒服。即便人們密封了門和窗,令人厭惡的惡臭仍然飄浮在空氣中刺激著大家的口鼻。這是一種嗆人的、厚重的、可怕的味道。為了保護自己,女性們噴上了濃烈的香水。男性們則戴上了有許多細孔的塑料口罩或者活性炭過濾口罩,那架勢比真正的防毒麵具低調不了多少。回到家後,他們的衣服上還帶有這種難以根除的臭味,必須用大量的水多次衝洗後才能被重新穿上身。

每過一天,味道就變得更加令人窒息。人們提出了一個猜想:也許,隕石內部有種正在腐爛的有機體……

現在,甚至連蒼蠅也因無法忍受而飛去了更遠的地方。

沒有什麼能對這樣強烈的嗅覺危害無動於衷。人們的鼻腔壁受著刺激,喉嚨開始發炎,舌頭也變得沉重。患有哮喘的人感到窒息,感冒的人不敢再張開口呼吸,狗兒則拚命狂吠。

最初,隕石具有國際吸引力,遊客紛至遝來,但是很快,“太空的糞便”就成了巴黎甚至法國的頭號問題。

盧森堡公園附近的居民都已離開。人們也不再去那裏進行每周日的小跑。附近的房租開始下降。由於那臭烘烘的物質還在不停地擴張其有毒領土,公眾於是逃到了離這座受了災的首都中心越來越遠的地方。

市政府路政局當然嚐試過用吊車和絞車來移動這個物體,以便將它丟到塞納河中,期許它可以自己漂到大西洋。此時誰還管汙染的風險啊。“讓我們來衝洗馬桶吧!”市長喊道。然而,沒有任何發動機能夠舉起這直徑為七十米的糞團。人們於是開始嚐試將它炸毀。但這塊隕石的密度是那麼大,以至沒有任何物品能將它擊碎,哪怕隻是給它留下一條劃痕。

於是,我們必須找到辦法來接受這個無法摧毀的散發著臭味的物體。

年輕的工程師弗朗索瓦·查威格諾爾提出了一個想法:“既然我們不能移動它,也無法擊碎它,那麼我們就把它裹進混凝土中以便阻止臭味的散發吧。”我們怎麼早沒想到呢?說做就做,市長下令進行了後來被稱為“包裹”的行動。人們從全國各地調來了轉速最快的混凝土澆築機和最堅固的水泥,然後給隕石塗上了一層十厘米厚的塗層。但是,它仍然散發著臭味。於是,人們又給它塗上了一層二十厘米厚的塗層,還臭。一層又一層,水泥裹著水泥,水泥之後又裹混凝土。

努力了一個月後,隕石的表麵已經覆蓋了一層一米厚的混凝土,整個東西看起來像是一個尖角被磨圓的正方體,但那可怕的味道依然存在。

“混凝土空隙太多了,”市長判斷說,“我們要找到一種可滲透性差一些的物質。”

查威格諾爾建議用石膏,他認為石膏的吸收性更強,可以像海綿一樣吸收臭味。

失敗是顯而易見的。於是,人們在石膏外麵又裹上了一層玻璃棉,因為據說“一層玻璃棉加一層石膏,這樣組合可以得到像樓房一樣的雙層牆壁”。