板原在工作期間從來不會偷偷回家，他是一個堅守工作崗位的稱職文書。板原的隊伍開拔中國時，他的老婆做為隨軍家屬，跟著板原來到了中國。
板原回到了日軍設在蒼門城的家屬定居區，向自己的家走去。
板原的家住在一排連脊平房的西側第一家。窗前是個小樹林。板原接近了自己的家門，剛要推門進院，就聽見屋子裏有一男一女說笑的聲音。他立即警覺起來，側耳細聽。男的聲音他沒有聽出來是誰，但是女的聲音是他的老婆無疑。
板原在門外，真真切切地聽到他的老婆咯咯咯地笑著，板原驚呆了——
封小寶離開了佐藤所在的房間，臨出門時，衝柳荷、柳梅使了一個眼色，示意她們兩人好好招待佐藤。
封小寶走到樓梯口，翟四正在樓梯口等著他。
封小寶走在翟四跟前，指著院子裏的一群人說：“翟科長，一會兒，我們到人群中去找八路，你給我活泛著點。”
翟四不明白封小寶的意思，問：“局座，我剛才認真觀察了這些人，怎麼看也不像有八路在他們中間。”
“哈哈哈。！”封小寶笑了，“你的眼光不錯，這群人是沒有八路，但我們勞師動眾地跑到八音鎮來，不抓回幾個八路去，如何向日本人交代？一會兒，你就盡管找那些上相的，抓他個三十、四十的回去。”封小寶命令道。
“局座，什麼樣的人是上相的？”翟四眨了眨眼睛問。
“你呀，你，怎麼就沒有黃三聰明呢！什麼是上相的？就是那些表情比較高傲，穿著比較講究，內心比較猥瑣的人，都是上相的。總之，他們不是財主就是富商大賈，你盡管給我抓！”封小寶點撥著翟四。
“局座，局座，他們都是擁護大東亞共榮的，不是八路呀？”翟四果然不開竅。
“糊塗了吧！這些人擁護大東亞共榮不假，他們不是八路也不假。不過，我們抓了他們，他們就變成八路了。而且，他們一旦進入了我們警察局，想要從我們那裏出來，就得乖乖地掏錢贖人，你說，你翟科長是不是立了大功了？你翟科長讓我封小寶發了大財了，能沒有你的好處嗎？哈哈哈，現在明白了？”封小寶拍了拍翟四的肩膀說。
“明白了，明白了。局座，我一定好好抓人。不，認真抓八路，讓八路一個也跑不掉！”翟四陪著笑臉說。
“好！我相信你一定會辦好此事。走，跟我一起去抓八路！”封小寶做了一個手勢，領著翟四下了樓梯，向院子中的那群人走去。
在院子中，站著男男女女一百多人，他們神色各異。青樓女子們嘰嘰喳喳，吵吵嚷嚷，一副滿不在乎的樣子；而那些男客呢？也在嘁嘁喳喳，他們知道自己不是什麼八路，也沒有必要擔心會被抓起來，但是他們的雅興被攪黃了，自然心裏憤憤然，他們對憲兵隊和警察局的做法很有意見，在有意無意地發著牢騷。那些長期在青樓裏鬼混的富人們，則有了到一起交流心得的機會，湊到一起逗趣。
“大家靜一靜！大家靜一靜！”翟四站在石階上大聲喊著。
一百多人的人群，依然亂哄哄的，並沒有在意翟四嚷叫什麼。
翟四惱怒了，從腰中拔出手槍，向空中開了兩槍。“呯呯”兩聲槍響，院子裏的人群迅速靜了下來。
“好！很好！現在我隆重向大家介紹，這位就是蒼門城警察局局長——封小寶先生，在百忙中親臨八音鎮，指揮搜查八路的事，請大家鼓掌歡迎。”翟四高聲說道。
封小寶笑容滿麵地向大家致意，獲得了稀稀拉拉的掌聲。
翟四接著唾沫四濺。
“據情報，八路在蒼門城的地下組織負責人，也就是那個‘四叔’，選在愉春園召開什麼會議，我們警察局會同皇軍，立即包圍了愉春園，現在我可以負責任的告訴大家，八路和那個四叔就在你們這些人當中。大家給我聽好了，檢舉有賞，立即放行；包庇與八路同罪，立即死啦死啦的！現在，我給大家三分鍾的時間，把八路和‘四叔’給我指認出來，否則，我就統統地將你們抓起來！”翟四厲聲嚷叫著。