翟勤不是沒見過美女，現代社會的女孩無論是學識還是氣質以及穿戴都不是這個時代能比的。
張敏、何麗珠、朱紅霞她們都是權傾一時的家庭，在錢上也不是一般人能比的。她們也讀書，也見過世麵，又有新思想，也很西方化。穿著打扮不可謂不入時，但是在翟勤看來還是很土。
再說她們大部分時間是穿軍裝，雖然每個都算上美女，但也許是看久了，翟勤並不是太在意。人都是一樣，容貌對虛偽的人來說，嘴上說不會在意，更注重內心的美。其實為什麼說是虛偽，因為那不是真心話。沒有一個男人喜歡醜八怪，愛美之心人皆有之，男人對女人的第一個要求就是容貌，這是引起性趣激發愛意的第一要素。黃阿醜能讓諸葛亮娶回家，無鹽會得到齊桓公重視，是因為她們的能力太突出了，平常的女人當然還是容貌第一。
不管多麼高尚，但翟勤脫不開人的範疇。他也隻是芸芸眾生的普通一員，抗日的堅決，戰場的凶狠和機智，並不能讓他變成高尚純潔的人，說明白翟勤也難脫男人的本性。
林紫雨不能用漂亮來形容，她是美，美得讓人眩目，單薄纖細的身材讓男人有愛憐的衝動。也許不是所有人能發現，但從學校到家裏眾多的追求者和仰慕者，證明這一點。
隻是她年紀小，還沒有讓人們太注意。但她讓翟英飛注意了，也因此成為翟英飛的老婆。一年時間，生活環境不同，讓已然十七歲的林紫雨離開青澀，走向成熟少女，她的美被體現出來。
這也就是今天一身居家閨中便裝讓杜子龍失控，才演變成這樣。翟勤完全被驚呆了，他早忘記自己是回來跟人家離婚的。為杜子龍求情，這一抱住翟勤的胳膊，讓翟勤什麼都忘記了。
看到林紫雨吃驚的樣，翟勤很沒出息的伸手摸了摸人家吹彈可破的臉，笑眯眯的說道：“嚇到你了吧，這不是你希望嗎？”
“啊？”林紫雨又是一愣：“我沒有啊！你幹嘛那麼狠呢？日本人是該殺，但也不用那麼樣吧。”
翟勤突然覺得林紫雨還是小孩，她和張敏不是一個類型的。張敏是事業上的夥伴知己，林紫雨才是生活中的愛人，這是完全不同的。想到張敏，翟勤心裏一顫，自己怎麼這樣，答應張敏的，可是自己看到林紫雨又不舍得了。
看到林紫雨高興的樣，翟勤的話怎麼也說不出口。讓杜子龍的事一鬧，林孝賢也不知道說什麼。他發現翟勤變了，變得很陌生，但是身上那有些懦弱的紈絝子弟習氣沒有了，透出的是一個殺氣，有些讓人不敢直視的威嚴。
戰場真是鍛煉人的地方，這才一年，竟然變化這麼大，聽剛才他的手下說，翟勤是師長、林孝賢雖然不認識軍銜，但可知道師長多大。那可是領導指揮上萬部隊的軍官，剛剛二十一歲的翟勤竟然是師長，太不可思議了。
心裏的愧疚，翟勤回來的欣喜，讓林紫雨放下羞澀，抱著翟勤的手臂不鬆開：“英飛，屋裏坐。”
翟勤點點頭，林孝賢夫婦識趣的說道：“英飛我們去準備飯。”
兩個人離開了，林紫雨把翟勤拽到她的房間。這是一個很少女，很溫馨的房間。林家不是大富大貴的人家，林紫雨的室內很簡單，但一直保持著少女的習慣。翟勤有些感歎，十六歲、十六歲的一個少女，卻因為翟英飛給打斷了。可是這個債卻讓自己來還，自己怎麼還呢？張敏怎麼辦？
心裏有事的他顯得有些沉默，林紫雨卻不知道：“英飛，對不起。”
翟勤愣一下：“為什麼說對不起？”
林紫雨眼裏有眼淚：“我不是有意的，是想讓你有出息的，我隻是用表哥氣你的，還以為不打仗，所以才說當兵能出息的，我真的不是害你。”
翟勤明白了，他是不知道怎麼開口，才有些落落寡歡，並非是記恨林紫雨。沒有回來前，以為一定是林紫雨恨自己，一定是不想看到自己，自己也就順理成章的提出離婚。
可是當在長沙翟貴說出經過的時候，翟勤已經有些難辦。怪不得翟貴堅決不說，原來是自己強奸人家，迫使林紫雨不得不嫁給他。這時提出離婚是什麼？始亂終棄，有新歡拋棄人家。
還有一絲安慰的是，林紫雨一定對自己冷若冰霜拒之千裏，所以還是好辦的。但是他卻沒有想到是這樣。
林紫雨的柔情，她的小鳥依人，讓翟勤說不出話來。還有重要一點，林紫雨的美貌，也超出翟勤的想象，讓他也不舍得拒之門外。