在顏如卿的男性意識裏，一個女人明明知道男人的進攻卻不做任何防範，也不應接，往往是有一定陰謀在其中，是要與男人玩擒拿遊戲的那種。不過，眼前這個還是個孩子，一個鄉下的少數民族孩子，他沒有必要動那複雜的心思。他看她不好意思，就又湊近些，聞到了她濃密的頭發裏麝香的迷人幽香。
他感到一陣心悸。
“阿哈的意思就是仙女，對吧？”他討好地。
她笑而不語。
他以為她會的漢話不多，想了一想，立刻產生了勇氣，準備對她背誦他從柔桑那兒借的《西方愛情詩選》裏學習來，且唯一能夠記住的勃郎寧夫人的十四行詩。詩人柔桑是個優雅的女子，是他到貴州後唯一能夠在精神上與之交流、帶給他心靈安慰的人。
顏如卿想，阿哈雖然聽不明白他說什麼，但肯定會被他朗誦的東西打動和著迷。以他自己的經驗，人在是似而非、是懂非懂的時候，最容易迷惑和感動，並因為不太明白而容易產生幻想。
他不敢直視她，半閉著眼睛，用藏人念經“阿嘛彌嘛彌嗡”一般的含糊低音朗誦——
不過隻要是愛，是愛，就夠你讚美，
值得你接受。你知道，愛就是火，
火總是光明的，不問焚著的是廟堂
或者柴堆——那棟梁還是荊榛在
燃燒，火焰裏總跳得出同樣的光輝。
當我吐出：“我愛你！”在你的眼裏，
那榮耀的瞬息，我成了一尊金身，
感覺著有一道新吐的皓光……
他的朗誦綿綿不絕，給她帶來了對漢語言的奇妙感受，他的聲音，那些語句，是音樂，另外的音樂。那種感受，仿佛仰麵向天的時候，星星閃爍的光芒此起彼伏。
阿哈專注地聽，看火焰將他的臉映照成紅色。火焰象凝固的柔軟的風，令對麵的人表情朦朧。她不知道他的目光是不是在看她，於是，她更加甜蜜地微笑起來。
美麗的少女如果甜蜜地微笑，奔湧的河流會更加寬厚，夜晚的天空也會傾斜下來。顏如卿就感覺到了天空的傾斜，夜愈深，天愈近，天空傾斜著來到他們的頭頂，籠罩了曬穀場，籠罩了他倆和這堆篝火。
他被她的微笑弄得惶恐，打住，看她。
她說：“真好，真的！是你寫的嗎？”
顏如卿又遲疑了。他很想點頭，但他又拿不準她到底知道多少。
她從小時識漢字，母親伶俐是漢人，她是跟自己的母親學的。後來，伶俐又將她送去花溪清華中學讀書。
“這，是一首詩，很有名的愛情詩……”他猶猶豫豫地說。
“我知道這是詩歌，”她點著頭，“它的意思很好。是你寫的嗎？”
“是誰寫的不重要，”他突然狡猾起來，“重要的是，它表達我了的心情，我對你的感受，我心中那種……愛……”
“哦……要是你把它寫下來給我就好了，我想多讀幾遍，多明白些……”
“好啊好啊！”他欣喜的叫著，渾身上下摸紙和筆。找到一支圓珠筆，但沒有紙，他從衣袋裏掏出幾張最近收到的老鄉名片——雲貴人好像還沒有派名片的習慣。他挑出一張白色的，正麵是“貴州大峽穀飲食娛樂有限公司總經理蘇瑞龍”，這蘇瑞龍是他讀美院附中時的同學。就這張名片背後是空白的，他就用很小的漂亮的字，將這幾句詩寫下來給她。
阿哈激動又興奮，夜色也掩不住她臉頰的酡紅。火光裏，她的臉龐泛著潤澤的光亮，雙目象星星一般深邃儲滿奇異的幽光。山風吹過，火苗撲撲響。她用竹根在沙地上寫了自己名字的漢文，寫上“十七”，又畫上自己的星座，要小顏全部記住。
但聰明的女孩很快就有些猶豫了。
這猶豫是因為她一時不知道該不該相信他，這個白淨的陌生漢人。她認識的漢人不多，他們也往往在第一時間，就用粗魯的男人的方式向她示愛，她不得不用自己的弓箭、腰刀、銀針，甚至蒙汗藥，來對付他們。所有的人都一樣，哪怕他們才剛剛認識。難道漢人不喜歡他們自己的女人，而就對異族女子有興趣嗎？