建 日 報》、《 陝 西 日 報》、 上 海《 文 彙 報》、《 沈 陽 日 報》、《 黑 龍 江 日 報》 等 17 家 報 刊 連 載 轉 載， 並 被 翻 譯 成 日 文 出 版。《 人 民 日 報》 曾 發 表 長 篇 署 名 文 章， 將 此 書與電影《開國大典》、《重慶談判》等相提並論，說它“是近年來頗具影響的作品” 之一。後來這本書連續 6 次重印，發行 10 多萬冊，取得了良好的社會效益和經濟效益， 榮獲“優秀科研、學術成果特等獎”。
創作電視連續劇
老 劉 這 人 性 子 很 倔 強 ， 瞅 準 了 目 標 ， 八 頭 大 犍 牛 也 拉 不 轉 。1992 年 ， 《 毛 澤 東與斯大林》書稿交給中共中央黨校出版社後，他又很快地進入了第二階段的 創 作 —— 創 作 一 部 反 映 陝 北 革 命 鬥 爭 曆 史 和 毛 澤 東、 黨 中 央、 中 央 紅 軍 長 征 到 達 陝 北的電視連續劇。
我 知 道， 這 是 陝 北 革 命 曆 史 上 的 一 個 難 點， 也 是 中 共 黨 史 上 的 一 個“ 禁 區”。 1959 年， 劉 傑 誠 的《 劉 誌 丹 少 先 隊》 一 書 出 版 後， 也 得 了 獎， 但 在“ 文 化 大 革 命” 中， 被 打 成“ 反 黨 黑 書 ”， 他 被 打 成 了“ 反 黨 黑 作 家 ”、“ 彭（ 德 懷 ）、 高 （ 崗 ）、 習 （ 仲 勳 ） 的 吹 鼓 手 ”，批 判 、鬥 爭 、抄 家 、挨 打 ，受 盡 了 屈 辱 ，差 一 點 兒 被 整 死 。 老伴罵他：“你真是好了瘡疤忘了疼，忘了你當年被整的慘狀了吧？” 老 劉 說：“ 現 在 的 情 況 好 了。 黨 中 央 撥 亂 反 正， 號 召 解 放 思 想， 實 事 求 是， 我們共產黨員，就應該努力創新奉獻 !”
老 伴 說：“ 你 這 病 身 子， 能 完 成 一 部 書 稿， 已 經 是 萬 幸 了， 別 再 勉 強 掙 紮， 硬拚命了 !”
劉 傑 誠 說：“ 陝 北 是 中 國 革 命 的 落 腳 點 和 出 發 點， 毛 主 席 在 陝 北 13 年， 創 造 了 偉 大 的 業 績， 值 得 大 書 特 書。 如 再 能 插 上 現 代 科 技 —— 電 影、 電 視 的 金 翅 膀， 必 將 使 毛 澤 東 思 想 和 一 代 英 烈 的 事 跡、 形 象 進 入 千 家 萬 戶， 武 裝 千 百 萬 人， 成 為 民 族 的脊梁。為此再拚搏一回，即使犧牲，值 !”
1992 年春，劉傑誠和延安作家丁工、西安電影製片廠導演劉斌等同誌商定，抓 緊 籌 備， 創 作 攝 製 一 部 多 集 電 視 連 續 劇《 劉 誌 丹 和 謝 子 長》。 經 過 大 半 年 的 籌 備， 1992 年 12 月，在延安《文藝之家》賓館，召開了 10 天編導人員座談會，研究史料， 談劇本設想，製訂創作規劃。
麵 對 浩 瀚 的 史 料， 大 量 的 曆 史 事 件 和 曆 史 人 物， 從 哪 個 角 度 寫？ 才 能 反 映 出 陝 北人民革命鬥爭的偉大精神，大家談了許多設想和構思，討論得非常熱烈。
-Page 592-
附 錄
劉 傑 誠 係 統 地 講 述 了 自 己 對 於《 劉 誌 丹 和 謝 子 長》 這 部 電 視 連 續 劇 的 人 物 設 計 和 劇 情 構 思， 得 到 了 大 家 的 擁 護。 決 定 由 劉 傑 誠、 丁 工、 白 黎、 王 誌 厚、 白 玉 奇 等 人組成編劇組。大家選舉、劇組任命劉傑誠為編劇組長。
座 談 會 後 ，劉 傑 誠 翻 閱 了 大 量 史 料 ，進 行 藝 術 構 思 。過 年 了 ，他 顧 不 上 休 息 ， 查 資 料、 寫 提 綱。 元 旦 那 天 還 在 辦 公 室 加 班、 熬 夜。 春 節 期 間， 他 繼 續 加 班， 寫 成 了 2 萬 多 字 的 24 集 電 視 連 續 劇 《 劉 誌 丹 和 謝 子 長 》 人 物 及 劇 情 的 設 計 方 案 和 數 千 字 的 劇 情 簡 介。 春 節 後， 他 征 得 了 導 演 劉 斌、 吳 學 筠 和 劉 誌 丹 的 女 兒 劉 力 貞 等 同 誌 的 同 意 後 ， 打 印 成 冊 —— 這 是 《 劉 誌 丹 和 謝 子 長 》 劇 本 的 總 體 構 思 和 第 一 份 設計藍圖。
老 劉 把 劇 本 提 綱 和 分 工 編 寫 意 見 寄 給 劇 組 領 導 羅 士 傑、 導 演 劉 斌 審 閱； 並 寄 給 其 他 四 位 編 劇 分 頭 編 寫。 完 成 後， 於 1993 年 春 在 延 安 迎 賓 樓 集 中 統 稿。 由 於 5 人 分 頭 編 寫， 故 事、 人 物、 情 節、 細 節、 風 格、 語 言 均 不 統 一， 矛 盾 百 出， 大 部 分 需 要重寫。統稿成了編劇成敗的關鍵。
劇組領導讓一位年輕人統一初稿，然後由劉傑誠修改審定。但年輕人寫了一段， 因 病 住 了 醫 院。 劇 組 領 導 又 要 劉 傑 誠 統 一 文 稿， 並 決 定 由 劉 傑 誠 創 作 口 述， 請 寇 春 發同誌速記，由劉傑誠修改定稿。由於時間緊，任務大，劉傑誠隻好加班，日夜奮戰。 他 往 往 每 天 幹 到 夜 裏 12 點， 淩 晨 3、4 點 又 起 來 修 改 文 稿， 寫 口 述 提 綱， 一 直 幹 了 幾十天。鬧得他接連幾天睡不著覺，腦子整天在劇情裏轉。
1993 年“ 五 一 ” 節 前，20 集 電 視 連 續 劇 本《 劉 誌 丹 和 謝 子 長 》 統 一 稿 完 成，打印成冊。這是《劉誌丹和謝子長》劇本的第一次成稿。
延 安 的 清 晨， 風 光 秀 美。 劉 傑 誠 寫 作 電 視 連 續 劇 期 間， 常 到 寶 塔 山 上 去 爬 山， 鍛 煉 身 體。 一 天 黎 明， 東 方 剛 露 晨 曦， 霞 光 照 耀 大 地。 劉 傑 誠 和 我 正 在 爬 山， 後 麵 有人叫：“傑誠 ! 劉傑誠 !”
老劉回頭一看，哈哈大笑：“哎呀，老崔！您也來爬山？”
這 個 老 崔 叫 崔 振 文， 曾 任 中 共 富 縣 縣 委 書 記， 當 時 任 中 共 延 安 地 委 紀 律 檢 查 委 員會書記。他說：“年齡大了，每天早上都來鍛煉 ! 你這次來延安又有什麼公幹？”
劉傑誠說：“我們正在搞一部 20 集電視連續劇《劉誌丹和謝子長》。” “哈 ! 把這兩位革命領袖人物寫在一起，可不簡單 ! 完成了嗎？” “昨天才脫稿。”
569
-Page 593-
570
毛澤東與斯大林
崔振文拉著劉傑誠的手，笑道：“哎呀，你這個家夥，真了不起 ! 一個放牛娃，竟然寫成了長篇巨著《毛澤東與斯大林》，真了不起 !”
劉傑誠笑道：“怎麼？你看到了？”
崔 振 文 說：“ 看 到 了 ! 不 光 我， 喬 尚 法 也 看 到 了。 老 喬 現 在 是 延 安 地 區 人 大 主 任，我們倆談起 30 年前，咱們三人在去南泥灣的路上打賭的事。你記得吧？那時， 我 們 兩 人 勸 你 別 寫 文 章 了， 說 你 寫 文 章 是 瞎 子 點 燈 —— 白 費 蠟。 你 不 服 氣， 在 樺 樹 皮上刻了幾個大字‘有誌者事竟成’。今天，你真的成功了。我們祝賀你 ! 明天中午， 我 把 喬 尚 法 請 來， 就 在 你 住 的‘ 文 藝 之 家’ 賓 館， 由 我 做 東 請 客， 祝 賀 你 老 兄 自 學 成才，創作成功 !”
劉傑誠說：“這本書才出版，我正想聽一聽意見哩 !”
崔振文說：“這本書，我們單位給黨員幹部每人都發了一本，讓大家看。大家看了， 都 說 很 好， 把 毛 澤 東 和 斯 大 林 寫 活 了 ! 我 說 這 是 放 牛 娃 寫 毛 主 席， 有 誌 者 事 竟 成， 十分了不起，並且介紹了你的經曆。”
劉傑誠笑道：“老夥計！你現在是延安地委的紀檢委書記，可不能給我亂吹 !” 兩個人邊說邊走，爬到了寶塔山頂。望著延安的山水、城市、街道、各種建築，劉傑誠說：“老崔啊 ! 你看看，延安的變化多大啊 !” 老崔笑道：“放牛娃都變成大作家了，延安不變能行嗎 !”
1995 年 5 月，中央電視台在第一套節目和第三套節目中，先後兩次向全國播放 了 12 集電視連續劇《劉誌丹和謝子長》，受到廣泛好評，後獲得陝西省和全國“五 個一工程提名獎”。
崔 振 文 這 人 辦 事 認 真， 說 話 算 數。 他 親 自 張 羅 在 延 安“ 文 藝 之 家“ 賓 館 的 餐 廳裏搞了一桌酒席，祝賀劉傑誠取得的成就。
劉 傑 誠 是 一 個 勤 奮 不 息 的 人。1995 年 5 月 間， 他 又 構 思 寫 成 了 20 集 電 視 連 續 劇 本《 東 方 日 出 》（ 又 名《 毛 澤 東 與 斯 大 林 》）。 在 送 電 影 製 片 廠、 電 視 台 征 求 意 見 的 同 時， 又 將 其 改 寫 成 紀 實 文 學《 毛 澤 東 與 斯 大 林 會 晤 紀 實 》，270 千 字。1997 年 3 月 中 共 中 央 黨 史 出 版 社 出 版 發 行，《 中 流 》 雜 誌 連 載， 社 會 反 響 很 好。2005 年 9 月又再版。
電影創作苦攀登
西安電影製片廠建議劉傑誠從 20 集電視連續劇本《東方日出》中抽出精彩部分，-Page 594-
附 錄
以 毛 澤 東 與 斯 大 林 會 晤 為 主 線， 改 寫 成 電 影 劇 本《 毛 澤 東 與 斯 大 林》。 劉 傑 誠 寫 成 電 影 劇 本 後， 西 安 電 影 製 片 廠 認 真 研 究， 準 備 攝 製， 並 報 經 陝 西 省 委 宣 傳 部 和 省 廣 播 電 影 電 視 廳 審 核 同 意， 上 報 中 央 重 大 題 材 影 視 創 作 領 導 小 組 和 國 家 電 影 局。 中 央 重 大 題 材 領 導 小 組 審 查 後， 又 報 外 交 部。 外 交 部 組 織 5 位 專 家 研 究 後，1998 年 7 月 20 日正式批示：“對劇中有關中蘇關係部分的表述無不同意見。”
2000 年 11 月 30 日，全國第一屆茅盾文學獎獲得者、著名作家魏巍同誌看完該 劇 本 後， 電 話 說：“ 我 認 為 很 好。 不 僅 題 材 好、 主 題 好， 而 且 把 毛 澤 東 和 斯 大 林 這 兩 個 人 物 寫 活 了， 個 性 鮮 明， 真 實 生 動。 我 已 經 批 給 編 輯 部 讓 他 們 都 看 看， 在 明 年 用四期的版麵連載，紀念中國共產黨誕生八十周年。”
《 中 流》 雜 誌 發 表 後， 陝 西 毛 澤 東 詩 詞 研 究 會 認 為 很 好， 評 為“ 東 方 紅 最 高 榮 譽 獎”。2001 年 5 月 在 延 安， 由 原 中 宣 部 副 部 長、 原 國 家 文 化 部 部 長 賀 敬 之 同 誌 授 予“東方紅最高榮譽獎”。
後來，有人根據劉傑誠的這個電影劇本，改編成電影《中國一九四九》。 2006 年 9 月 12 日， 國 家 電 影 局 在 人 民 大 會 堂 舉 行 大 型 電 影《 中 國 一 九 四 九 》 首 映 式， 邀 請 劉 傑 誠 參 加。 我 們 看 到 在 這 部 大 型 的 重 大 革 命 曆 史 題 材 的 電 影 片 上 署 名： 編 劇 劉 傑 誠、 康 麗 雯。 電 影 以 兩 個 美 國 記 者 的 獨 特 視 角， 描 寫 了 1949 年 新 中 國 誕 生 前 後 這 個 血 與 火 的 年 代， 塑 造 了 毛 澤 東、 周 恩 來、 劉 少 奇 等 一 係 列 鮮 明 生 動 的人物形象，十分有趣。
但是，劉傑誠還不滿足。他說：“這部電影，隻是我搞電影的一個序幕，一個插曲。
真正好的大型電影《東方日出》，還在後邊。”
這不是空話。劉傑誠已經寫成了一部 40 集電視連續劇劇本《毛澤東與斯大林》。 陝西電視台準備攝製；還應人民出版社之約，寫成了一部 100 多萬字的紀實文學《毛 澤東與斯大林交往紀實》。
小 孫 子 看 見 爺 爺 整 天 都 在 忙 碌， 節 假 日 也 不 休 息， 勸 爺 爺 多 休 息， 享 清 福， 保健康。
老劉說：“人生如黃牛，拉犁三十年，不拉犁也三十年，拉犁還能運動，鍛煉，創新，奉獻，這不是更好嗎 !”
（原載《金秋》雜誌 2007 年第四期）
571
-Page 595-
附錄 5. 《 陝 西 日 報 》 載 文 ：
實事求是的光輝典範 —— 悼念師哲導師
8 月 17 日著名的翻譯家和蘇聯問題專家師哲同誌因病在京逝世。
驚 聞 噩 耗， 淚 罩 雙 眼， 輾 轉 反 側， 徹 夜 難 眠。 師 哲 導 師 那 光 輝 的 形 象， 時 不 時 閃 現 在 我 的 眼 前。 記 得 l981 年 秋， 我 采 訪 到 京， 見 了 師 老。 他 雖 年 近 八 旬， 但 思 想 銳 敏 ，鶴 發 童 顏 ，記 憶 力 特 別 強 。談 起 往 事 ，時 間 、地 點 、人 事 、情 景 ，條 理 清 晰 ， 栩 栩 如 生， 令 人 驚 奇。 他 是 韓 城 人，1925 年 赴 蘇 學 習， 在 蘇 聯 工 作 過 15 年，1940 年 隨 周 恩 來、 任 弼 時 等 同 誌 回 國 後， 在 毛 澤 東 身 邊 工 作 過 18 年。 曾 任 中 共 中 央 書 記 處 辦 公 室 主 任 、中 央 書 記 處 政 治 秘 書 室 主 任 等 職 ； 兼 任 毛 澤 東 、周 恩 來 、劉 少 奇 、 朱 德 同 誌 的 俄 文 翻 譯， 多 次 參 加 中 蘇 兩 黨 兩 國 間 的 最 高 層 會 談。 在 毛 澤 東 與 斯 大 林 的 曆 史 性 會 晤 中， 他 作 為 毛 澤 東 的 翻 譯 與 顧 問， 起 了 重 要 作 用。 聽 到 那 些 激 動 人 心 的 往 事， 我 不 僅 為 師 老 擬 了 一 副 對 聯：“ 功 隨 江 河 入 大 海， 德 伴 日 月 照 九 州”。 橫 批是“功高德昭”。
從 此 以 後， 我 多 次 訪 問 師 老。 並 經 過 長 期 調 查 研 究、 藝 術 構 思， 寫 成 了《 毛 澤 東 與 斯 大 林 》書 稿 ，請 師 老 審 閱 。師 老 治 學 嚴 謹 ，一 絲 不 苟 ，每 個 人 物 、每 個 事 件 、 每 個 情 節 、細 節 ，乃 至 每 句 話 ，每 個 字 ，他 都 要 實 事 求 是 ，認 真 推 敲 ，要 搞 得 準 確 、 鮮 明、 生 動。 這 樣， 第 一 次 審 稿 竟 用 了 50 多 天。 記 得 有 一 天， 當 我 讀 到“ 共 產 國 際派來的軍事顧問李德”時，師老說：“不對，李德不是共產國際派來的軍事顧問， 而 是 蘇 聯 情 報 機 關 派 往 東 北 對 付 日 本 間 諜 的 情 報 人 員。 他 的 情 況 我 了 解， 你 一 定 要 實事求是地還李德以本來麵目。”接著，他詳細地介紹了李德的情況。 我 從 許 多 書 籍 上 查 閱 李 德， 都 說 他 是 1932 年 受 共 產 國 際 派 遣 來 中 國， 擔 任 黨 中 央 的 軍 事 顧 問， 實 際 上 掌 握 了 紅 軍 的 最 高 指 揮 權， 成 了“ 太 上 皇”， 他 說 了 算。 他 和 博 古 的 軍 事 路 線 相 結 合， 一 直 搞 到 遵 義 會 議， 造 成 了 第 五 次 反“ 圍 剿” 的 慘 痛 失敗。鑒於此，我沒有按師老的觀點改寫書稿。