位，明天好像會是一趟有趣的郊遊。我特地從德國來到這裏，真是值得。”身材壯碩的魯登多夫主任不斷地點頭，他下巴的肉也跟著抖動。
3
翌日，也就是二十日。天空中飄著白雲，是個晴朗的好天氣。
我們一大早就在史特拉斯堡警局前集合，分別搭上事先準備好的兩輛車。而親自到場的畢紐局長這樣祈禱：“願神保佑各位！”
迎著清爽怡人的春風，車子在美麗的田園風景中疾駛。放眼望去盡是一片新綠，嫩葉初生的葡萄園連綿不絕，些許雪白碧綠山脈點綴，悠然地聳立於後。
一路上交通順暢。我們從史特拉斯堡出發，先駛往阿格諾鎮，然後從那裏進入沿著德、法國境開辟的山路。方向幾乎是一直線。從出發到我們的目的地——歐能崗村近郊的酒莊，隻花了不到兩個小時。
因為盧布朗的著名冒險推理小說《神秘黑衣人》中有個歐能崗城，因此對我和蘭子而言，歐能崗村這個名字非常熟悉。這部作品是羅蘋係列之一，故事以第一次世界大戰為背景，犯人也令人大感意外，整個故事洋溢作者以身為一名法國人為榮。
正確地說，歐能崗村其實是位於與亞爾薩斯鄰接的洛林境內。根據目前的調查結果，我們推測人狼城應該位在亞爾薩斯地區，而從羅蘭德律師的日記看來，從希農城堡到人狼城之間，距離似乎也不遠。這麼一來，我們便可以推論出人狼城很可能就位在亞爾薩斯、洛林以及德國等三地的交會處附近。
由史特拉斯堡警察駕駛的前導車駛過一座森林後，便進入一間被零星的葡萄園包圍，坐落在叢生雜草中的殘破白色教堂。古色古香的歌德式鍾樓高高聳入藍天。沒過多久，車子便抵達以柵欄隔開的停車場。
我們下了車，眺望四周的風景。釀酒廠就是那座有鍾樓的老舊教堂，在它的左右與後方，則有三間以石板為屋頂的舊平房。從停車場到那裏的途中都種滿了白楊木。眼中所見的景致都與羅蘭德律師日記中所敘述的如出一轍。
引領我們來此的史特拉斯堡警官雙手一攤，觀望著四周，“各位，這裏就是那間有問題的酒莊了。所有建築物都沒有上鎖，請各位自行入內查看。由於鑒識工作都已經完成了，各位可以放心觀看。我們會在那間教堂裏準備午餐，等待各位。”
我們預定調查完這裏後，還要再去另一處農家。
蘭子對我使了個眼色後，便直接走向停車場入口。那兒有一個酒桶倒在地上。她觀察著它，“羅蘭德律師的日記裏提到，這裏有一個用白色油漆寫著‘希農城堡’的標示。這個木桶的底部有釘子釘過的痕跡，但是標誌好像已經被拆掉了。”
“這麼說來，那個標誌也是讓這裏看起來像是酒莊的偽裝之一？”
“沒錯。標誌是新的本來就很怪。如果是在蘇富比拍賣會上，一開始就會被認為是贗品，而乏人問津吧！”
魯登多夫主任站在車旁，他拿出香煙，“二階堂小姐，你們先去，我抽完煙後就過去。”
我們點點頭，便和修培亞老先生一起沿著白楊木中的散步道，走向建築物。太陽已爬升到白雲間，讓四周變得溫暖。開滿了野玫瑰的原野以及葡萄園中，有蝴蝶和蜜蜂快樂地飛舞著，花草的香味彌漫在空氣中。
修培亞老先生在陽光下眯著眼睛，“對了，蘭子，這裏究竟能找到什麼啊？”
蘭子用手背將領口的鬈發往後撥，“不知道。其實我也沒抱太大的期望。問題不在亞爾薩斯獨立沙龍的人們到底在這裏做了什麼事，而是他們為何會被帶來這裏。”
“為什麼？”