天明時分，艾爾通帶著修理匠來了。他們很快修好了牛車，還給格裏那凡的馬釘上了三葉狀的馬蹄鐵。
他們繼續沿南緯37°線前進。在穿過鐵路的時候，他們發現康登橋口發生了一起列車出軌的慘禍。他們在林子裏休息了一陣。那裏的桉樹就像是一排粗細完全一樣的柱子，樹枝表麵像車床加工過一樣光潔。他們還看見會飛的猴子在林中飛來蹦去。
他們在高原上露宿。高原上突然下起了冰雹，確切地講是冰磚，一塊塊竟有巴掌那麼大。之後，他們又不斷遇到災禍，先是遇上“馬瘟”，巴加內爾騎著的馬最先像門板似的倒下了。後來，牛車又陷入泥淖，艾爾通好不容易才把牛車拉出來。
半夜，麥克那布斯少校醒了。他看見林子裏有一片耀眼的白光。原來這是一望無際的隱花植物在黑暗中發光的緣故。借著強光的照明，少校看見樹林的那邊有幾個人影一閃而過。
水流湍急的斯諾威河擋住了他們的去路。為了不耽擱尋找沉船的行程，艾爾通建議由他騎著僅存的格裏那凡騎的那匹馬去墨爾本發信。麥克那布斯識破了艾爾通的花招，指出艾爾通就是當局正在通緝的逃犯彭·覺斯。化名的艾爾通見陰謀暴露，拔槍打傷了格裏那凡後逃進叢林去了。
原來，麥克那布斯當夜對樹林後的人影進行了跟蹤，並認出其中一人就是為格裏那凡的那匹馬釘馬蹄鐵的修理匠。少校從他們的談話中得知，他們釘上三葉狀馬蹄鐵，是為了掌握他們一隊人的行動路線。同時，“馬瘟”的真相也已弄清了，是彭·覺斯下毒後造成的。
彭·覺斯被少校識破以後，勢必逃到叢林中去找那幫強盜了。強盜們還可能對“鄧肯號”發動突然襲擊。因此，他們必須搶先一步，把這裏發生的情況盡快告訴奧斯丁大副，讓他把船開到南緯37°線橫截澳大利亞東海岸的地方。手臂負傷的格裏那凡口述了一封信，讓巴加內爾代筆。
巴加內爾記錄著。突然，他的目光落到丟棄在地上的《澳大利亞新西蘭日報》上。報紙是折疊著的，隻露出“西蘭”兩字。巴加內爾不由得“啊”了一聲。
穆拉地帶上巴加內爾寫的信騎馬上路了。他要把信送到墨爾本。穆拉地走後，巴加內爾莫名其妙地反複叨念“阿蘭”“西蘭”。
夜幕降臨了。突然，他們聽到從遠處傳來的尖厲的叫聲，那是有人在喊“救命”。接著，樹林裏閃出一個人影。格裏那凡爵士和麥克那布斯少校立即迎了上去。來人正是穆拉地。他受了重傷，滿身是血。原來，他上路不久便遭到了彭·覺斯一夥人的伏擊。穆拉地隨身攜帶的信被強盜搶走了。
情況十分危急，唯一可渡河的藤條橋也被強盜炸了。孟格爾和威爾遜就地砍倒幾棵樹，紮成了木筏，他們決定拚死強渡斯諾威河。經過一番拚搏，他們到了對岸，但隨筏帶著的幹糧和武器全部卷入了河底。
上岸後，他們用桉樹枝編成軟兜，輪流抬著身負重傷的穆拉地，向吐福灣趕去。沒有幹糧，他們找來了“納兒豆”。“納兒豆”的葉下長著芽孢，用石頭一壓，便成了麵粉狀的東西，他們用它充饑。
吐福灣到了。可哪裏有“鄧肯號”的蹤影？從墨爾本船舶保險經理人聯合會那兒拍來了一份回電，告知“鄧肯號”曾來過墨爾本，但現在去向不明。
格裏那凡手裏的電報紙飄落了下來。
無可懷疑，“鄧肯號”遊船已落入彭·覺斯手中，成了一艘海盜船。
48 格蘭特船長的兒女Ⅲ
〔法〕儒勒·凡爾納著 佳樂編譯
麵對著一片汪洋，格裏那凡爵士感到絕望了。巴加內爾建議先包船去奧克蘭，再取道回歐洲。因為奧克蘭仍在南緯37°線上，那裏可能還有找到沉船的一線希望，但他沒有把要在奧克蘭尋找沉船的想法說出來。
他們坐上雙桅帆船“麥加利號”出發了。
當接近奧克蘭時，船觸礁了。船長顯得束手無策，最後棄船逃跑了。
孟格爾大顯身手。他動手紮起了“浮台”，將“麥加利號”上的桅杆巧妙地移到了“浮台”上。就這樣，“浮台”載著他們乘風破浪，向前進發，繞過了礁石群，靠上了新西蘭海岸。
登岸後，他們看見“海豹吃石頭”的奇景。巴加內爾更正說，兩棲類動物吞石頭不是為了填飽肚子，而是為了平衡身子。事實果真如此，“吃”了石頭的海豹直往海裏鑽，而上岸的海豹又把“吃”下的石頭吐了出來。
奧克蘭住著的土人毛利人對歐洲人，特別是英國人十分痛恨，因為英國人有侵占新西蘭的野心。他們上岸不久，便落到了毛利人手裏。一位滿臉刺著花紋的毛利族酋長，駕著小艇把俘虜押回營地。
經過狹窄的水道，他們遇上著名的沸泉，很遠的地方便可聞到刺鼻的硫黃味。兩岸的淤泥被沸泉的鐵質染成火紅色，江兩邊沸泉吐著蒸汽，噴出美麗的水柱。
俘虜們被關進毛利人的內城，城內四周由飾有人頭的木樁護圍著。不久，格裏那凡等人被拉出去受審。為使海倫夫人免遭欺淩，格裏那凡一槍打死了其中一位酋長卡拉特特。格裏那凡等人被重新押回牢獄，但羅伯爾和巴加內爾已不知去向。
第二天，毛利人為卡拉特特酋長舉行葬禮，卡拉特特的妻子做陪葬。他們的屍體被送往墓地。
在毛利人準備對俘虜大開殺戒的前夕，出逃的羅伯爾挖通了囚禁格裏那凡等人的牢獄。他們攀著用葉筋絞成的繩子滑到山腳。巴加內爾早在卡拉特特的墓地裏等候，還為他們準備了早餐。
這時，他們感到地下好像有沸水在翻騰。原來，這地區基本上是火山質，地熱積鬱在下麵，地麵上又沒有噴出口，所以造成了這樣的局麵。受了這大自然奧秘的啟發，巴加內爾提出擺脫毛利人追趕的設想：人為地讓地下蒸汽和熔岩噴出來，造成一個臨時的火山，然後就躲進卡拉特特的墓室裏。後來，他們擺脫了像蛇一樣的“窒息藤”的纏繞，順利地逃到了太平洋海岸上。
他們跳上了停在沙灘邊的一條無人乘坐的六槳小船，拚命地向海中劃去。劃不多遠，迎麵駛來一艘海船。仔細一辨認，原來就是“鄧肯號”。想到“鄧肯號”已落入強盜彭·覺斯的手中，格裏那凡自感末日來臨了。
“鄧肯號”飛速地駛近了他們的小船。他們驚奇地發現駕船的仍是大副奧斯丁。
爬上“鄧肯號”後，格裏那凡便向奧斯丁了解有關彭·覺斯的情況。奇怪的是，奧斯丁對這個人一無所知。
奧斯丁說，“鄧肯號”停在墨爾本修船時，他確實接到過由格裏那凡爵士口授的那封信，可是信上要求的是讓奧斯丁把“鄧肯號”開到南緯37°線橫截新西蘭東海岸的地方。奧斯丁說罷拿出了那封信。
巴加內爾一見自己記錄的信，沒有話可說了。原來，當時他看到《澳大利亞新西蘭日報》的“西蘭”兩字，竟出了個筆誤，把“鄧肯號”該去的澳大利亞寫成了新西蘭。
格裏那凡急不可耐地問起送信人的情況。奧斯丁回答說，那人叫艾爾通。起初，奧斯丁把艾爾通視作朋友；後來，由於他對“鄧肯號”開往新西蘭橫加阻止，奧斯丁就把他關進了艙房。
格裏那凡立即審訊了艾爾通。一開始，艾爾通閉口不談有關格蘭特船長的事；後來，擋不住海倫夫人的“軟攻”，才承認自己的確是“大不列顛號”的水手長，後因與格蘭特船長性格不合，在“大不列顛號”失事的前兩個月被船長逐下了船。後來，他當上了強盜頭子，並化名為彭·覺斯。他原想讓奧斯丁把“鄧肯號”開往吐福灣的，以便劫得這艘豪華的遊船，卻不料巴加內爾在記錄格裏那凡的口述信時筆誤了，使得艾爾通的陰謀沒能得逞。
艾爾通交代了實情以後，要求格裏那凡把他流放到任何一個荒島上，讓他能有一個懺悔的機會。
格裏那凡同意了。巴加內爾和孟格爾在船用地圖上找了個名叫“瑪麗亞泰勒薩”的孤島。他們決定把艾爾通送到這個島上去，而這個島也正巧在南緯37°線上。
審訊完艾爾通之後，巴加內爾對格裏那凡說，“大不列顛號”的失事地點一定在新西蘭。新西蘭在南半球，那裏雖無印第安人，卻有土人；新西蘭雖不是大陸，但由於文件字跡不清，把文件上的“陸上”兩字誤認作“大陸”的可能性是很大的。
“鄧肯號”出發了。格裏那凡爵士要把艾爾通送往瑪麗亞泰勒薩島上去。他們駛近小島的時候，突然聽見“快來救救我”的喊聲。瑪麗和羅伯爾撲在欄杆上，認出了流落在荒島上的父親——格蘭特船長。格蘭特船長顯然也聽到了瑪麗的呼喊，他一陣激動，昏死了過去。
艾爾通將在那個荒島上懺悔著度過餘生，而“鄧肯號”卻載著全體船員和格蘭特船長，踏上了勝利的歸程。
49 小青蟲的夢
作者：趙冰波
夏天的夜晚，草叢裏，音樂響起來了，它和月光一樣，仿佛會流淌似的。
“吉鈴鈴……”
那是蟋蟀在開音樂會。他的琴彈得特別好，油亮亮的樣子也特別神氣。
“噢，偉大的音樂家！”
到草叢裏來聽音樂的昆蟲們都這麼說。
躲在一片草底下的小青蟲，動也不敢動。她在偷偷地聽著。小青蟲雖然長得難看，但她愛音樂，愛得那麼厲害。
“唉……”每當蟋蟀彈完一曲，小青蟲都會發出一聲輕輕的歎氣聲，“太美了……”
音樂，總會把小青蟲帶進一個遙遠的夢境裏。
可是，蟋蟀不喜歡小青蟲，常常把她趕走。他揮著觸須，不耐煩地說：“我的音樂這麼美，你卻這麼醜，去去去！”
小青蟲隻好傷心地爬開，躲在遠遠的地方流眼淚。眼淚裏映著滿天冷冷的小星星。
“吉鈴鈴……”
音樂聲又傳來了。小青蟲抬起頭來，聽得出神了，望著那遠遠的草叢，朦朦朧朧，那裏顯得更加迷人了。
她輕輕地向前爬去，後腳小心地踩著前腳的腳印。
她爬到一棵小樹上。誰也沒發現她。
月亮是那麼圓，星星是那麼亮。蟋蟀就在這棵樹下彈琴。
“這裏就像是那個夢境。”小青蟲心裏說。
小青蟲躲在一片樹葉底下，悄悄地做了一個繭。她想：“藏在繭裏麵聽，蟋蟀就看不見我了。”
一個淡灰色的繭，在風裏輕輕搖晃著。
細絲織成的繭，把別的聲音全擋在外麵，隻有音樂能傳進來，在繭裏麵輕輕回蕩。
聽著優美的音樂，小青蟲睡著了。
她做了一個夢，夢見自己長出了一對可以跳舞的翅膀。音樂一直陪伴著這個好長好長的夢。
當小青蟲醒來時，她已經變成了一隻美麗的蝴蝶，美麗得讓她自己也吃驚。
蝴蝶從繭裏麵飛出來。
蟋蟀仰起頭來，看著她。
“啊，像個仙女！仙女……”蟋蟀說。
蟋蟀大概還不知道，這美麗的蝴蝶就是那醜醜的小青蟲變的；蝴蝶大概也不知道，如果沒有音樂，她會是什麼樣子。
琴聲又響了，在月光裏，在草叢裏流淌。蝴蝶和著音樂，翩翩起舞。
昆蟲們都在想：是蟋蟀的音樂使蝴蝶變得更美呢，還是蝴蝶的舞蹈讓音樂變得更美？
50 冰激淩火箭
作者：常福生
夏天，天上沒有一片雲，地上沒有一絲風，知了不停地叫著：“熱呀，熱呀……”
這些天，兒童城要開聯歡會。天這麼熱，小朋友們氣也喘不過來了，還能唱歌跳舞嗎？
小朋友們仰起頭，朝著太陽喊：“太陽公公，請您降降溫，讓我們這兒涼快一點兒，好嗎？”
太陽搖搖頭說：“真對不起！我在發燒，正想找位醫生，給我開點兒退熱的藥吃。可是天上哪有醫生？唉，唉……”
是啊，天上沒有醫院，哪來醫生？這可怎麼辦呢？有個小朋友拍了拍腦袋，叫了起來：“有了！咱們請太陽公公吃冰激淩，吃好多好多冰激淩，他準會退熱。”
“對，對！咱們請太陽公公吃冰激淩。”小朋友每人買了一盒冰激淩，高高地舉起來，一、二、三，喊：“太陽公公，快吃冰激淩吧。”
太陽咂咂幹燥的嘴唇說：“謝謝，謝謝！我從來沒吃過冰激淩，一定很好吃吧。可是我離你們太遠了，沒法兒吃呀。”
還是那個小朋友，想出一個好法子來：“咱們來做一支冰激淩火箭，把它送到太陽公公的嘴巴裏去。”
兒童城的小朋友一起動手，冰激淩火箭很快就做好了。大家把它裝在一台特大的冰箱裏，讓火車運到航天中心去。
航天中心的總指揮皺皺眉毛說：“不行！我們從來沒發射過這樣奇怪的火箭。”
小朋友們說：“總指揮爺爺，求求您了，太陽公公在發燒。他吃了冰激淩，降了體溫，天氣就會涼快起來，我們兒童城的聯歡會就能開成了。”
總指揮還是一個勁兒搖頭。還好他的秘書提醒他：“總指揮，您可別忘了，孩子們的事第一重要。”總指揮這才同意。
小朋友們都想待在航天中心，親眼看冰激淩火箭上天。總指揮可怎麼也不答應了。
“回去，統統回兒童城去看電視……好啊，你們賴在這兒不走，那我們就不發射了。你們把冰激淩火箭運回去吧。”
小朋友們沒辦法，隻好回兒童城去了。他們坐在電視機前麵，在熒屏上看到自己做的冰激淩火箭裝在發射台上，真威風！他們高興得又是笑，又是叫，還不停地拍手掌。
“靜一靜，發射的時間快到了！”
真的，電視機發出聲音：“10、9、8、7、6、5、4、3、2、1——轟隆——”冰激淩火箭升空了。上升，向著太空，飛呀，飛呀，飛進太陽宮，嗖的一下，正好飛進太陽公公的大嘴巴裏。
“成功了，成功了！”小朋友們一齊歡呼。
太陽吃著冰激淩，體溫降低了好幾攝氏度，他一邊吃一邊說：“冰激淩味道好極了。”
不用說，地麵的溫度跟著降低了。兒童城的聯歡會開始了。小朋友們請來不少貴賓，有航天中心的總指揮，還有總指揮的秘書。小朋友們還給太陽公公送去一張特大的請帖。太陽公公可高興了，一早起來就看小朋友們表演節目，一直看到傍晚才回家休息。
51 懶惰熊
作者：張梅溪
冬天過去了，森林裏暖和了。
兔子從窩裏跳出來，說：“嘰！嘰！冬天過去了。”
鬆鼠用尾巴拍拍身上的雪花粒，說：“吱！吱！冬天再見！冬天再見！”
啄木鳥停在樹上，叫著：“我喜歡春天，花也多，蟲也多，多！多！多！”
鬆雞隻是笑著，不說話：“嗬！嗬！嗬！”
後來，草堆裏鑽出一隻又瘦又大的黑熊來。它伸了一個懶腰：“啊！嗚！”
大家說：“你好！你好！大黑熊，祝你春天快樂！咱們一塊兒來工作吧！”
大黑熊誰也不理，呼哧呼哧地跑了。
大黑熊的肚子扁扁的，它說：“我好餓呀！我吃點兒什麼好呀？”
樹根上有個大洞，洞裏有個大蜂窩。大黑熊偷吃蜂蜜，把蜂窩也弄壞了。
一百隻蜜蜂飛出來，叫：“紮它！紮它！紮懶熊！”大黑熊捧著臉，逃進爛泥坑裏去了。
大黑熊爬出爛泥坑，想：“我的肚子好扁呀，還是到人家那裏去吃點兒什麼吧！”
但是，大黑熊吃到的是一頓棍子。
兔子它們對大黑熊說：“別懶吧，像我們一樣工作吧！”大黑熊聽也不聽，走了。走呀走的，大黑熊看見一個地方。這裏有一罐蜂蜜、一個大饅頭、一籃糖炒栗子。它連口水也流出來了！
好吃的東西並沒有吃著。小朋友，你們猜，大黑熊到哪兒去了？
它在這兒呢！
它在動物園的籠子裏，用手掌擋住眼睛，不讓小朋友瞧它。
52 時隱時現的小雪子
日本民間故事
在武藏的一個小村子裏，住著樵夫茂作和他的徒弟蓑吉。一次，他們從森林裏回來，遇見了暴風雪，不得不在一所房子裏避一避。他們都已疲憊不堪，不知不覺睡著了。過了一會兒，一陣風雪吹醒了徒弟。他突然看見一個非常漂亮的女人走了進來，向老樵夫走去，並伏在他的身上。這個漂亮女人看了蓑吉一眼，嫣然一笑，對他說：“我也想像對付他一樣對付你，但是我放過你，因為你年輕。不過，如果你把今天看到的事情說出去，我就殺死你。”
那女人飄然而去，小夥子沒看見她朝哪個方向走了。他又去看老樵夫，不停地呼喚他，搖晃他，但是沒能把他叫醒。老樵夫已經死了，身體凍僵了。
天剛亮，另一位樵夫看見青年蓑吉倒在老人的屍體旁。人們把蓑吉抬到村子裏，經過精心的照料，他活過來了。但他從來沒有說過他看見的事情。
過了許多年後，某一天，蓑吉從森林返回來的時候，遇見了一位非常漂亮的姑娘。他們一起趕路，姑娘說她是個孤兒，叫小雪子，要到江戶去看親戚。
蓑吉問她是否已經許配人家，她說還沒有。他們長時間默不作聲地走著，但是他們身上都湧起了一股愛情的暖流。
小雪子沒有去看親戚，她和蓑吉生活在了一起。她成為他理想中的勤奮的妻子，給他生了十幾個兒子。但是，有點兒奇怪的是，小雪子總是不見老。
一天晚上，一場暴風雪使蓑吉想起那次在暴風雪中自己的老師傅死去的情景。他對小雪子講了那天看見的東西。小雪子突然對他說：“那是我，是我，小雪子。現在你說出了這個秘密，我本應該殺死你。但是，看在我兒子們的麵子上，我不殺死你。”
小雪子立即從煙囪裏飄然而去，誰也不知道她是幹什麼的。
53 毛熊
〔英〕阿·亞·米爾恩著 馬驥文譯
假如我是
一隻大大的毛熊，
我就不用擔心
下雪和冰凍，
我就不用害怕
寒冬和暴雪。
因為我渾身有厚厚的皮毛，
像穿著暖和的外套！
我會有皮靴，有棕色皮毛的圍巾供我穿戴，
還有毛短褲、皮帽子。
我脖子上的毛領子，保護我的下巴，
一雙棕皮毛的厚手套，
戴在我大大的手掌上。
還有，還有
厚厚的皮毛墊在我腦袋後麵。
這樣，整個冬天，
我就睡在一張大大的皮毛床上，
不用醒來。
①
哥哥長，
弟弟短，
天天賽跑大家看。
哥哥跑完十二圈，
弟弟剛剛跑一圈。
②
大魚披鐵甲，
活動在水下，
眼睛背上長，
海盜見它怕。
①謎底：鍾表②謎底：潛水艇
54 小烏龜找工作
作者：武玉桂
郵局要招收郵遞員。小烏龜想：“送信是個有趣的工作，我報名去。”
小烏龜來到郵局，正巧小袋鼠也來報名，郵局的鴕鳥主任說：“得先試一試。”就給他們每人發了一頂綠色的帽子。小烏龜頭小，帽子也小，隻有半個山楂那麼大，但戴上也挺漂亮。
第二天一早，小烏龜和小袋鼠就出發去送信了。
小袋鼠蹦呀蹦，一天送了一百封；小烏龜爬呀爬，一天隻送了一封。
傍晚，他倆都回到郵局。小袋鼠肚皮上的袋子裏空空的，小烏龜背上的背包裏還是鼓鼓的。
鴕鳥主任說：“對不起，我們隻能要小袋鼠。小烏龜，請你幹別的去吧。”
“我一定會找到工作的。”小烏龜把綠色的小帽子還給了鴕鳥主任。
小烏龜走著走著，碰見了小猴。小猴告訴小烏龜，消防隊正在招隊員，他是去報名的。小烏龜說：“嗯，當一名消防隊員也不錯。”他就和小猴一起去了。
消防隊的熊隊長見他們倆來報名，說：“得先考一考。”就給他們每人發了一個紅色的小水桶。小烏龜個子小，水桶也小，隻有一個酒杯那麼大，不過提著也挺神氣。
突然，響起了消防警報。院子裏的烏鴉窩失火啦！這是一次消防演習。熊隊長命令小烏龜和小猴馬上上樹救火。
小烏龜急得圍著大樹轉圈圈。小猴呢，輕輕一躥就上了樹，馬上把火澆滅了。
熊隊長說：“考試結束。小猴可以留下。小烏龜嘛，對不起，請你再到別處去看看吧。”
“我一定會找到工作的。”小烏龜把紅色的水桶還給了熊隊長。
從這天起，誰也不知道小烏龜到哪裏去了。
過了不久，城裏來了一個雜技團。鴕鳥主任、小袋鼠、熊隊長和小猴子都去看表演。
紫紅色的大幕拉開了。出現在舞台上的是一頭大象，象背上站著大老虎，虎身上騎著黑猩猩，猩猩頭上頂著小狐狸…