一切靜悄悄的，湯姆起床了。他很快穿好衣服，帶上刀和圍巾，還有事先藏好的兩塊三明治，從窗戶爬了出去。
夜幕中的森林和白天的完全兩樣。高大的樹木投下濃重的陰影。盡管沒有一點兒風，他還是聽到了奇怪的沙沙聲、啪嗒聲……小路蜿蜒曲折，他兩次差點兒迷了路。但是，他走啊走啊，想著這才正是探險。他感到又冷又困。這時，他看到了一束閃閃爍爍的亮光。湯姆知道，那是一堆火，他加快了腳步。
他停了一會兒，心跳得厲害。誰坐在火邊呢？那麼矮小又那麼強健？是一隻野獸，還是一個男孩？湯姆看到那個黑影在往火裏加柴，瞥見了他那火光映照下的尖尖的耳朵，還有像爪子一樣的小手。那人身上穿著獸皮。湯姆知道，他看到了小矮人。
他過去聽說過關於小矮人的古老的傳說。小矮人住在斯堪的納維亞半島的森林深處，從不懼怕任何生命。如果你迷了路，你就會變成小矮人的俘虜。除非你很快想辦法逃走，否則你就再也回不了家了。小矮人害怕太陽，白天藏起來，隻有在晚上才出來。湯姆從來不相信這些傳說，然而，眼前確實是一個小矮人，而且他正在哭泣。
如果小矮人懂得悲傷，那麼就不可能有什麼危險，湯姆想。湯姆走到火邊對小矮人說：“你好呀！”
小矮人跳起來，“噢”地叫喊了一聲。他的聲音小而沙啞：“你真是一個小男孩嗎？我從來不認為小男孩真的存在！你很可怕嗎？”
“不。”湯姆說，“我好冷啊，我能坐在火堆邊嗎？你告訴我你為什麼哭泣，也許我能幫助你。”
小矮人本來不想說，可他還是說了：“我把我們矮人國國王的風笛弄丟了，那是我們國家唯一的一支風笛。我們的國王長得又高又胖，他的胡子拖到地上。他能整天坐在那裏，吹奏他的風笛。但是，風笛丟了以後，他變得非常狂暴。所有的小矮人都很悲傷，他們責備我，把我趕了出來，還說，除非我找到那支風笛，否則我永遠不能回去。但是，我找不到。我永遠不會再坐到小矮人的大廳裏了，那裏的一口大鍋下麵，總是有火苗在歡快地跳躍。我和我那也正在搜尋風笛的哥哥們，再也擺脫不了這茫茫黑夜了。我是這世界上最悲哀的小矮人。”
“那麼，”湯姆問，“小矮人們不能製作一支風笛嗎？”
“我們有一本很大很厚的書，裏麵記載著所有重要的事情。”小矮人回答說，“人們說，那上麵寫著怎樣製作國王的風笛，但是，我們讀不懂。他們說，我們肯定讀懂過，但是，後來就忘了。現在，沒有一個活著的小矮人能夠讀懂這本書。”火苗劈啪作響。貓頭鷹在一棵樹上淒涼地叫著。
“聽著，小矮人，”湯姆最後說，“過不了多久，我就能讀懂。那時，我將回到這裏，為你讀這本書。但是，我有一個條件，你必須讓我走，讓我在大森林裏冒險。而且你和你的兄弟都要保守發生這大森林裏的一切秘密。”
小矮人同意了，對他來說，最重要的事情是讓他製作出風笛，返回家園。天邊發亮了，風吹動著樹葉。湯姆說：“兩個月以後，我將回到這裏。”小矮人說：“兩個月以後，我在火堆邊等你。”
42 風笛和金耳環Ⅱ
〔美〕洛根·瓊森著 白冰譯
湯姆的爸爸和媽媽不知道湯姆為什麼從去學校的第二天開始，就老是打哈欠。老師也不明白這個從森林小屋裏來的孩子為什麼這樣努力學習拚讀。他的爸爸和媽媽說：“記得你過去特別討厭上學啊，現在怎麼不到外邊去玩玩？”
“我沒有時間。”湯姆說，“這個單詞是什麼意思？”
湯姆能夠讀懂課本上所有的課文，但是，他還不能讀報紙。他想，小矮人們的書肯定比課本還難，他必須更加努力地學習拚讀。天，冷了。落葉在叢林中鋪成了一塊巨大的褐色的地毯。每當晚上，躺在床上時，湯姆就想小矮人——孤零零地待在黑暗裏，他吃什麼？他發現了製作風笛的秘密嗎？也許現在，他也在讀報紙。
兩個月過去了，這一天很冷，晴朗的夜晚，一彎新月照耀著大森林。湯姆的爸爸媽媽上床睡覺了，他聽到廚房裏的鍾打了十一下，就爬出了窗戶。他沿著那條小路，一直跑，直到發現了那堆火。三個小矮人坐在火堆邊。他們見他來了，其中的兩個爬起來要逃，湯姆認識的那個小矮人站了起來：“別介意，我的兩個哥哥有點兒怕小孩。現在，你能讀懂那本書了嗎？”
湯姆看到了小矮人腳下的書。“我能。”他一邊說一邊拿起它。這本用木頭包裝著的書非常重，有好幾百頁，怎麼樣才能找到需要的那一頁呢？湯姆發現了目錄。
他發現三百一十二頁上是“國王的風笛”。那一頁的末尾卷曲著，看起來很奇怪。湯姆大聲地為小矮人讀了起來：
國王的風笛
三個小矮人兄弟，
在茫茫黑夜中奔忙。
帶著一把銀色的刀子，
但是沒帶來一絲光亮。
三棵高大幹枯的鬆樹，
長成一棵參天棟梁。
在那高高的山頂上，
沒有小溪流淌。
三個漫長的饑餓的夜晚裏，
坐在那冰冷的石頭上，
他們雕成了國王的風笛，
月亮給它鍍上銀光。
湯姆查明了小矮人們所不懂的問題。“是的，是的。”那個小矮人大聲叫著，“我們必須在月亮的銀輝下工作。我知道那個長著幹枯的鬆樹的地方，年紀大一些的小矮人知道那把銀色的刀子在哪兒。現在，事情好辦了。”
突然，那本書被人從湯姆手中奪走了，笑聲和腳步聲很快遠去，湯姆孤零零地待在火堆邊。“回來，回——來——”他大聲喊，“喂，你們答應過我。”但是，沒有人回答。“他們欺騙了我！”兩顆淚珠從湯姆的臉上滾落下來。
他慢慢地回到家裏，停下來側耳細聽，聽到的是黑暗的大森林裏的噪聲。他的窗戶半開著，他抓住窗台往裏爬，看到一個小圓環在窗台上閃耀。不知從什麼地方傳來了小矮人沙啞的聲音。“他們不會放過你，”小矮人耳語說，“孩子們是不能真正地擺脫小矮人的。但是，你那樣努力學習拚讀，我想謝謝你。那個圓環是我的耳環，從現在起，你看不見它，但是，它將保護你，並且使你理解大森林。你有了它，會永遠告別大森林，永遠不會再想走進去。”
“謝謝。”湯姆說。但是，小矮人沒有回答。湯姆爬進了窗戶，把那個看不見的耳環放到枕頭底下，睡著了。新月逝去了，天邊出現了第一抹白光。
43 大樹的孩子
作者：季穎
河邊有一棵大樹。
小鹿從樹下跑過，大樹想：“小鹿跑來跑去，多快活。”
鳥兒從天空飛過，大樹想：“鳥兒飛來飛去，多快活。”
“就連風和河水，也是那麼自由。可是我，沒有腳，沒有翅膀，不能飛，也不能走，根紮在哪兒，就隻能在哪兒待著。”
大樹覺得很傷心。
小鹿對大樹說：“大樹，大樹，你不要傷心。”
小鹿叼起大樹的種子，把它帶向遠方。
鳥兒對大樹說：“大樹，大樹，你不要傷心。”
鳥兒銜起大樹的種子，把它帶向遠方，
沙沙沙，風吹過樹梢，好像在說：“不要傷心，不要傷心。”
風帶走了大樹的種子。
嘩嘩嘩，河水從樹下流過，好像在說：“不要傷心，不要傷心。”
河水帶走了大樹的種子。
很多很多年過去了，大樹變得很老很老，它一直站在河邊。
一天，有個人砍下這棵大樹，把它做成了一條船。
這個人劃著船去旅行。
啊，世界是多麼大呀，有廣闊的平原、高高的山，有漂亮的城市和快樂的孩子們……
現在，大樹——不，用大樹做成的船沿著河盡情地漂遊。風吹拂著它的桅杆，河水拍打著它的船舷，河兩岸閃過一片片茂密的樹林。這個人告訴它，那就是很久很久以前，被風，被河水，被鳥兒和小動物們帶到遠方去的大樹的孩子們。
44 小白雲的故事
作者：鄭允欽
天晴了，雲兒們覺得沒事可幹，都懶洋洋地躲到天邊閑聊去了。隻有一朵小小的白雲在天空飄著，不喜歡待在天邊聽人家聊天。
小白雲飄呀，飄呀，飄到了一座山崗上。山崗上有一幢小木屋，木屋前有一個瞎眼老婆婆，老婆婆正傷心地哭著。小白雲覺得很奇怪，問道：“老婆婆，您為什麼哭呀？”老婆婆說：“天冷下來了，我連一床棉絮也沒有，怎麼過冬呀？”小白雲一聽，心裏可著急了，沒有棉絮，老婆婆會凍壞的，它決定幫助老婆婆。“老婆婆，您別哭了，我送給您一床棉絮，我把棉絮掛在您的竹竿上！”說著它趕緊飄過去，掛在老婆婆的竹竿上。
老婆婆不相信，她站起身，走過去伸手一摸，摸到了小白雲，以為是棉絮，高興得直叫：“謝謝你，謝謝你！”她說著，抱起小白雲走進屋子，把它塞進被套裏，歡歡喜喜地鋪在床上。晚上，老婆婆蓋著白雲被子，覺得又輕又暖和，舒服極了。
第二天，山崗下有個名叫壞心肝的小偷，聽說瞎眼老婆婆有一床好棉絮，就在傍晚趁老婆婆做飯的時候，把棉絮偷走了。壞心肝不知道偷的是小白雲，把它塞進了自己的被套裏。晚上，壞心肝躺在暖和的白雲被裏，很快就睡著了。可是，睡到半夜，他給凍醒了，“啊嚏、啊嚏……”直打噴嚏。伸手一摸，哎呀，被套裏空空的，棉絮不見了！原來，小白雲討厭壞心肝，等他一睡著，就從被套裏鑽出來，飛回老婆婆家裏去了！
過了幾天，壞心肝聽說老婆婆的棉絮還在屋裏，覺得很奇怪。晚上，他趁老婆婆不注意，又把棉絮偷了來，這一次，他把被套帶子綁得緊緊的。沒想到，他剛睡著，小白雲就從被套裏鑽了出來，飛回老婆婆家裏去了。壞心肝夢見自己掉進了冰窖，渾身發起抖來，不一會兒就凍醒了。壞心肝知道棉絮準又回到老婆婆那兒去了，簡直氣炸了：“哼，你這老婆子也別想舒服！”他在夜深人靜的時候爬上山崗，放火燒老婆婆的屋子。點火後，他怕被人發現，急忙逃走，不小心掉下山穀，把手摔斷了。
老婆婆的屋子著火了。老婆婆大聲哭喊起來，四周都是火，跑不出去。小白雲趕緊從老婆婆的被套裏鑽出來，把身體化作雨點滴落下來，將火撲滅了。有兩顆小雨點，正好滴在老婆婆幹枯的眼眶裏，老婆婆的眼睛突然變得亮晶晶的。啊，她能看見東西了。
老婆婆高興極了，她總算明白了，是小白雲幫了她的忙。這時候，天亮了，天上飄著一朵小白雲，讓太陽一照，變成一朵美麗的彩霞。老婆婆站在山崗上望著，心裏非常激動，多麼美麗的彩霞，多麼美麗的世界呀！
45 豬八戒拜年
作者：包蕾
唐僧、孫悟空、豬八戒、沙和尚，從西天取經回來，除了唐僧還當和尚，三個徒弟都走了。孫悟空回花果山，養花栽樹；沙和尚回流沙河，撐船擺渡；豬八戒呢，回到高老莊，還種他的地。
有一年，快過年了，高老莊家家戶戶買年貨，做年糕。豬八戒卻懶得動，心想：“這有多煩啊！我嘛，不如到師兄師弟家去拜年，在他們家吃現成的。”大年初一這天一早，他披上那件黑不溜秋的破袍子，駕起雲頭，不多會兒就到了花果山。
他剛從雲頭上落下來，就讓幾隻小猴攔住了：“呔，你這長鼻子，是哪來的外國人，是來偷果子吃的吧？”說著，小猴們就七手八腳去揪他的大耳朵，扳他的腳，扯他的袍子，急得他哇哇叫：“別的好說，我的袍子一扯就爛，我能穿破袍子拜年嗎？”
正在鬧哩，一隻老猴跑來，大喝一聲：“小的們，不得無禮！孫爺爺已算定這時候有貴賓來了，大名豬八戒……”
豬八戒忙答應：“我正是豬八戒，快領我去見你們的孫爺爺。”
豬八戒一見孫悟空，連忙拱手，說：“猴哥，老豬給你拜年來了。恭賀新禧！”
孫悟空也忙拱手，說：“師弟，你好啊！哥哥也給你拜年。”就把豬八戒領到山頂，這裏有石桌石凳，是宴請貴賓的地方。
“師弟，你一早到這裏來，吃過早飯沒有？”
嗐，別說早飯，連昨天的晚飯也沒吃。豬八戒打算空著肚子，到花果山來大吃一頓。但是他不好意思直說，正想扯扯謊，說：“我吃了早飯來的。”話沒出口，隻聽見孫悟空說：“要是師弟吃了早飯來的，那就等到中午再擺筵席。”
豬八戒的肚子早就咕咕叫了。可不是，一連兩頓沒吃，能不餓嗎？這時候隻好說：“猴哥，我起了個早，來不及燒早飯……”
孫悟空連忙叫小猴們：“快擺筵席！”他像點菜似的，叫一樣，小猴們上一樣，不過沒有大魚大肉，也沒有饅頭花卷，盡是水果，紫的是葡萄，黃的是枇杷，紅的是楊梅……
豬八戒吃了個痛快，他吃著吃著，忽然想起：“我吃了這一頓，下一頓怎麼辦？”正好這時候孫悟空歪過身子去，跟小猴說話，豬八戒就抓了一大把水果，塞到袖子裏去，就這麼好幾回，把兩隻袖管都塞得滿滿的了。真開心，真開心，這麼多水果，從今天大年初一，吃到十五元宵節，也都夠了。
豬八戒當孫悟空沒看見，哪知道，孫悟空就像後腦勺也長眼睛似的，早就知道了，心想：“這呆子還這麼饞哪！讓我來跟他開個玩笑。”就悄悄地拔了根毫毛，吹了口氣，說聲“變”，變成一隻蜜蜂，嗡嗡嗡，嗡嗡嗡，繞著豬八戒的長鼻子轉呀轉。豬八戒給嚇得舉起雙手去趕蜜蜂，一巴掌又一巴掌，沒打著蜜蜂，盡打在自己臉上。他那件破袍子，兩隻袖子裏裝滿了水果，有多重啊，經不起晃來晃去，嘩啦一聲，裂開口子，水果全滾出來了。
孫悟空笑嘻嘻地說：“哎喲，原來師弟帶了水果來當年禮，謝謝，謝謝！”羞得豬八戒滿臉通紅，隻好說實話了。
臨走的時候，孫悟空送給豬八戒幾大筐水果，對他說：“這些水果都是我和小猴們一起種出來的。你把核呀籽呀留著，種在地裏，過幾年就有吃不完的水果了。”
46 格蘭特船長的兒女Ⅰ
〔法〕儒勒·凡爾納著 佳樂編譯
“鄧肯號”遊船在北愛爾蘭與蘇格蘭之間的海麵上航行。一條鯊魚撲入遊船的後浪槽，水手們經過一番忙碌，把鯊魚撈上了船。鯊魚的腹中有一個裝著文件的酒瓶。文件受到海水的浸泡，部分字跡已經模糊不清。船主格裏那凡爵士對文件內容做了以下猜測：兩年前，三桅帆船“大不列顛號”在南半球的海岸沉沒，船長格蘭特和兩名水手被印第安人俘虜。這是格蘭特發出的求救文件。文件拋入海中的地點在南緯37°線上。
格裏那凡命令“鄧肯號”立即返航。在“鄧肯號”靠岸之前，他用電報向《泰晤士報》發了這一消息。
格裏那凡上岸後，便拿著文件向英國政府報告。這時，格蘭特船長的兒女——十六歲的瑪麗和十二歲的羅伯爾，看到了《泰晤士報》的消息後，便由管家帶領著到格裏那凡家登門求見。格裏那凡爵士非常氣憤地回到家裏，原來，英國政府竟以文件字跡不清為由，拒絕營救沉船。格裏那凡樂於慷慨助人，做出了讓“鄧肯號”去南半球海岸營救沉船的決定。
格裏那凡夫婦帶著瑪麗姐弟，乘上“鄧肯號”出發，孟格爾船長、奧斯丁大副、麥克那布斯少校和奧比內司務長隨同前往。
“鄧肯號”啟航不久，船上出現了一個四十來歲的瘦高個兒陌生人。他的舉動有點兒滑稽可笑。他是地理學會的秘書、法國卓越的學者巴加內爾。他原來打算到印度去，卻錯上了“鄧肯號”，結果將錯就錯地留了下來。
“鄧肯號”沿著麥哲倫等名人走過的航道疾駛，後來停泊在美洲西海岸的塔爾卡瓦諾港。英國領事和沿海居民否定“大不列顛號”在南緯37°線附近沉沒的可能性。地理學家巴加內爾提出了沿南緯37°線向內地尋找的建議。於是，他們分成水陸兩路去尋找。格裏那凡、巴加內爾、麥克那布斯、羅伯爾、奧斯丁和水手威爾遜、穆拉地走陸路，孟格爾繼續駕船走水路。水陸兩路約定在大西洋的阿根廷海岸會合。
走陸路的人們騎著騾子，由向導巴加內爾帶路，從南緯37°線附近出發，沿途不斷打聽格蘭特船長的消息。
雪地裏有一間無人居住的小屋，那是印第安人用土坯建成的。他們在小屋裏歇下了腳，在屋裏煮咖啡。有趣的是，這裏的水的沸點隻有87℃。
他們睡下後不久，被猛烈的地震驚醒了。那景象極為可怕：許多山被齊腰斬斷，尖峰陷落，地麵裂開了。他們所在的那座山也急劇滑動，與另外一座山相撞。大家被震下了山坡，清點人數，發現少了羅伯爾。
他們看到一隻兀鷹從山後飛出，鷹爪上掛著一個人，那正是羅伯爾。說時遲，那時快，一聲槍響，兀鷹墜落了。救下羅伯爾的是當地土人塔卡夫。塔卡夫向他們證實了一個情況：在科羅拉多河和內格羅河之間，有一個印第安遊牧部落，部落酋長卡夫左拉抓到過一個歐洲人俘虜。他們聽到後認定，那歐洲人俘虜一定是格蘭特船長，於是騎上塔卡夫弄來的馬匹，啟程前往。他們不知不覺走進了阿根廷草原，不久便感到幹渴。塔卡夫所騎的馬——桃迦具有極高的靈敏度，它利用空氣濕度的變化，幫助他們找到了水源。
半夜，他們又受到了紅狼的襲擊。在狼群撲向住地的危急關頭，塔卡夫拍馬躥出，狼群便一窩蜂地向他追擊。塔卡夫甩掉狼群後，又和大家會了師。
他們來到了阿根廷平原區，一路上飽覽了海市蜃樓的奇幻景象。到達獨立堡後，該堡司令告訴他們說，由於內戰，這裏的印第安人都已移居到別的地方去了。他們決定先去大西洋海岸，和“鄧肯號”會合以後再商定具體去向。途中，他們見到了一座“牛角林”。原來那裏是一片泥灘，好幾百頭牛陷入泥灘後悶死，便形成了牛角如林的景象。
繞過“牛角林”，他們又遇上了洪水泛濫。在幾乎絕望的時候，他們爬上了一株高大的核桃樹，開始過像鳥兒那樣以樹為居的生活。他們在樹上砍了些樹枝，用幹苔蘚做燃料，用望遠鏡在太陽底下一照，幹苔蘚就點著了。他們隨手撿了些鳥蛋，煮熟後美美地吃了一頓。
這時，巴加內爾對從海上撈起的文件有了新的解釋。他認為，由於文件字跡模糊，很可能“大不列顛號”失事的地點不在南美洲，而在澳大利亞；格蘭特船長是被當地土人俘虜的，不是印第安人俘虜了他。巴加內爾的分析博得了大家的喝彩。
一星磷光從水麵上漂來，羅伯爾伸手一撈，抓著的是一隻會發光的小蟲。巴加內爾用這蟲來照明，看清了當時手表所指的時間。夜空像鍋底一般黑，一陣雷電過後，便下起了暴雨。他們棲息的核桃樹被雷電擊倒，他們攀住火勢熊熊的核桃樹在大水裏漂遊。鱷魚在他們的後麵緊追不舍。將近天亮的時候，核桃樹“觸礁著陸”，他們才擺脫困境。
他們登上鹽灘。鹽灘像鋪著一層閃光的玻璃似的，給他們的行走帶來了困難。最後，他們聽到了漲潮的海濤聲，於是一起衝向海灘。無邊無際的大西洋展現在他們的麵前。
他們的目光在洋麵上搜索。拂曉的時候，他們終於看見了正在徐徐行駛的“鄧肯號”。塔卡夫舉槍對著天空連放三槍。“鄧肯號”看到了他們，吐出一股白煙作為回應。
47 格蘭特船長的兒女Ⅱ
〔法〕儒勒·凡爾納著 佳樂編譯
“鄧肯號”告別美洲海岸，又迎著大西洋的波濤向東駛去。為了添加燃料，它不得不稍稍偏離一下南緯37°線，在阿姆斯特丹島拋錨。他們在島上飽覽了噴泉奇景。礦泉水從淡黑色的亂石堆中冒出來，在地麵上騰起濃烈的蒸汽。礦泉的水溫高達80℃，所以，隻要在幾步遠的海裏捕上魚，放進礦泉裏煮，幾分鍾就可以吃到熟魚。
“鄧肯號”添了燃料後繼續前進，途中遇上了風暴，船在海潮中劇烈顛簸著。眼看就要翻船了，船長孟格爾提議打開所有的油桶，把油桶裏的油倒入海中，船周圍的白浪就這樣被油壓住了。
他們在百奴衣角上岸，向一位愛爾蘭移民打聽有關“大不列顛號”的情況。一個名叫艾爾通的四十五歲的農場工人，自稱是當年同格蘭特船長一起出航的“大不列顛號”上的水手。
艾爾通的話給大家帶來了希望。格裏那凡爵士做出決定：由大副奧斯丁駕駛“鄧肯號”去墨爾本修船，其餘的人由艾爾通帶路，沿南緯37°線橫貫澳大利亞去尋蹤覓跡。
一支由牛車和馬隊組成的隊伍出發了。在渡河的時候，海倫夫人和瑪麗小姐乘坐的牛車差點兒傾翻，雖然她倆平安地上了岸，牛車卻遭到了損壞。格裏那凡的馬跑掉了馬蹄鐵。艾爾通自告奮勇，表示願去32千米以外的地方請修理匠來修理。