在波特蘭，萬聖節是重要的節日。羅恩所有鄰居的門廊和草坪上都閃耀著雕刻過的南瓜，還裝飾著稻草人、巨大的蜘蛛和蛛網。不遠處的一個前院裏，電影布景師房主架起了一個巨大的裝置，真人大小的吸血鬼和女巫身穿奇裝異服戲劇性地坐在躺椅上，骷髏和僵屍們從臨時搭建的墓地裏冒出來。
萬聖節前夜，羅恩心情低落地醒來。腦海中的瑪塔揮之不去，於是，他想試著在換季前做些農活兒轉移注意力。他家的花園裏有一塊小小的白色柵欄圈起來的菜園，裏麵雜亂地種著土豆、綠豆、芥菜和一些南瓜。
羅恩挑了最大的南瓜做南瓜燈，還準備給住在隔壁的安烤個南瓜派，以感謝她自瑪塔失蹤以來給予的幫助。安是個有點兒八卦的人，她讓他想起了20世紀60年代的情景喜劇《家有仙妻》裏的格拉迪斯·克拉維茨，但安是出於善意、熱心腸的那種。羅恩一邊洗刷著南瓜上的泥土，一邊回想瑪塔和克裏托的童年，它們總是想要參與一切活動：如果他掀開地毯拔地板上的釘子，它們就會試著用小牙齒把釘子拔出來；如果他在做園藝，它們則會跑出來幫忙挖洞，小白爪子總是被泥土弄得髒髒的。
而現在，克裏托坐在小菜園的一邊，緊張地看著他幹活兒。
瑪塔第一次失蹤後，克裏托變得既害羞又易受驚嚇。事實上，瑪塔第一次失蹤不久前，克裏托先失蹤了兩天。它是帶著腫起來的眼睛和受傷流血的嘴回家的，明顯是被誰踢中了頭部。它的一顆尖牙斷了，幾顆下牙被打掉了，下巴上的皮膚也被撕破了。那兩個月裏，它視線模糊，走路一直撞到東西。獸醫說，克裏托能活下來是很幸運的。
自從瑪塔再次消失不見，克裏托就變得更膽小了。除了羅恩，它即便見到認識的人也會躲得遠遠的，還會衝他們嘶嘶叫。這隻可愛的長腿燕尾服小貓有著銀綠色的眼睛和彎曲的小胡子，自從姐姐失蹤，它就變得非常黏人。它總是跟在羅恩身後，不論是在房子裏還是在花園裏。
羅恩停下手裏的園藝工作，繼續喝他的咖啡。突然，他聽到克裏托發出嘶嘶聲，緊接著，一道黑白的影子一閃而過。他轉過頭，隻見克裏托瘋狂地爬上了後門廊的台階。當羅恩轉過來去看是什麼嚇到了它的時候，他發現傑克正走過他家的房子。羅恩腎上腺素飆升，整張臉漲得通紅，他從園子裏衝出去，跑向人行道上的傑克。他的手指沾滿了泥，還拿著咖啡杯。
“我知道是你殺了它。”羅恩喊道，幾步跑到傑克麵前，擋住了他的去路。
傑克怔了一下，一時糊塗了。羅恩無法阻止自己——他推了傑克一把。羅恩本不相信暴力，但處在悲傷和憤怒中的他失去了理智。傑克一把將他推回去，很容易就把他打倒在地了。咖啡杯掉在草坪上，滾了幾圈。
傑克怒氣衝衝地逼近羅恩。“我沒有碰你的貓，你個胖基佬。”他大叫，臉氣得通紅，脖子上的藍綠色刺青在憤怒地跳動著，“我不是虐待動物的人。我可能會一個跺腳把它們嚇跑，但我絕不會一把火把它們點著。”
羅恩搖搖晃晃地站起來，開始尖叫：“你這個恐怖分子！我敢肯定是你踢了克裏托的臉，把它的牙打掉了。不然它為什麼這麼怕你？大家都知道去年是你綁架了瑪塔，還把它扔進了樹林。這次你又對它做了什麼……殺了它嗎？”
“你他媽到底在說什麼？”
羅恩紅著臉，怒火中燒，他從草坪上抓起咖啡杯扔向傑克。杯子砸中傑克的頭，劃破了他的太陽穴。這一次，杯子碎了。
傑克摸了摸臉，看到手指上的血，頓時火冒三丈，像瘋了的犀牛一般朝羅恩猛撲過去，用拳頭狠狠地打在羅恩的胸口上。“如果你四處散播謠言，告訴別人我殺了你的貓，我就有本事讓你消失。”他說，用手指狠狠地戳了戳羅恩，“我會把你弄走，沒有人會找到你的。”
“去你媽的，垃圾玩意兒。”羅恩罵了回去。他直起身子，想去掐傑克的喉嚨，但傑克迅速地抓住他的兩隻胳膊，做了個裸絞。
“你還活著是因為我沒殺你。”傑克惡狠狠地說完，放開了喘不過氣的羅恩，“我警告你，給我小心點兒。”然後，他氣呼呼地站起來走到馬路對麵，又轉過身來，帶著嘲弄的笑容大聲喊道：“剛剛很厲害嘛，基佬。我差點兒以為你要贏了。”
“卑鄙小人。”羅恩喘著粗氣憤憤地轉過身。
羅恩一瘸一拐地回到家裏，拿出掃帚清理了人行道上的杯子碎片。他提起裝滿南瓜的籃子，蹣跚地進了屋。
在他打開後門的那一刻，克裏托從冰箱後麵跳了出來，一閃一閃的寶石綠眼睛瞪得大大的，充滿了疑問。羅恩洗掉手上的泥土，抱起受驚的貓癱倒在椅子上，依偎著它，安慰著它。
他們倆都在顫抖。
萬聖節前一天的下午，邁克爾、塔博和凱爾晃蕩到了新季超市外麵。風很大，他們在老地方——噴滿塗鴉的消防栓旁縮成一團。幾年前，街上的孩子們在消防栓上噴塗了一幅邁克爾的肖像，上麵寫著他在流浪界的昵稱“百寶箱”。事實證明，這個消防栓令人吃驚地耐用。他們拿出那張寫有“請給予一點兒小小的善意”的薄紙板放在標誌性的消防栓旁。