素芳奶奶這才知道自己的女兒做了這麼一件驚天動地的英雄壯舉，一問女兒，女兒解釋說：“我的棉衣太小了，妹妹趴上頭壓強太大，舅媽的棉衣大，袖子又長，我們兩個人好拖一些。”
據說素芳奶奶和艾民爺爺嚇出一身大汗，又笑出一臉眼淚。 但他們把這解釋給舅媽聽，舅媽也不相信。
艾米後來寫作文時寫過這件事，但沒引起老師重視，因為在當時的中國，“英雄”的稱號都是給了那些死掉的人的。中國人崇拜那些“沒有功勞也有苦惱”或者“又有功勞又有苦惱”的“英雄”，救人非得舍己不可，不舍己不能成為英雄。
所以艾米沒做成“小英雄”，隻是一個“小英雌”。
黃顏:小JIAO妻~本~作~品~由~思~兔~在~線~閱~讀~網~友~整~理~上~傳~
據說有個電視劇叫“家有仙妻”，老黃針對自家的情況，把這個劇名改頭換麵了一下，叫作“家有 JIAO 妻”。
自己的妻子自己嬌，所以艾米是老黃名符其實的“嬌妻”。但艾米的“嚼”功也好生了得，所以也可以稱為“嚼妻”，幹脆用個拚音 JIAO ，一箭雙雕，一拚雙 JIAO 。
K 市人形容一個人會說話，就叫“會嚼”，當然是帶點貶義的，不過艾黃一向愛用帶貶義的詞形容自己，也形容彼此，所謂自嘲是也。艾米認為自己的愛法很傻，所以把那些理解她的人稱為“知傻”，她經常說老黃是“漿糊 HEAD ”，我們一家人都叫彼此“憨包子”或者“傻乎乎的”。
自嘲最安全。嘲弄別人，就有可能得罪人，搞得別人不高興。但自嘲就沒這個危險，隻要你自己不會不高興，誰也不會因為你自嘲不開心。而且據說當今世界已經進入了一個自嘲的年代，一個沒能力自嘲的人，會被看成是一個 BORING 的沒有幽默感的人，所以艾黃爭先恐後自嘲，他嘲隻用在自衛反擊之時。
艾米會“嚼”，老黃早就知道。十多年前第一次見麵，老黃就領教了艾米的嚼功。
這是艾米在“十年忽悠”裏描寫的那段：
————————————————————————-
他笑了笑，說：“你是艾米吧？小孩子，騙人不好。”
“大人騙人就好了？”
“真的是伶牙俐齒啊，說不過你，認輸。”他開心地笑著，把手裏的紙卷遞給她，“你把這個交給你爸爸，他要的。”
————————————————————————-
老黃說的“小孩子，騙人不好”裏的“小孩子”，是個呼語，意思是“小孩子，我告訴你，騙人可不好”。如果直譯成英語，大概是 Kid, it’s not good to tell a lie.
艾米當然知道老黃是這個意思，不過她鑽了口語沒有標點符號的空子，把老黃的話解釋為“小孩子撒謊不好”。如果直譯成英語，大概是 It’s not good for kids to lie. 所以她反問：“大人騙人就好了？”
有的人不喜歡鑽空子的人，覺得被人鑽了空子，是件很丟臉的事。但艾米的父母從不反對自己的孩子鑽他們的 空子，艾米能鑽到他們空子，他們總是很高興地鼓勵，並承認自己說話不嚴謹。即使艾米鑽錯了，他們也不會發脾氣，而是耐心地指出為什麼艾米鑽錯了空子。
會鑽