人的葡萄，這些做法都不超出本地的常理，可是錢卻不同。
“我有個主意，”傑姆說，“我們先拿著，開學後再去打聽看是誰的。可能是某個乘公共汽車上學的同學的——可能是急著回家忘記拿了。我知道這錢肯定總是某個人的。看這錢表麵多光滑，肯定是誰積攢下的。’
“是的，可是為什麼有的人把口香糖這樣放起來呢?你知道，糖會化的。’
“我不知遭，斯各特。這些錢對某個人是重要的……”
“為什麼?”
“看，印第安人頭像——是印第安人傳下來的。這錢有真正的魔力，會給人帶來好運氣的。這跟你意外地找到炸雞不一樣，而是象長壽、健康一樣，氖通過了六周一次的考試一樣……對某個人來說，確實有真正的價值。我要把錢放在箱子裏。”
傑姆在回到自己房間以前，對著拉德利家看了好長時間，好象又在思考著什麼。
兩天後，迪爾神氣十足地來了；他一個人乘火車從梅裏迪安來到梅科姆車站(這是一種禮節上的稱呼——梅科姆車站在艾博特縣)，在那兒，雷切爾小姐雇了梅科姆縣唯一的出租汽車去接他；他在餐車吃的午飯，在聖·路易斯灣看見一對連體雙胞胎下火車。他不顧我們的威脅，堅持要講他的故事。他已丟掉了那討厭的用扣子扣到襯衣上的藍短褲，換了一條真正的短褲，還係上了皮帶。他好象胖了點，但和以前一樣矮。他還說看見了他爸爸。迪爾的爸爸比我們的爸爸高，有黑胡子(尖尖的)。他是萊思鐵路公司的經理。
“我幫著火車司機幹了一會兒。”迪爾打著嗬欠說。
“鬼曉得你幫著幹了，迪爾!別說了。”傑姆說，“我們今天演什麼戲?”
“演托姆、山姆，迪克。”迪爾說，“我們到前院去吧。”迪爾要演《羅弗家的男孩》是因為裏麵有三個了不起的人物。很明顯，他不願意總演同一類角色。
“我討厭這些角色，”我說。我不願演托姆·羅弗，他在一次演電影時突然失去了記憶力，從劇本上消失了。直到最後才在阿拉斯加發現了他。
“你給我們編一個吧，傑姆。”我說。
“我不願意編了。”
別剛放假幾天，我們這也討厭，那也不願，我不知道整個夏天怎麼過。．
我們來到前院，迪爾遠望著拉德利家灰暗的房子。“我……聞……到一股死人昧。”他說。我叫他別瞎說，他回答說，“真的聞到了。”
“你是說人快死的時候你能聞出來?”
“不!我是說可以聞一聞一個人，然後說他是不是快要死了。這是一個老太婆教給我的。”迪爾靠過來聞了聞我。“瓊·路易斯，你三天後會死。”
“迪爾，再不住嘴我就打瘸你的腿。我說話算話。”
“住嘴!”傑姆起來，“看樣子你相信‘熱氣’。”
“看樣子你不信羅。”我說。
“什麼是‘熱氣’?”迪爾問。
“晚上你走在無人的路上，經過一個熱地方，這你經曆過嗎?”傑姆問迪爾。“熱氣’就是不能上天堂的人，他隻能在路上徘徊，要是你從他身邊走過，死後你電跟他一樣。晚上你會四處遊蕩去吸別人的氣……”
“有辦法能避免從他身邊走過嗎?”
“你避免不了，”傑姆說，“有時候路上到處都是。但是，如果你不得不從邊上走過，你就說，‘光明的守護神，我活得比死還難過；別擋我的路，別吸我的氣。’這樣，他就不會纏你了。”
“別昕他胡扯，迪爾。”我說，“卡爾珀尼亞說那是黑人們說的。”
傑姆惡狠狠地瞪了我一眼，然後說，“喂，到底玩點什麼不?”
“我們滾輪胎吧。”我提議說。
傑姆歎了口氣說：“你知道穩個子太大了。”