局出來時，尤厄爾先生逼近他，咒罵他，往他瞼上吐唾沫，揚言要宰了他(斯蒂芬尼小姐這時已把這件事敘述了兩遍)。她說，她從容格爾遊藝室回來，恰巧路過那兒，全看見了。她說，阿迪克斯當時眼睛都沒眨一下，隻是掏出手絹抹一抹臉，站在那裏任憑尤厄爾先生那種實在不堪重述的粗話咒罵他。尤厄爾先生自己是參加過一次人們不大知道的戰爭的退伍軍人，加之阿迪克斯反應又那樣平靜，這就使得他更肆無忌憚地挑釁道：“怎麼?高傲得不願意應戰?你這個為黑鬼幫腔的雜種!”斯蒂芬尼說，阿迪克斯隻回答說：“不，是老得不能應戰了。”說著，他將手揣進口袋，繼續走他的路。斯蒂芬尼說，你不得不佩服阿迫克斯，他有時還很能若無其事地說出幽默話。
我和傑姆不覺得這是件有趣的事。
“但是，不管怎麼說，”我}兌，“阿迪克斯過去是全縣赫赫有名的神槍手，他能……”
“你知道，他不能隨身帶手槍，斯各特。其實他根本就沒有槍。”傑姆說，“你知道，就是那天晚上在牢房前他身上也沒有槍。他說，隨身帶槍就等於要別人向你自己開槍。”
“這次不同，”我說，“我們可以要他去借一枝。”
我們真跟他說了，可他要我們別胡說。
迪爾認為，想辦法提出一個能打動他善良心地的要求可能會有用：不管怎麼說，要是尤厄爾先生害死了他，我們就得挨餓，除非讓亞曆山德拉姑媽單獨撫養我們；而且，我們都明白，不等阿迪克斯安葬好，她就會立即解雇卡爾珀尼亞。傑姆說，我年紀小，又是個女孩，要是我大哭大鬧要性子，可能會起作用。其實那也不起作用。
但是，看見我們沒精打采地在附近閑逛，既不想吃，也不熱衷於我們的正常愛好，他知道我們驚恐到什麼程度了。一天晚上，他給傑姆看一本新到的橄欖球雜誌，想激起他的興致。看見傑姆胡亂翻了幾頁就丟到一邊時，他問道，“你怎麼啦，孩子?”
傑姆直截了當地說：“尤厄爾先生。”
“出了什麼事?”
“沒出什麼事。我們是為你擔驚受怕。我們認為你應該對他采取點措施。”
阿迪克斯苦笑著說：“采取什麼措施?用和平條約限製他?”
“一個人說要千掉你，看起來他很可能真有這種打算。”
“他說的時候是有這種打算的，”阿迪克斯說，“傑姆，你能不能站到尤厄爾先生那邊想想。如果說他先前還有什麼信用的話，在法庭上最後一點信用也被我毀掉了。他總要想辦法出口怨氣，他這種人就是這樣。所以，如果他朝我臉上吐唾沫，揚言要宰了我，那就能夠讓梅耶拉·尤厄爾少挨一頓打，我倒十分願意他這樣做。他終究要找一個出氣筒。既然這樣，與其讓他整他那一屢的孩子，不如讓我來挨整。懂嗎?”
傑姆點了點頭。
阿迪克斯說：“鮑勃·尤厄爾沒有什麼值得我們怕的，那天早上他已把滿腔怨氣都發泄盡了。”
說這話時，亞曆山德拉姑媽走進了屋子。
“這種事情我就不敢那麼肯定。阿迪克斯，”她說，“他那種人報複起來什麼事都於得出來。你知道他是什麼樣的人。”
“尤厄爾究竟能怎樣來報複我，妹妹?”
“偷偷摸摸搞卑鄙勾當。”亞曆山德拉姑媽說，“你等著瞧吧J”
“在梅科姆鎮，誰也沒法偷偷摸摸。”阿迪克斯回答說。
從那以後，我們不再害怕了。夏天漸漸過去，我們抓緊時間玩了個痛快。阿迪克斯要我們放心，說在上一級法庭審理這個案件以前，湯姆-魯賓遜一定會平安無事；他還說，湯姆很可能被釋放，至少也會重新審判。他現在呆在切斯特縣恩菲爾德勞改農場，離這兒有七十英裏。我問阿迪克斯，湯姆的妻室兒女能不能去看他，阿迪克斯說不能。