疊打在他們臉上，公爵夫人仍然用窗簾遮擋著自己的臉，而溫斯頓·丘吉爾與那個女仆都被光刺得眯起來眼，轉過頭去。這時，有兩個人小聲地與領頭的老人說了幾句什麼，更讓埃爾文感到不安了，他有某種極其不舒服的直覺，盡管毫無理由，卻在警告著他這幫人已經識穿了他們的謊言。
“這怎麼行呢？”那老頭不懷好意地笑了起來，“我們向來都不會虐待自己人——”
刹那間，埃爾文的危險直覺霎時漲到了最高峰，幾乎都來不及叫大家趴下，他的左手已經拔出了手|槍，六發子彈在頃刻間射出，六個背著槍的布爾人應聲而倒，他身旁的那個女仆一隻手還拿著行李箱，另一隻手抓起公爵夫人就跑，而溫斯頓·丘吉爾則敏捷地撲了出去，搶下了其中一個死去的布爾人背後背著的步｜槍。而剩餘的布爾人也開槍了，一邊為彼此掩護著，一邊退回到了掩體的背後。一時之間，咒罵聲與呼喝聲，還有偶爾呼嘯而過的子彈聲不絕於耳，埃爾文自己也不得不閃身躲在了一顆樹後，從口袋裏摸出子彈填充著槍筒。公爵夫人已經從他的視線範圍內消失了，但有那殺手般的女仆跟在她的身邊，埃爾文倒是並不擔憂她們的安危。
事實已經很明顯了，為什麼他們還沒走進營地就能觸發布爾人的警報，為什麼他們今晚能把開普敦城變為火海燃燒中的地獄，為什麼這些本該是難民的男人卻有著精準的槍法與默契的配合，答案隻可能有一個，這些人根本不是從納塔爾省逃出的難民，他們恐怕都是聽到了戰爭要爆發的消息後，從德蘭士瓦共和國裏溜出的逃兵。
他們打著難民的名號一路沿著鐵路南下，恐怕是計劃從開普敦混到一個合法的身份證明，能前去美國或者其他大陸，卻沒想到塞西爾羅德斯的政策卻正好將他們攔截在了開普敦的城外，那一封封聲淚俱下的求救信，也不過是他們為了能夠混入城中的偽裝罷了。而今晚的入侵，恐怕不是埃爾文自以為的，來自布爾人的報複，而不過就是這一群逃兵的一場狂歡罷了。
不管自己是否真的是城中一個布爾人家族的成員，在這些逃兵眼中都沒有任何區別，一樣都是一塊待宰的肥美羔羊肉。如若不是那些屍體引發了瘟疫，此刻在這兒等著自己與公爵夫人一行人的逃兵隻會更多。
“掩護我！”
混亂中，埃爾文隻聽見溫斯頓·丘吉爾這麼大喊著，便反身向後邊的幾棵樹上開了幾槍，剛冒出頭的幾個布爾人士兵沒有料到子彈會從這個方向襲來，又驚慌地躲了回去。而溫斯頓·丘吉爾趁機則匍匐著趴在草地上，幾下蹬腿便爬來了他的身邊，“我們寡不敵眾，”他喘著氣，抹了一把臉上的雨水，低聲說道，“這些人根本不是難民，是經過正規訓練的士兵。我們得找個時機逃走，他們不會在這種天氣下追來的。我手上這把步｜槍還有9發子彈，你呢？”
埃爾文麵無表情地瞥了他一眼，“12發。”
“這足夠了，如果你——”
“沒有如果。”埃爾文右手揪住溫斯頓·丘吉爾的後衣領，將他向前一摔，同時左手向後連射幾槍，將那些槍手又一個個地避回了樹後，溫斯頓·丘吉爾連滾帶爬地向前踉蹌了幾步，不敢置信地回過頭來看著他。埃爾文怒吼了一句，“你還在等什麼——走啊！”
“噢，這一次你可別想又一個人當孤膽英雄，”溫斯頓·丘吉爾嚷著，回身拽起了埃爾文的右胳膊，使得他左手一歪，一顆子彈不知射到了何處去，而後麵的某個槍手則得了空隙，刹那間，埃爾文隻覺得耳朵驟然一痛，臉頰霎時像是被□□灼傷般燒了起來，便知道一枚子彈正擦著自己的臉過去了。“你瘋了嗎？”他大喊道，恨不得能一刀幹掉眼前這個礙事的男孩。