安置在旅館中,出門分頭尋找盜竊的團夥。有兩個當地的布爾人好心地替他們追查到了線索,證明是一群葡萄牙人幹的好事,他們也因為暴雨被困在這兒,並且發現了偷竊外國人的旅行證件販賣的這條發財之路,反正這時候的伍斯特最不缺的,就是因為礦產而發財,想要逃到國外生活的布爾人。
然而,等他們去報警時,伍斯特的警察根本不相信布爾人的說辭,粗暴地將他們趕走了。而他們四個人在回去旅館的路上,就被那群害怕他們會壞了自己好事的葡萄牙人拖到小巷裏,亂刀捅死了。
談話進行到了一半,伊莎貝拉覺得有些氣悶,隨手便摘下了自己戴麵紗的帽子,然而眼前的這兩名鬼魂便立刻認出了她的身份。“你是馬爾堡公爵夫人!”莫萊爾夫人驚呼道,“我在報紙上看到過你的照片,是英國外交團離開南安普頓時的刊登的報道,你穿著的那一身實在是太美了!Magnifique!étourdissant!”
得知她是誰了以後,莫萊爾夫婦看起來便放心了不少,講完他們是如何不幸去世的悲慘遭遇過後,還沒等伊莎貝拉來得及說點什麼,莫萊爾先生就又緊接著開口了。
“我們希望公爵夫人您能收養夏綠蒂。”看著伊莎貝拉因為這句話而瞬間瞪大的雙眼,他又趕忙添加上了幾句,“我知道這個要求非常不合理,公爵夫人,但我向您保證,我的女兒是個極其聰明懂事的孩子,她絕不會給您添任何麻煩。我們的家人大多都已去世,實際上沒有任何親戚能得以照顧她,夏綠蒂口中的阿姨實際上是以前曾經照顧過我的保姆,她是個沒什麼收入的老人,根本沒法負擔得起照料一個孩子的支出——”
“不是我不願意,莫萊爾先生,我可以在火車上照顧到,等到了德阿爾以後,我就可能得把她留給別人——”
“求您了,公爵夫人——我在報紙上讀到過您成立了一個專門保護婦女兒童的慈善協會,我知道您是個好人,因此才放心將我們的女兒托付給你。”莫萊爾夫人也跟著懇求了起來,要不是鬼魂哭不出來,恐怕她的眼淚可以將車窗外的沙漠浸潤成肥沃的綠洲,“求您千萬別把我的女兒交給別人,我保證我與我的丈夫不會跟著你們的,我們並不想將自己的女兒就這麼丟下,那是一個錯誤的決定,但是後悔已經太晚了。因此我們如今唯一的心願就是希望我們的孩子能有一個可靠的歸宿——”
“不,莫萊爾夫人,請聽我說,我很願意照顧夏綠蒂,但我確實不能把她帶在身邊——”
“公爵夫人,我知道我們的要求十分過分,但您隻要將她帶回英國就好。您大可以在這之後將她送去寄宿學校,從此便不再管她。我們在法國有幾處房產與土地,而且還有從祖上繼承下的一些財產,足以負擔夏綠蒂的開支——”
“這就是問題所在,莫萊爾先生,”伊莎貝拉不得不提高了音量打斷了他懇切的話語,所幸這些包廂都有隔音功能,隔壁的溫斯頓與埃爾文布萊克聽不到這些對話,“我現在並非在回去英國的路上,事實上,我可能將要留在南非很長的一段時間,對於我將要去做的事情而言,夏綠蒂跟著我並不安全。”
“是什麼事,公爵夫人,也許我能為您提些有用的建議?”莫萊爾先生忙不迭地追問道。
這兩個鬼魂為了能讓自己收養他們的女兒,都快大言不慚起來了。感到有些可笑的伊莎貝拉在心中對康斯薇露說著。我想不通兩個已經死了的人在這件事上能幫什麼忙。
盡管是這麼認為的,伊莎貝拉還是向他們說了實話,對鬼魂撒謊沒有什麼意義,更何況要是他們一直跟在自己身邊,遲早也會聽到她與溫斯頓之間的討論。莫萊爾先生與莫萊爾夫人先是交換了一個極其訝異的眼神(伊莎貝拉一直拉著他們的手),才轉過頭來看著她。