也沒有把握能夠完全不被發現地潛入進去，就更別說將兩個大活人帶走了。
於是，這個計劃的目的，就隻好從原本的“救出公爵夫人與溫斯頓”轉變為了“拿到公爵夫人手上的公約草稿書，並送達英國。”那些馬克西米利安收集到的證據還要一個多星期，才能抵達德國。如果不能在那之前就把公爵夫人與溫斯頓救出來，能把公約草稿送到英國政府的手裏，也是有用的。馬克西米利安企圖把這其中涉及的複雜國際政治博弈解釋給她聽，有些她能理解，但有些部分還是超出了她的極限。不過，她至少明白了兩點——這麼做能終結這場害死了她父母的戰爭，也能讓公爵夫人及溫斯頓得以釋放，在她看來就足夠了。
由於酒店附近的人手實在是太多，馬克西米利安從一開始就沒有考慮過潛入，而是以德國領事辦公室負責人的名義，向庫爾鬆勳爵發起了外交請求，打著調查證詞的旗號，他要求與公爵夫人與溫斯頓進行一場短暫的會麵。這是一個再正常不過的要求，卻被庫爾鬆勳爵駁回了兩次。
潛入最終還是成為了他們唯一的選擇。
那是夏綠蒂第一次，也許也是最後一次看到馬克西米利安與安娜的合作。她找不出別的形容詞來描述自己看到的情形，除了那就像是在看兩個技藝精湛的殺手在跳沒有伴奏的天鵝湖一般，優雅，默契，無聲，而又有力。他們從未一起行動過，卻偏偏能夠彼此明白對方在做些什麼，能夠借助簡單的手勢與眼神溝通著，就仿佛他們的本能是共通的——隻要自己會這麼做，那麼另一個人也該會這麼做。因此他們就像一個人分成了兩片陰影般迅捷地移動著，既是彼此的耳朵，也是彼此的眼睛。夏綠蒂總是以為像他們這樣的殺手單獨行動會更加強大，但似乎在馬克西米利安與安娜身上並非如此。
為了不引起更大的風波，如果絕對無法避開某個警衛，他們也隻會選擇讓他昏迷，而非殺死。不過，他們不得不在這次行動中帶上夏綠蒂，因為隻有她才瘦小得能鑽入煙囪之中，替他們打開窗戶的栓鎖。
這是一個無月之夜，馬克西米利安把她從背上抱下，係好了繩子，就如同在德國領事辦公室一般悄無聲息地將她放了下去。一寸一寸地穿過嗆人的煤灰，夏綠蒂隻能通過自己的衣角，瞥見長長的管道下透出的一絲溫暖的光芒。溫斯頓和公爵夫人想必還沒入睡，他們見到自己會有什麼反應呢，該是會很驚喜吧？溫斯頓一定不會相信分開的這段時間她學會的那些技巧——
隻除了，在房間中的，並不是溫斯頓與公爵夫人，而是兩個她全然不認識的年輕人。他們發出了淒厲的恐懼尖叫，連滾帶爬地從沙發上跌下，躲到了靠背的後麵，顯然不知道自己麵前壁爐裏爬出了一個怎樣渾身漆黑的怪物——這個壁爐與大使館的不同，它被使用過卻從未被清理過，因此夏綠蒂此時看起來就像一個煤塊組成的瘦小人形。她也被這兩個人的反應嚇了一跳，但她還記得自己的職責——她跑過去，打開了窗戶的栓鎖，眨眼間，安娜就優雅而無聲地從屋簷上懸掛下來，落入了房間之中。那兩個年輕人冒出頭來看了一眼，嚇得又縮了回去。
“喬治斯賓塞-丘吉爾與溫斯頓丘吉爾呢？”安娜環視了一圈房間，這間套房雖然寬敞，但臥室，盥洗室與會客廳站在這就能一目了然。沒有其他人住在這兒，然而，奇怪的是，按照德國領事辦公室負責人的說法，這間酒店裏唯一的客人，就該是公爵夫人與溫斯頓。夏綠蒂不認為他會說謊。
“我們不知道。”其中一個男人戰戰兢兢地回答道。“你是那兩個記者，”安娜輕聲說道，似乎認出了他們，“你們不是去了德班港嗎？”