休聳聳肩膀，“我隻是把藥下在食物裏而已。誰讓他吃的那麼快又那麼多？”
哈利無話可說了。
自從暑假開始後，達力的生活便發生了十分痛苦的變化，而這不僅僅是休的問題——學校護士在報告單下麵寫了對他的接近幼年鯨魚的體重發表了一點意見。佩妮姨媽拋灑了無數眼淚才說服達力同意實施新的飲食製度。不僅他最愛的零食統統沒有了，他們的飯桌上甚至很少見到肉食，達力每餐的食物最多隻有以前的五分之一，這也是為什麼休每次惡作劇他都會上鉤的原因——達力·德思禮在暑假幾乎每時每刻都處在饑餓狀態中。
佩妮姨媽認為，如果讓休和哈利吃的更少的話，達力對他的新食譜的怨恨就會小很多。在她宣布暑假要節食以後，給哈利和休兩個人切的麵包加起來還沒有達力的一半多。休盯著他的麵包看了一會兒後，沒有吃就回到了房間。不一會兒餐廳就送來了香氣噴鼻的雞腿和鬆餅。
“我們讓你們白吃白喝……”
佩妮姨媽的尖聲指責還沒有說完，休就遞給她一張紙條，然後佩妮姨媽瞪著紙條看了半晌，盡管達力在旁邊沒完沒了的發脾氣，但她什麼話都沒有說就走了。後來哈利才知道，那張紙條是一張支票，休付給了他們一大筆錢。
總之，在他們針鋒相對兩個多星期以後，德思禮一家終於認識到，即使不用任何魔法，休也有辦法讓他們寢食難安。現在他們更像是陌路人了，即使在同一間房子裏，但雙方都很少跟對方說話。哈利一點兒也不為此遺憾，他很高興在暑假裏也能從容的完成作業，跟休討論功課，不管其中出現多少“違禁”的詞語，德思禮夫婦能做到最多也隻是立刻阻止達力聽到這種“汙染視聽”的東西。費農姨夫不再對他大吼大叫或者叫他幹這幹那了，佩妮姨媽也不再給他們準備三餐或者打掃房間了，辛勤的家養小精靈多比每天三次準時拜訪他們，哈利和休都被他照顧的妥妥帖帖的，他們真的就僅僅隻是“住”在這裏而已。
隻是在休欺負德思禮一家的時候，哈利感到同情，但當他們真的偃旗息鼓的時候，哈利就覺得有些無聊了。
當然，僅僅隻是有些而已。他從來都沒有想到給自己的生活重新增加波瀾的竟然是伏地魔。
……
……
“你夢到了什麼？”休問。
哈利從回憶中掙脫出來，半晌眼睛竭力回憶夢裏的內容。可是卻無法做到。他發現這就像是試圖用手把水兜住一樣，他越是拚命的想抓住那些細節，它們就越是迅速的從他的指縫間溜走了。
“我夢見……”
夜晚又冷又黑，不過沒關係，反正這身體也不是他的……滿天都是星鬥，他踩著草地無聲的行走，兩側的景物都是在前行……他必須無聲無息，以為他現在的力量並不如從前，這具身體控製的也不像奇洛那麼得心應手……
他走過一片楓樹林，目的地終於出現在眼前。這所房子的魔法防禦早在十幾年前就對他完全無效，他最忠實的仆人早就把破解的方法雙手獻上，可笑他那愚蠢的父親還從來一無所知……果然正如他所料，防禦魔法並沒有改變……
那個男人沒有拉上窗簾，他正伏在窗邊的桌子上看一份文件，頭發還和以前一樣梳理的一絲不苟。這是他唯一的阻礙，而這個阻礙幾乎是毫不設防的展露在他麵前。
大門輕輕一響，被他推開了。他聽到響聲的時候很後悔，因為自己竟然忘了施一個避免發聲的魔法。幸運的是那個男人並沒有聽到。
他跨過門檻時，男人正好抬起頭來。他被看到了……不，並沒有，他差點兒忘了自己還有一層偽裝。男人看著他皺起眉。