“你在跟誰說話，哈利？”休問道。
哈利側身讓開，休看到擺在他麵前的是一個紫檀木箱子，蓋子上雕著繁複的花樣。在上次休看到這個箱子的時候，無論他怎麼做也移動不了分毫的銀質鎖扣已經被打開了，裏麵坐著一個滿臉皺紋、老態龍鍾的小矮人。他有歪歪斜斜的眉毛，灰色的小眼睛，紅彤彤的、扁平的酒糟鼻，黃色的牙齒，穿著白襯衫和藍紫色的褲子，頭上戴著一頂紅底黃色星星的圓帽，銀白色的頭發亂七八糟的從帽沿伸出來。
“寇伯？第七層櫃子裏是一個寇伯？”休忍不住詫異的說。
在波特家族遺留下的薔薇筒裏，休一直認為最無用的就是最後兩個櫃子：第六個櫃子上麵寫著：“你最珍貴的東西是什麼？放進來”。但內|壁卻寫著“放進來的東西，還是你最珍貴的嗎？孩子”。而第七個無法打開的櫃子上寫著“當你明白生與死、愛與恨、對與錯、黑與白的分別時，這個櫃子才能被你打開”。而寇伯是一種傳說中的精靈，據說是家養小精靈的前身。他們是最勤勞、最忠心的幫手，能打水、劈柴、擠牛奶、揀雞蛋、照顧馬匹、打掃院子，稍加訓練以後還能做煮飯洗衣等家務。休也隻是在一本具名為《神奇的古代生物》中讀到過關於寇伯的介紹，據說他們早就已經絕種了。
可是現在，波特家族的第七個無法打開的櫃子打開了，裏麵坐著一隻據說滅絕很久的精靈。
休愣怔了一會兒，然後很冷靜的看向最有可能導致這一切的人，問：“這是怎麼回事？”
“我也不是很清楚。”哈利攤開手說，“今天早晨，我到這裏來看以前的照片——”
休看到他手邊就放著父親詹姆·波特留下的那本相冊。
“——然後我看到了這張照片——”
休在哈利遞過來的照片上，看到了詹姆·波特和莉莉·波特，他們的臉上帶著幸福的微笑，詹姆親密的攬著莉莉的肩，莉莉懷裏抱著一個小小的、咧嘴歡笑的孩子，另一個一歲大的男孩騎著玩具掃帚，搖搖擺擺的從照片左側飛到右側。他們背後是有星星、雲朵，還有用南瓜作成的太陽和月亮。
休眨眨眼睛，放下照片，問哈利：“然後？”
“然後我把它放在第六個櫃子裏，照片就消失了。”哈利說，“我到處找都找不到，最後無意中旋開第七層，發現這個一直鎖著的櫃子一推就推開了，裏麵坐著這個家夥。”他指指盤腿坐在裏麵的寇伯。
“嗨，尊敬點！我的年齡可比你們兩個乘起來還要大的多！多的多！”小寇伯跳起來憤怒的說，“我叫艾爾隆德！艾爾隆德！”
“好吧，艾爾隆德。”哈利漫不經心的糾正，繼續對休說，“他說又是這張照片什麼的，我正問這個呢！”
“這麼說，我們的父母以前把這張照片放進來過，對嗎，艾爾隆德？”休問。
“哼！我可不是什麼人的問題都會回答的。必須要是符合條件的人……”艾爾隆德高傲的說，瞥了休一眼，驚訝的瞪大了眼睛，“怎麼回事，你們兩個居然都已經達到了標準？奇怪！真是太奇怪了！以前上百年也沒有一個，現在居然一起跳出來兩個！還都是十幾歲的奶娃娃！太奇怪了！真是太奇怪了！”
“你說誰是奶娃娃？”休皺起眉，不高興的說。
“你得承認，孩子——跟我相比你們的年齡根本就不夠看。”寇伯腆著肚子昂頭說：“要知道，我看著你們的父親長大，你們的祖父長大，你們祖父的祖父長大，你們祖父的祖父的祖父長大，你們……”
“你在箱子裏，也能看到他們？”哈利好奇的問。