“我也要。”她喊道，拔腿就向那個人衝了過去，克拉布緊跟其後。他們截住了白衣人，但是事情顯然並不順利，他們三個指手劃腳地爭論了起來。白衣人堅持不給他倆這東西，最後兩個孩子垂頭喪氣地走了回來：⊥思⊥兔⊥在⊥線⊥閱⊥讀⊥
“憑什麼？他竟然隻給非純血，還說就算我們有票也不會放我們出去。憑什麼？”
“是不太公平。”鄧布利多用手拍拍他倆的肩膀安撫著，眼睛卻看向斯內普，“不過一向很少有人會使用這張票。你們看，附加條件太多了。”
那張羊皮紙上確實寫滿了使用說明。克拉布和弗洛拉正打算看完那些話，又是“砰”的一聲，仿佛安靜了很久的站台上重新響起了有人落地的聲音。
起初誰也沒在意，但是這次隻響了一聲，很長時間都沒有聽見第二下。人群中的談話似乎突然安靜了下來，然後爆發出一陣歡呼：“湯姆?裏德爾。他終於來了。”
“好極了，我得回趟霍格沃茨。”鄧布利多快活地喊道，“啊，對了，西弗勒斯，等你魔力恢複以後可以直接幻影移形到校長室的畫像，我打賭你的畫像已經出現了。回頭見，親愛的孩子們。”
他念了一個幻影移形就不見了。人群聚集起來，一列火車緩緩駛進了站台。
☆、出站口
“克拉布先生，我假設這一路上你知道要關照德裏克小姐，雖然你的腦子蠢得無可救藥！還有你，德裏克小姐，希望你能成功地讓他聰明一點，我不想看見你因為跟著他也一起犯傻！”
“是的，院長。”兩個人一起回答。
克拉布和弗洛拉走進了一個包廂。斯內普沒有跟進去，他希望找個空的包廂，關上門再睡一覺。那種困倦感又侵襲了身體，即使沒有被納吉尼咬，這些日子他也已經夠疲勞了。不管怎樣，他或許還能指望那些曾經的同事們不過來搗蛋——食死徒似乎都跟著湯姆?裏德爾去了後麵的車廂，也許還沒有人注意到鄧布利多已經離開了，現在他處於毫無保護的狀態。他在走廊裏透過窗戶往外看了看，發現那個穿白色衣服的人守在了出口，就在剛才哈利?波特離開車站的地方，但是旁邊一個人也沒有。
直到這時他還是不確定火車會不會把自己，或者還有克拉布，扔進地獄，盡管鄧布利多保證他一定能到達終點的天堂——不，天堂不是終點。這是天堂—地獄環線列車，沒有起點和終點。但這不重要，他現在隻想找個地方再睡一覺。
“看！那是湯姆?裏德爾。”
聽見這句話的時候，還徘徊在走廊上的斯內普差點懷疑自己因為困倦而看錯。他揉了揉眼睛，沒錯，空蕩蕩的站台上，一個人——湯姆?裏德爾——正向出口處走去。站在這個位置可以從側麵看清楚他的臉，不是伏地魔那張惡心的扭曲的蛇臉，而是英俊的黑發紅眸的湯姆?裏德爾，那張沒有被破壞的臉——在他襲擊莉莉和哈利?波特之前的樣子。斯內普厭惡地眯起眼睛，試圖把注意力重新集中到空包廂上來，但卻發現自己無法把目光移開。該死，他還站在這裏做什麼？再不坐下就沒有空位子了！
湯姆?裏德爾把手裏的羊皮紙交給了白衣人。那個人打開了柱子上的一扇門，從裏麵取出了一個杯子，然後——那根柱子裏顯然藏了什麼容器，他裝了一杯白色的液體遞給湯姆，湯姆喝了下