“輕信和猜忌的人們啊。”湯姆歎著氣，想來西弗勒斯應該還不知道這些事。他不確定西弗勒斯現在待在哪裏，城堡呢，還是咖啡館？魔法部會不會派人攻擊普林斯城堡？不過那沒關係，那群蠢貨根本沒有能力破解黑暗禁製。而這對他來說倒是一個難得的機會，愚蠢的傲羅戈迪?德裏克和推波助瀾的報紙幫了大忙，他真的有可能把西弗勒斯重新拉到自己這邊來，甚至還可以加上阿不思，隻要他答應不破壞霍格沃茨——現在鳳凰社一定也已經飽受質疑，而在戰後就被一些白癡女巫當成發泄目標的老校長當然會繼續遭到詬病。隻是很可惜，他，黑魔王湯姆?裏德爾，卻不能再像以前那樣做一番大事業了。
墜子，那個該死的墜子。當瑪麗?蘇毫無戒心地把克麗斯汀?賓斯的項鏈遞給他的時候，他卻突然感到手心一陣劇烈的疼痛，好不容易才捏住了項鏈沒有讓它掉下去。他強忍著裝出愉悅的表情，欣賞一番後把它還給瑪麗，對她表示感謝。有人在那個墜子上下了咒，事後他在手心裏發現了一個淺紅色的閃電形傷痕，後來外表的傷痕慢慢消失了，但還是能感覺到它的存在——不錯，這形狀就和著名的波特腦袋上的那一記一模一樣。然後他又記起類似的疼痛在什麼時候經曆過——在他阿瓦達了莉莉?波特並被保護魔咒打成碎片的時候。
毫無疑問，這墜子上的咒語也是古老的血緣魔法，而且它們很可能出自同一個源頭。血緣魔法在現代已經極少使用，人們提到它們的時候多半都會加上“古老的”定語。比如說，他的祖先薩拉查?斯萊特林的妹妹安瑟莫?斯萊特林——在哥哥去創立霍格沃茨的時候她卻失蹤了——據說就是那個年代最精通血緣魔法的女巫。
該死的這是誰下的咒？這已經沒有關係，反正不管是誰，他都無法用這個墜子獲得實體。它不肯為他效勞，而他也不知道還有其它什麼辦法可以達到這個效果。所以他不能堂而皇之地帶領手下去攻打魔法部，攻打阿茲卡班。黑魔標記已經失效了，阿茲卡班的食死徒們看見一個白色的而且不能使用鑽心剜骨的幽靈黑魔王會群起嗤笑的，連傲羅們也會。那麼在魔法部扶植一個代理人？似乎也不太可能。上回不該一時衝動和盧修斯發生衝突，湯姆為此十分懊惱，可是他不願意承認自己在某個人麵前自製力經常會降低到可笑的地步。但即便盧修斯支持他恐怕也還不行。因為當大部分食死徒都還在阿茲卡班的時候，提前獲釋的馬爾福家無疑會遭到貴族們的孤立——湯姆發現自己似乎已經在心理上承認了失敗。坐待變數也不成——最近這些對魔法部的詰難顯然有人在背後操縱，很可能是某些心懷不滿的貴族，可他無法直接像以前那樣拉攏他們。也許他唯一能做的就是把水攪得更渾，然後伺機取事。
湯姆把報紙丟到一邊，雙手緩緩地按在桃花心木的大書桌上，向兩邊拂動著，像是要擦去桌麵上的灰塵一樣——隨著他的動作，桌麵上漸漸放出了誘惑的黃光，然後出現了一個非常繁複的魔法陣。它不斷地旋轉著，湯姆長久凝視著它，最後拿起魔杖，往它的中心點了下去。
☆、霍格莫德之夜
當傲羅哈利?波特聽見一陣輕微的響動劃過霍格莫德的夜空，然後發現外麵動靜不對急忙從笑話商店衝出來的時候，他一瞬間覺得時光倒流回了兩年之前。