亨利·貝克爾新買了一輛豪華馬車，這十分必須，因為他以前常常用父親的馬車充場麵，但貝克爾先生的那輛，已經被巴德爾借用過了，麥裏屯的人家想必會認識。
一向勤儉的貝克爾先生抱怨連連，按他的說法，隻要把自己的馬車換一換外飾——甚至可以用咒語來完成這一工作，又何必要買一輛新的。不過，像他兒子這樣鋪張浪費的公子哥兒還不止一個，巴德爾居然也帶著瑪麗去買了一輛麻瓜的豪華馬車。
“親愛的，我們有這麼多麻瓜親戚，以後走起親戚來，肯定需要馬車的，”他對瑪麗說，“我應該早想到這一點的，不過現在也並不算晚。”
瑪麗當然很高興。對此有怨言的，大概就隻有負責照顧奈特莊園的花園和馬廄的家養小精靈斯拉夫，某天早上瑪麗發現他那光禿禿的腦袋上多了一處傷疤，一問才知道，他忍不住要抱怨新買來的那四匹普通馬，這等同於抱怨主人，因而隨即就以自殘的方式來懲罰自己。
夫妻倆還是安撫了斯拉夫幾句。他們一大清早從切斯特出發，總算在五點鍾宴席開始之前趕到了浪博恩，巴德爾就開始盤算著，要在倫敦附近找個地方存放馬車，花點兒錢，順便把馬也托付人家養。
瑪麗也被長途地麵旅行弄得疲憊不堪，即便她在車上勉強睡著了，腦子裏還是迷迷糊糊的，因而她會想到一個連自己也覺得匪夷所思的辦法，“巴德爾，以後幹脆這樣，我們在家裏等著，等馬車快到目的地了，在幻影移形直接進到馬車裏，省得受這個苦了。”
“好辦法啊！瑪麗，”巴德爾大笑起來，“今早我怎麼就沒想到呢？”斯拉夫雖然抱怨，但他也有個特殊的本事，能夠巧妙的把自己扮成了一個大胡子麻瓜，充當主人的車夫，因而，他肯定會幫助主人完成這個想法的。
“回去我們就這樣吧，”巴德爾又說，“讓斯拉夫慢慢走，我們幻影移形。”
浪博恩的大餐桌終於被擠滿了，這正是班納特太太一直以來的期望，因而她從一開始就興高采烈，把四個女婿逐個兒誇了一遍，順便又向鄰居們宣傳，瑪麗的丈夫已經送給“她”一套大房子，即便有朝一日柯林斯一家人會搶走浪博恩，她也可以到切斯特城裏繼續享清福。
瑪麗坐在最上手，這以前是簡的位置，但現在她成了家裏唯一出嫁的姑娘，理當享受這種待遇，聽到班納特太太這麼說，她也就笑嘻嘻的說，父母親如果願意的話，隨時可以去切斯特城，享受一下海邊的風光和美味的海鮮。
這也是已婚女兒的優勢了，隻有做了當家主婦，才能隨時向邀請人去家裏拜訪。“親愛的瑪麗，這個冬天你還開舞會麼？”吉蒂興致勃勃的問道，“如果開的話，一定要盡早通知我們。”
“如果不下雪的話，”瑪麗笑了笑，她其實完全沒有這方麵的計劃，但似乎也沒必要把話說死。
瑪麗亞·盧卡斯便問吉蒂，能不能帶她也去切斯特長長見識。
吉蒂張口結舌，她顯然忘記了姐姐姐夫都是巫師，但班納特太太顯然沒有忘，她立刻大聲說，“瑪麗，雖然我不該指責你，但冬天開舞會真沒什麼意思，大家都穿了太多衣服，跳起舞來一定不方便。”
“天太冷了，準備好的食物一定會很快變涼，”伊麗莎白緊接著說。
瑪麗隨即謹慎的表示了讚同，這對於巫師來說，其實都算不上什麼麻煩，不過，這個話題算是就此過去了。
達西和賓格萊依舊住在尼日斐花園，當天晚上，巴德爾和亨利·貝克爾都在浪博恩留宿，隻有後者需要一間客房，班納特太太早就把瑪麗的小房間裏換成了雙人床，雖然隻留下出了將近一英尺寬的空餘，但巴德爾一點兒也不介意將就一晚上。
他甚至還想要來幾套床上運動，以試一試這張新的雙人床是否足夠牢靠，這當然遭到了瑪麗的拒絕，她對他說，他們明天要早起，要是折騰厲害了，她沒準兒又起不了床。
“這真是個大問題，”巴德爾安分下來，隨即心有不甘的把自己卷進被子裏，“算了，明天晚上回家之後再補上吧。”
然而，睡到半夜，他居然有了意外收獲。夫妻倆在艾雅法拉鄉舍的時候，屋子裏足夠暖和，他們在奈特莊園的臥室也已經生火了，相比來說，浪博恩的這間臥室要冷上許多，巴德爾在夢裏總覺得自己被什麼壓住了，迷迷糊糊睜開眼睛一看，不僅僅是瑪麗的胳膊摟著他，她的整個人兒，也已經完全貼在他的身上。
瑪麗醒來的時候，自己也吃了一驚，她夜裏隻覺得冷，身邊有那麼一個暖洋洋的身體，她就不由自主的湊了上去抱緊，才睡得踏實了。
瑪麗慌慌張張的把胳膊拿開，她的身體十分僵硬，隻能勉強活動著，巴德爾似乎比她還略好一點兒，他很快就重新把她抱到了懷裏，笑嘻嘻的吻著她。
“要不