“那我會建議她們來個長途旅行。”耳鬢廝磨中間，我抽空這麼說道。
“唔，其實來次野餐也不錯……”我的妻子這麼回答。
令人遐思的喘熄聲漸漸響起，我不得不提醒我的妻子，以及我自己。
“親愛的……我想有必要先把門鎖上……”
十二月（一）
十二月
十二月五日星期五
伊麗莎白為迎接聖誕訂製了一輛敞篷馬車。她的舅舅舅媽兩周後來彭波裏和我們一起過節。另外，她還說服我把凱瑟琳姨母也請來，借此消除兩家之間的嫌隙——她是對的，我總不能和姨母她們老死不相往來。
簡和彬格萊同樣打算加入我們，陪他們前來的還有路易莎和卡羅琳。我的嶽父嶽母以及三個小姨子就更不用說了。
對於麗迪雅，我並不反對她來彭波裏做客，但前提是不能帶著韋翰一起。我這輩子都不想在自家地盤上看到那張欠揍的臉。我的妻子非常體諒我的心情，她同樣不想邀請這種客人，即便他是姻親也一樣，理由當然是為了保護喬治安娜。
隻有兩位受邀的客人沒能前來，那就是柯林斯夫婦。夏綠蒂懷孕了，不能遠行。伊麗莎白牽掛好友的境況，希望我能為柯林斯先生謀一份更好的差事。她的原話是這麼說的：
“夏綠蒂需要一處大些的院落，好讓她和柯林斯先生能夠互不幹擾地過日子。假如附近有個養老院什麼的能讓柯林斯先生經常串串門就更好了。對了，宅子裏最好有兩間舒適的起居室，這麼一來夏綠蒂絕對會十分滿意的。”
聽完她的描述，我笑道：“還要補充一條：和彭波裏的車程不能少於一個鍾頭。親愛的，我知道夏綠蒂是你的好朋友，但即便是看在你的麵子上，我也不想老見到她的丈夫在咱們家晃蕩。”
可以想見，我的提議得到了妻子的強烈肯定。
十二月十三日星期六
客人們會在禮拜一來訪，人數比之前預計得多了一位：費茲威廉表兄要陪同凱瑟琳姨母及安妮前來。（費茲威廉監視論得到證實）
十二月十五日星期一
今天的彭波裏熱鬧非凡。
彬格萊夫婦及彬家兩姐妹最先到達。
卡羅琳一下車就格外殷勤地和伊麗莎白打招呼，仿佛闊別已久的摯友：“達西夫人，真高興能再次見到你！”
接著，她轉向我這邊：“達西先生，好久不見。看看你，喬治安娜，你又長高了！肯定是因為德比郡的水土養人的關係。”
路易莎沒多說話，可同樣熱情地挨個問候了我和我的家人。赫斯特先生還是老樣子，隻要在桌球室以外的地方，他都處於昏昏欲睡的狀態。
招呼過後，喬治安娜領著彬家姐妹上樓梳洗，我和伊麗莎白同彬格萊夫婦步入會客廳開始深談。
“這麼說麗迪雅也要來？”剛一落座，彬格萊就冒出一句。
“對，不過是單獨一人。”伊麗莎白解釋完畢，轉而問簡，“你不會責怪我沒邀請韋翰吧？”
“親愛的麗萃，我怎麼會責怪你呢。他倆又不是除了你這兒以外沒別的地方可去，小兩口都來我家住過兩遭了，畢竟住我們那兒不用掏錢。那會兒他們為了逃房租偷偷搬出了公寓，回去北方後又重新找了個住所。”
伊麗莎白剛開始又驚又怒，到後來隻是無奈地歎了口氣：“他們就不能消停點兒麼？”
簡也跟著歎氣：“麗迪雅就是那個性子，好動貪玩，不停地搬家還覺得有趣。”