あどけない鍵盤のパッセジ/琴鍵上那生疏的節拍
西日に染まる部屋は/夕陽斜射下的房間
乾いたレンジの色/已經塗染了枯橙的色彩
意味の無い言葉をただ/無意義的言語
繰り返し繰り返し零しては/一遍又一遍地灑下
あなたが笑って/隻為能等到你笑著
拾ってくれるのを待ってる/將它們拾起珍藏
雲がひどく燃えているわ/看重雲在猛烈地燃燒啊
ねえ沈みゆく空が綺麗すぎて/嗨日落時的天空太過美麗了吧
この目には眩しすぎるから/令我的雙眼眩暈不已
窓を閉めて何も見せないで/開合上窗扉什麼也別讓我看吧
明日なんていらない來なければいい/明天什麼的不來也好我根本不想要
あなたを連れ去るあの人が/從我身旁帶走你的人
硝子のように砕け散ればいい/能像玻璃一樣粉碎該多好啊
莟のままで朽ちてゆく花は/含苞之時便已漸漸枯萎的花朵
夢さえもう見れない咲くことは無いの/即便是在夢中也不會綻放
浮かんだ幻淡い月/宛如幻覺般浮現於夜空的淡淡月色
あまりに儚い姿/映出那虛無縹緲的身姿
もうすぐ全てが/須臾間
碧い煙に埋もれていくの/湮沒在青紫色的煙霧
終わりの無い夜を下さい/請賜予我無盡的暗夜吧
ねえ最後のわがままをどうか聞いて/嗨求求你聽我最後的任性請求吧
私の愛したその胸に/在我那顆曾經愛過的心中
少し痛む傷を刻むから/刻下隱隱作痛的傷痕吧
許さないで私を憎み続けて/不要原諒我永遠恨著我
あなたを待っているもう一つの/我會刻上那一直等著你
愛が愈すことの出來ない/連另一份愛也無法治愈的
永遠に痛む傷を刻むから/永恒的傷痛所以啊
許さないで私を憎み続けて/不要原諒我永遠恨著我
ねえ最後のわがままをどうか聞いて/嗨求求你聽我最後的任性請求吧
私の愛したその胸に/在我那顆曾經愛過的心中
少し痛む傷を刻むから/刻下隱隱作痛的傷痕吧
許さないで私を憎み続けて/不要原諒我永遠恨著我
あなたを待っているもう一つの/我會刻上那一直等著你
愛が愈すことの出來ない/連另一份愛也無法治愈的
永遠に痛む傷を刻むから/永恒的傷痛所以啊
許さないで私を憎み続けて/不要原諒我永遠恨著我
——摘自鬆隆子《Ｏｐｕｓ》
作者有話要說：最愛鬆隆子的歌了
1
“中村……”江口拿著水壺從二樓下來，見中村還是一副焦急的樣子在客廳踱來踱去，“中村，你先別急，少爺的脾氣你是清楚的，我們再怎麼急也沒用。還不如把這些花養好，或許，哪天少爺看這花開得好，心情一好，就會對西園寺小姐好一些了，放了也是有可能的。”
“放了？除非太陽從西邊出來。唉……”中村把手裏的賬本放到桌子上，坐回沙發。樓上撕心裂肺的慘叫，任誰都無法想象會是平日裏那麼安靜的人發出的。中村隻覺得頭皮發麻。
從浴室出來，跡部隻穿了一件寬鬆的浴袍。床上的西園寺一動不動。嘴唇、脖頸、鎖骨上滲著血的吻痕，水藍的頭發淩亂的散著，眼角，還沒有完全幹的淚珠。感覺到下`身有了反應，跡部厭惡地瞥了一眼西園寺，便往外走。