因為隔著一層被子，埃布爾沒能聽清自己的主人在說什麼，於是悶聲問道：“您在說什麼？”
但尼格瑞姆並沒有再重複一次的意◇
尼格瑞姆看了他一眼，一邊抬起下巴示意他整理自己有些歪斜的領結，一邊毫不在意地說道：“有什麼不同嗎？隻是帶幾句話回來而已。”
埃布爾有些著急尼格瑞姆並不把這件事放在心上的態度，但對方似乎已經打定了主意，並且在埃布爾多次旁敲側擊的提醒下表現出了不耐煩的情緒，他也隻好閉上了嘴巴。
當忙碌起來的時候，時間就像最神駿的馬兒一樣跑得飛快，一眨眼，就到了誕生日。
可能誕生日真的是個被老天爺保佑的好日子，這天天氣是冬日裏難得的晴朗，沒有雲，沒有雪，太陽高高地掛在天上，撒下並不溫暖但足夠耀眼的光芒，城堡裏被難得勤快的仆人們打掃得幹幹淨淨，四處都點綴上了彩色的紙花，尼格瑞姆也早早地起了床，用過豐盛的早餐後，在艾倫和埃布爾的陪伴下登上了羅茲鎮長精心裝飾過的馬車。
慶典的規模很大，整個哈倫鎮都被發動起來了，居民們卻並不因為這些日子的忙碌而覺得苦惱，他們都發自內心地為這個節日感到高興，所有人都相信，誕生日這一天會給自己帶來好運，這一天過得越開心，下一年的運氣就會越好。
尼格瑞姆乘坐的馬車在進入哈倫鎮時受到了居民們熱烈的歡迎，雖然其實大部分人打一開始就壓根兒沒有見過這位領主大人，但這並不影響節日的氣氛讓他們眼中的一切都變得美好。
很快，馬車就到了鎮子外圍的停靠點，矮胖的羅茲鎮長笑著在一邊彎著腰等候，艾倫麵無表情地伸手打開車門，先下來的是一直跪在尼格瑞姆腳邊為他暖著膝蓋的埃布爾，隨後埃布爾又轉身伸手，將尼格瑞姆扶了下來。
尼格瑞姆的腿讓他的動作很不方便，馬車裏麵雖然墊著地毯，但並不保暖，埃布爾讓他的膝蓋好受不少，但小孩兒的手一離開，他便又疼起來了。
雖然尼格瑞姆蒼白的臉上並沒有表現出來一絲痛苦的表情，埃布爾握住他的手時還是覺察到了一絲絲顫唞，好在他的力氣已經變得比以前大很多，尼格瑞姆把所有的重量都放在小孩兒身上後，總算是成功以不那麼狼狽的姿勢下了車。
羅茲正在打量埃布爾，他還記得這個被尼格瑞姆帶回去的小乞丐，那時他身上滿是髒汙，瘦弱得像一條病狗，沒想到被這陰森森的領主喂養了一段時間，看上去竟然精神得多了，他的長相並不是羅茲喜歡的那種精致，但那雙綠瑩瑩的眼睛和柔順的銀色長發卻讓鎮長不由得多看了幾眼。
但很快，尼格瑞姆冷冷的目光便讓羅茲清醒了過來，他看了一眼尼格瑞姆身後手持闊劍，高大強壯的艾倫，訕笑著收回了視線。
尼格瑞姆暗中用力站直了腿，伸手將小孩兒一把從羅茲的視線範圍內推搡到自己身後，麵無表情地對矮胖男人道：“帶路。”
羅茲忙討好地笑了笑，轉身走在了前麵，不過剛一背過身去，他臉上的表情便變成了不屑，身後輕重不一的腳步聲讓他能夠清楚地想象出領主老爺一瘸一拐的步伐，也讓他心中的輕蔑與不甘更重。
老天爺真是不公平，他想，一個殘疾，不過是托生的好了點，就能夠輕輕鬆鬆地成為壓在他頭頂的領主，而他一個兢兢業業治理了哈倫鎮這麼久的成年人，卻完全沒辦法反抗一個隻有十四歲，風一吹就會倒的瘸子。
他忍不住回頭瞟了一眼尼格瑞姆左手大拇指上那枚亮閃閃的綠寶石戒指。
那耀眼的顏色，可比那剛才吸引住他視線的小孩兒的眼睛好看得多了，他想，天知道，如果那陰沉的領主老爺弄丟了它，還能算個什麼東西，而如果他能夠