Seamus翻翻眼皮，“哦看在……她的意思是說，他必須讓那家夥上他。”
Harry臉紅，怒視著Seamus，“我領會到了，多謝！繼續，Hermione。”
“是的。好，當這孩子成為一個成年人，這段關係中性方麵的東西通常也就終結了。他們兩個也許會分開，或者保持朋友關係。年長者一般結婚，成家立業，同時年輕的一方接下來啟蒙另一個年輕男孩。”
Harry輕輕地皺了一下眉，“好，我想我理解這個了。這就像……人生的實習階段。”
“完全正確，”Hermione說，“在巫師界，事情多少有點不同。兩件最重要的事情：避開麻瓜世界，傳承知識和習俗。在Hogwarts這樣的學校存在之前，大部分父母會自己教給孩子他們需要知道的東西，這樣就足夠了。但是，學者需要傳播他們的知識，領導者需要培訓自己的繼承者。啟蒙者與被啟蒙者係統就是這樣一個概念。年長的巫師會選擇聰明的年輕人，然後花費數年工夫教給他們自己所有的東西。”（譯者注：換句話說，女性被認為是毫無培訓價值的，或者是貞操觀念？Hermione這個激進分子沒有立刻扯起反對的大旗，真是罕見哪~）
“我猜，”Harry緩慢地說，“像這樣住在一塊兒、一起工作，他們會變得……很親密。沒有時間陪妻子和孩子。”
“說得沒錯，” Hermione回答，“你可以想象，最好的啟蒙者和學生之間的確存在著競爭，第483國際魔法委員會條款規定了第一條指導方針，叫做‘啟蒙儀式’。像Hogwarts這種正式學校規定，則針對這種指導方針做出了改良，以符合各自的實際情況。”
“所以……？”
Hermione用她的手指一條一條數著，“被啟蒙者候選人必須大於17歲，小於20歲。候選人在學校期間，隻能在聖誕節與複活節之間被求愛，保證他們的NEWTS不受影響。請願者必須和候選人相識，或者由候選人認識的人私下介紹。”
“謝天謝地，”Harry咕噥了一聲，想象一大堆OFFER在麵前雪崩一樣傾瀉而來。
“所有的請願書和禮物必須在公眾場合贈送。候選人和請願者在禮物被接受之前的階段，不能私下見麵。在他被作為啟蒙者接受之前，請願者不能跟候選人發生性關係。請願者不能對候選人做出無法保證的承諾。如果請願者破壞規則，合約無效，而且請願者會接到一大筆罰單，作為對候選人的賠償。一旦候選人選擇了啟蒙者，從而變成了被啟蒙者，其他請願者必須停止他們的求愛，如若不然，那就等罰單好了。候選人沒有義務去選擇他的請願者——”
“所以我可以隻是忽略他們就好了，” Harry說，再次指指那些信封。
Seamus哼了一聲，“隻要你願意多兩個影子出來，夥計。瞧，直到你最後選擇了其中一個啟蒙者或者等到20歲，請願者是被允許‘跟蹤’你的。他們不能私下裏對你怎麼樣，但除非你至少讓他們經過求愛儀式，他們是被允許保持在一定距離內，呃，仰慕你的。”
Harry難以想象Snape“仰慕”他，無論近距離，還是遠距離。
“你最好的選擇是讓他們對你求愛，” Hermione果斷地說，“一旦他們經過了這個儀式，如果你還拒絕他們，他們就束手無策了。”