然。也許你有時覺得厭煩。”謝雷說。
Gilbert Grissom（老G）想了想，微微搖了搖頭：“我曾經，做著一份我最喜歡最熱愛的工作。即使我離開了，也依然……在為它做著總結。也許講座，就是我總結過去的方式。”
“你完全可以不退休。”謝雷說，“你可以一直做下去，既然那是你最熱愛的工作。”
Gilbert Grissom（老G）沒有說什麼，他繞到那張紅桌子的後麵，坐在一張椅子裏，隔著桌子望著謝雷，就好像是隔著他當年在CSI辦公室裏的那個辦公桌一樣。
“你們中國有一句話是這樣說的：‘江山代有人才出’、‘長江後浪推前浪’。最後的幾年，有些案子讓我覺得……”Gilbert Grissom（老G）停住不說。
謝雷卻知道他後麵要說的內容：“讓你覺得力不從心。時代在飛速地前進，你覺得應該有個更年青更了解這個時代的人，來取代你的位置來與罪案做鬥爭。可是……據我所知，到現在也還沒有這樣的人出現。”
“總會出現的。”Gilbert Grissom（老G）說，做了一個模糊的有些釋然意味的笑。“你想找我談什麼？”
謝雷倒有些吱唔起來了：“是關於一件案子。”
“道爾的案子。”Gilbert Grissom（老G）點了點頭，“我剛聽說你們又把他的大孫子泰迪抓起來了，從他身上發現了什麼線索了嗎？”
“實際上，我主要是為了他的小孫子迪瑟爾的案子來和你談的。”謝雷說。
Gilbert Grissom（老G）有些疑惑地望著謝雷：“迪瑟爾？我不明白。”
“我對一件事情感到好奇。”謝雷解釋著說，“我知道，他為了給道爾寫回憶錄，一直在調查道爾二十年前的那件舊案。他的想法是……也許他的祖父會願意回憶往事，他可以通過這種方式討好祖父，讓他們和好如初。”
“哦……”Gilbert Grissom（老G）看似在專注地聽著，他的眼睛卻開始直視前方，似乎又陷進了思考。好像又在思索什麼凶殺案時才有的那種神情。
“他和你談過這件事。我是說，他曾找你了解過二十年前的那件事。”謝雷故意說的非常肯定，那語氣就好像他看了迪瑟爾的筆記什麼似的，不給對方留否定的餘地。實際上他並不知道是不是確有其事。
Gilbert Grissom（老G）曾沉默了好一會兒，然後點頭：“是的。他找過我。他跟我提起那件事，我知道，道爾不會想對他提起那件事。”
“可是，據我所知，道爾似乎並不怎麼向他的大孫子泰迪隱瞞，相反他經常會對泰迪提起他因為那件事提前退休什麼的。就像在抱怨一件普通的陳年舊事。可是，為什麼他要對迪瑟爾保密？即使明知道迪瑟爾非常急切地想知道，他也要對他隻字不提。”
Gilbert Grissom（老G）注視著謝雷，但他的眼睛似乎更像是在謝雷的臉上看到了別的什麼人或東西似的，Gilbert Grissom（老G）看起來並不想回答，過了一會兒他喃喃地說：“他，不願意當著迪瑟爾的麵回憶那些。……那是些痛苦的記憶。”
“你也不想回憶，也不想舊事重提，是嗎？”謝雷說。
Gilbert Grissom（老G）點了點頭：“那是一個，令人悲傷的夜晚。它改變了和那件事有關的許多人的命運。幾乎是每一個人的命運。”