場,我知道事情不是這樣的。我查出了道爾布置現場的問題時。葛麗絲找到我,請求我讓她替道爾頂罪,說無論如何道爾都是為了解救她才開的槍,都是因她而起。我怎麼能讓她頂罪?她為此不肯原諒我……後來我發現馬丁是個婪童癖者,她來向我自首,求我不要再查下去。她對我說,那天晚上李斯特是她開槍打死,她發現李斯特原來一直對你……”
“不,”佟陣打斷他,聲音顫唞,“不要說這裏。這是我的部分。”
“如果你肯早點對我們講……”
“他威脅我如果說出去就要殺了媽媽。我深信不疑,我隻有七歲……”
“哦,天哪!”Gilbert Grissom(老G)凝視著佟陣,好像他被重重地打了一拳,“原來真的是這樣!葛麗絲不肯對我說,她隻告訴我他虐待你!可是我想到那一定不隻是虐待……這是我一生中唯一一件不願意碰觸真相的案子。葛麗絲說是她開了槍,但那時要找到證據證明她說的話已經沒有可能了。而且李斯特虐待你們那麼久,我不能讓她為了殺死他而受懲罰。我沒有重新審理那個案子。因此,我對道爾一生都充滿愧疚。”
……
謝雷一下子就僵住不動了。
那一瞬間,真是°
一邊開車一邊聽著手機。
Gilbert Grissom(老G)似乎有意在反複地重複著那天晚上的事,一遍一遍地勸說佟陣,希望能讓他平靜下來。
謝雷從他的對話中,漸漸地完全明白了二十年前的真相。
道爾.霍倫在二十年前的那天晚上是和威格爾.李斯特一起值夜班,他像往常一樣把迪瑟爾送到李斯特家裏由李斯特的妻子葛麗絲幫忙照看。
道爾工作時,發現槍套裏的槍不見了,急忙趕到李斯特家裏。他看到馬丁的屍體躺在李斯特的房子前麵,他的槍扔在馬丁的屍體旁邊。他走到屋子裏之後,發現威格爾.李斯特倒在樓梯上。
葛麗絲癱坐在地上。她說,兩個孩子都被她關在樓上的房間裏。
道爾明白是迪瑟爾用他的槍惹了禍。
他知道警察會怎麼斷案,他立即行動起來,弄成是馬丁入室行凶打死威格爾.李斯特的假相。
他和葛麗絲不用商量就達成了默契。無論如何要保護他們的孩子不受這件事的影響。
之後,葛麗絲主動給Gilbert Grissom(老G)打電話,對他講了和道爾編好的那個故事。因為和Gilbert Grissom(老G)的關係,她希望Gilbert Grissom(老G)會相信她的話,而不再仔細調查下去。
但Gilbert Grissom(老G)沒有按她的意願處理這個案子,他知道事情不是這樣的。因為打死馬丁的子彈是出自道爾的手槍,他證明了道爾有罪。
後來,他又意識到案子沒有這麼簡單,道爾可能是無辜的。可是他同時也知道了,繼續調查就會證實是葛麗絲有罪。
他猶豫了。最終將這個案子擱淺下去。
……
“天哪!”
謝雷推開Gilbert Grissom(老G)的書房的門,走進房間。凝視著他,手裏還拿著沒有掛斷的手機。“你真的是因私情掩蓋了那個案子的真相?!讓道爾.霍倫背負了這個罪名?”
Gilbert Grissom(老G)房子外麵的門沒有鎖,可以不敲門直接走進來。
謝雷走到佟陣身邊和他站一起,眼睛疑惑地望著Gilbert Grissom(老G):
“我難以相信你真的這樣做過。這麼多年,你是我們的偶像,你麵對罪案一絲不苟的作法被警察們當成榜樣來模仿。所有人都認為你是了不起的英雄。對你偵破的結果深信不移。
可是,正因為如此,你的案子,沒有人懷疑。道爾背著這個罪名,就這樣過了二十年!”
Gilbert Grissom(老G)的臉顯得蒼老了許多:“對於道爾來說,他寧願用他的二十年,換來迪瑟爾完整的人生。我並非想幫助他完成這一點,二十年前,我還遠遠沒有現在麵對罪案時的從容。在那個案子上,我隻是輸給了道爾……
也是從那個案子開始。我更加明白手中的權力是什麼。
正是從那天晚上開始,我知道法律