「是的，長官！」看守很畏懼這個盛氣淩人的青年，他畢恭畢敬行了一禮，便拖著我走出房間。
離開之前，我發現穆爾卡一直盯著我，目光犀利，好像能在我臉上看穿一個洞來。
就這樣，我和看守冒雨沿著來時之路回到了比克瑙。一路上，他把怒氣全部發泄在我身上，將我一連踹倒了好幾次。
我滿身泥濘，渾身冰涼進入牢棚，不過其它的獄友也不比我好到哪裏去─他們在雨中接受了整整兩個小時的點名，有的人開始高燒，恐怕活不過今晚了。
在衛生、醫療條件極度惡劣的集中營，哪怕一個小小的感冒也是致命的。而且，兩個星期一趟的「篩選」迫在眉睫，任何有疾病的犯人都會被無情地奪去生命。
此時，我不禁開始自私地慶幸─自己的身體仍是「健康」的。
就這樣，漫長的一日又過去了，除了幾個原本活著的人變成了死的，一切和往常並沒有什麼不同。
第二天，縫紉間一如往常地肅靜。
去到自己的崗位之前，我偷偷地望了望喬安娜的位置，那裏積了一大堆大衣，可她本人並不在工作。是去洗衣間了嗎？
聽說最近女犯們的工作量已經加到一天八十件外套了，喬安娜吃得消嗎？剛剛流產，她的身體還很虛弱，有可能的話，真想幫她分擔一些......
坐在工作室，我百無聊賴地拆剪著大衣，剛拆到第三件，一陣輕快的腳步聲朝這裏接近。來人穿著皮鞋......是霍克爾嗎？
經過昨晚，要我現在麵對他還真有點不知所措......躊躇了一番，我背過身子。
門開了，動作有點粗魯，我的心都揪緊了，忽然─
「把頭轉過來。」
來人命令道─不是霍克爾！
我驀然回首，看到一席納粹軍裝的羅伯特．穆爾卡正站在身後。他戴著手套，手中握著鞭子，把它彎成一定弧度，再「梆」的一下拉直。
「安頓．赫克托爾？」他昂著下巴問，態度倨傲。
「是的，長官。」我站起身應道。安頓．赫克托爾是我在流亡時一直用的假名。
「德國人？」
「是的，長官。」
「過去做什麼？」
「醫生，長官。」
「是個高尚的職業啊。」穆爾卡笑道，用的是幾近嘲弄的口吻，「我很好奇，你是怎麼進集中營的呢？」
這個問題我沒有回答，因為從穆爾卡的眼睛裏，我看得出他對此根本毫不熱衷。雖然我不知道具體原因，可是這個年輕的納粹對我懷有某種莫名的敵意。
「有什麼需要效勞的嗎，長官？」
「嗯。」穆爾卡繞著我走了一圈，然後坐到窗台上，擺弄起窗簾，「我想聽聽你和霍克爾上尉的故事。」
心髒一沉！
「我不明白您在說什麼！」
「是嗎？我還以為做醫生的，頭腦都很好呢。」穆爾卡玩弄著鞭子，道：「或許，我手裏的鞭子能讓你更加清醒一些。」
說完，他跳下窗台，一步步地朝我逼近，然後衝著我的頭頂高高地揚起了那猙獰的掌中物！
我本能地閉上眼睛縮起肩膀，等待著接下來所要承受的痛楚......可是等了很久，身上並沒有感覺到疼痛，疑惑地睜開眼睛，眼前的一幕教我愕然─
戴著墨鏡的霍克爾出現在狹小的工作間裏，他正抓著穆爾卡的鞭子，不讓它落到我身上。